1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:02,208 --> 00:00:04,541
[♪ fanfare e Marvel Studios
duke luajtur]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
4
00:00:36,583 --> 00:00:39,583
[ulërima e erës]
5
00:00:45,541 --> 00:00:47,041
[psherëtij]
6
00:00:47,125 --> 00:00:51,083
[Yelena] Ka diçka
gabim me mua.
7
00:00:55,125 --> 00:00:56,375
Një zbrazëti.
8
00:01:00,625 --> 00:01:04,083
Mendova se filloi
kur më vdiq motra,
9
00:01:04,166 --> 00:01:07,166
por tani ndihet
si diçka më e madhe.
10
00:01:09,875 --> 00:01:13,041
Vetëm një... boshllëk.
11
00:01:23,166 --> 00:01:24,833
Ose ndoshta jam mërzitur.
12
00:01:27,583 --> 00:01:29,583
[♪ po luan muzikë plot dyshim]
13
00:01:41,583 --> 00:01:42,583
Boo.
14
00:01:43,750 --> 00:01:45,750
[të dy rënkojnë]
15
00:01:49,041 --> 00:01:50,041
[Yelena rënkon]
16
00:01:50,125 --> 00:01:51,166
Më dërgojnë një punë,
17
00:01:51,250 --> 00:01:53,166
I frekuentoj, jasht,
e dini?
18
00:01:54,375 --> 00:01:56,833
[rojet duke bërtitur]
19
00:01:58,541 --> 00:01:59,833
[të shtëna me armë]
20
00:02:01,041 --> 00:02:02,583
Unë jam në biznesin e pastrimit.
21
00:02:04,750 --> 00:02:07,416
Këtë javë, Malajzi.
Javën tjetër, kush e di?
22
00:02:09,208 --> 00:02:12,083
Mendova duke u hedhur
në punë ishte përgjigja.
23
00:02:14,583 --> 00:02:17,583
Por nuk jam i fokusuar,
dhe nuk jam i lumtur,
24
00:02:17,666 --> 00:02:19,208
dhe nuk kam qëllim.
25
00:02:19,291 --> 00:02:23,958
Dhe pa qëllim, jam vetëm
duke lëvizur si lumë...
26
00:02:24,041 --> 00:02:25,208
[të shtëna me armë]
27
00:02:28,041 --> 00:02:29,708
ose si një gjethe e vjetër.
28
00:02:31,583 --> 00:02:33,416
Ose si një gjethe e vjetër
në një lumë.
29
00:02:33,500 --> 00:02:35,041
cili mendoni se është bast...
'Ey!
30
00:02:36,250 --> 00:02:38,083
Ju nuk po më dëgjonit.
31
00:02:38,166 --> 00:02:40,333
Është si mendja jote
është diku tjetër.
32
00:02:40,416 --> 00:02:41,458
[ulërima]
33
00:02:42,208 --> 00:02:44,166
Epo, çfarëdo.
Ju jeni të padobishëm për mua nëse
34
00:02:44,250 --> 00:02:47,250
ju mund të më kaloni atë
gjë për njohjen e fytyrës.
35
00:02:48,583 --> 00:02:50,083
[psherëtij]
36
00:02:50,666 --> 00:02:51,791
[roja bërtet]
37
00:02:56,291 --> 00:02:57,291
[grykë]
38
00:02:58,416 --> 00:02:59,666
pershendetje.
39
00:02:59,750 --> 00:03:01,750
Mund të më ndihmoni të futem atje?
40
00:03:03,125 --> 00:03:03,958
Jo?
41
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
Mmm.
42
00:03:05,583 --> 00:03:07,708
Ju keni problemet tuaja,
Unë mendoj.
43
00:03:08,791 --> 00:03:11,041
Epo, nuk tha se si
për të shkatërruar provat
44
00:03:11,125 --> 00:03:12,500
në detyrë.
45
00:03:12,583 --> 00:03:13,666
Do të bëhet e çrregullt.
46
00:03:13,750 --> 00:03:15,250
[teknologji laboratorike] Ndaluni aty!
47
00:03:22,291 --> 00:03:23,333
Përshëndetje.
48
00:03:24,541 --> 00:03:26,916
Tani, kjo është një fytyrë
që mund të hapë një skaner.
49
00:03:27,000 --> 00:03:28,541
Të ka dërguar Valentina?
50
00:03:28,625 --> 00:03:31,041
Ky hulumtim është pronë
i OXE Group.
51
00:03:31,125 --> 00:03:31,958
Do të më tregosh
52
00:03:32,041 --> 00:03:33,375
- Nuk e kuptoj.
- Nuk e kupton.
53
00:03:33,458 --> 00:03:35,250
- Kemi bërë një përparim.
- Ju keni bërë një përparim.
54
00:03:35,333 --> 00:03:37,166
- Do të ndryshojë botën.
- Jo, jo, jo.
55
00:03:37,250 --> 00:03:38,625
- Mund t'i japë fund botës.
- Blla, bla, bla.
56
00:03:38,708 --> 00:03:41,208
Valentina jo
kuptoni se çfarë ndodhi këtu.
57
00:03:41,291 --> 00:03:42,500
Shh, shh, shh.
58
00:03:43,041 --> 00:03:45,833
Shikoni, fajësoni qeverinë amerikane
për hetimin e tyre të bezdisshëm.
59
00:03:45,916 --> 00:03:48,583
Tani duhet të heqim qafe
nga të gjitha këto gjëra.
60
00:03:48,666 --> 00:03:49,958
A mendoni ju
Më pëlqen të marr porosi?
61
00:03:50,041 --> 00:03:53,375
Duke shkuar nga puna në punë duke bërë
e njëjta gjë gjatë gjithë kohës?
62
00:03:53,458 --> 00:03:55,875
Mos e bëj.
Unë nuk do ta bëja këtë.
63
00:03:59,333 --> 00:04:00,666
Gjithmonë një luftë për një armë.
64
00:04:01,875 --> 00:04:02,958
[teknologji laboratorike] Oh, Zot.
65
00:04:03,041 --> 00:04:04,750
[të shtëna me armë]
66
00:04:06,291 --> 00:04:08,083
Ju qëlloni, unë i shmangem.
67
00:04:08,166 --> 00:04:09,458
[teknologji laboratorike] Oh, Zoti im.
68
00:04:10,875 --> 00:04:13,000
Thuaji Valentinës
ajo po bën një gabim.
69
00:04:14,125 --> 00:04:15,875
- [grimat]
- [të shtëna me armë]
70
00:04:15,958 --> 00:04:16,958
[teknologji laboratorike thërret]
71
00:04:17,041 --> 00:04:18,500
Ju djema nuk mundeni kurrë
synoj për mut.
72
00:04:22,625 --> 00:04:24,375
Gjithmonë dëme kolaterale.
73
00:04:24,833 --> 00:04:26,625
[të dy rënkojnë]
74
00:04:26,708 --> 00:04:28,958
Mundohu të thuash
fjalët e tua të fundit.
75
00:04:29,041 --> 00:04:30,791
Project Sentry nuk është
çfarë mendon ajo.
76
00:04:30,875 --> 00:04:32,625
Por ju filloni të bini në gjumë.
77
00:04:32,708 --> 00:04:33,875
[bërtit]
78
00:04:33,958 --> 00:04:35,041
[të shtëna me armë]
79
00:04:35,750 --> 00:04:36,791
Oh...
80
00:04:38,041 --> 00:04:39,083
[psherëtij]
81
00:04:40,250 --> 00:04:41,333
Oh, dreqin.
82
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
Unë kisha nevojë për atë fytyrë.
83
00:04:46,125 --> 00:04:46,958
Në rregull.
84
00:04:47,541 --> 00:04:49,500
Detyra eshte...
Oh, prisni. Prisni.
85
00:04:51,500 --> 00:04:53,041
[turma bërtet]
86
00:04:54,875 --> 00:04:56,375
Detyra ka përfunduar.
87
00:04:57,708 --> 00:04:58,916
Çfarë është më pas?
88
00:05:07,250 --> 00:05:08,791
[raporter]
Përfaqësuesi Barnes,
89
00:05:08,875 --> 00:05:11,250
si një kongresmen fillestar,
ndonjë fjalë për seancën e sotme?
90
00:05:11,333 --> 00:05:13,791
Epo, nuk jam
në komisionin e fajësimit,
91
00:05:13,875 --> 00:05:18,666
por thashethemet për keqbërje
janë, um, shumë shqetësuese.
92
00:05:18,750 --> 00:05:23,208
Ata janë shumë,
shumë shqetësuese dhe shqetësuese.
93
00:05:23,291 --> 00:05:24,458
Dhe, unë mendoj se
94
00:05:24,541 --> 00:05:26,625
zgjedhësit e mi të Bruklinit
meriton me te miren,
95
00:05:26,708 --> 00:05:28,791
kështu që ne do të marrim
deri në fund të kësaj,
96
00:05:28,875 --> 00:05:32,500
um... [pastron fytin]
...çështje shqetësuese.
97
00:05:33,208 --> 00:05:34,041
faleminderit.
98
00:05:34,125 --> 00:05:36,000
[reporterët bërtasin]
99
00:05:36,083 --> 00:05:37,250
[goditje e gojës]
100
00:05:37,333 --> 00:05:39,708
[Kongresmeni] Tani, sot,
komisioni po mblidhet
101
00:05:39,791 --> 00:05:42,458
për të shqyrtuar këtë zyrtar
që ulet para jush.
102
00:05:42,541 --> 00:05:45,208
Artikujt e fajësimit
janë ngritur kundër saj.
103
00:05:46,041 --> 00:05:49,041
Dhe kur votojmë
në favor të shkarkimit,
104
00:05:49,125 --> 00:05:51,500
ajo do të hiqet
nga posti i saj përgjithmonë.
105
00:05:51,583 --> 00:05:53,541
Ju lutemi tregoni emrin tuaj
për rekord.
106
00:05:54,333 --> 00:05:56,791
{\ an8}Valentina Allegra de Fontaine.
107
00:05:56,875 --> 00:05:57,875
Mm-hmm.
108
00:05:58,458 --> 00:06:00,458
- Uh, zonjusha Fontaine...
- [Valentina] Jo.
109
00:06:00,541 --> 00:06:03,708
Është "de Fontaine".
Keni harruar "de".
110
00:06:03,791 --> 00:06:05,875
Zoti Anderson, për shembull,
111
00:06:05,958 --> 00:06:10,250
është Sekretar i Mbrojtjes,
jo sekretar i "fensës".
112
00:06:10,333 --> 00:06:11,333
[të pranishmit qeshin]
113
00:06:11,416 --> 00:06:13,416
[kongresmen]
Zonja de Fontaine.
114
00:06:13,500 --> 00:06:15,416
Në këtë moment,
ju jeni duke shërbyer
115
00:06:15,500 --> 00:06:17,125
si drejtor i CIA-s,
saktë?
116
00:06:17,208 --> 00:06:18,333
Kjo është e saktë.
117
00:06:18,416 --> 00:06:20,583
Dhe para kësaj, ju keni qenë
kryetarja e bordit
118
00:06:20,666 --> 00:06:21,958
e OXE Group?
119
00:06:22,041 --> 00:06:25,208
po. Edhe pse, e kam plotësisht
shitur në OXE
120
00:06:25,291 --> 00:06:26,708
që nga marrja e detyrës.
121
00:06:26,791 --> 00:06:30,666
Tani ulem në tabelë
një kapacitet udhëzues strategjik.
122
00:06:30,750 --> 00:06:34,541
Dhe në vijim
këtë udhëzim strategjik,
123
00:06:34,625 --> 00:06:37,041
Grupi OXE
mban prona të rëndësishme
124
00:06:37,125 --> 00:06:39,916
në laboratorë të parregulluar
në vendet e huaja
125
00:06:40,000 --> 00:06:42,416
dhe të përfolur
eksperimentimi njerëzor.
126
00:06:42,958 --> 00:06:45,041
Të gjitha pjesë
të një operacioni të paligjshëm
127
00:06:45,125 --> 00:06:49,458
për të zhvilluar tuajën
super... person.
128
00:06:50,416 --> 00:06:52,541
A mund të flas tani, kongresmen?
129
00:06:52,625 --> 00:06:54,250
po.
130
00:06:54,333 --> 00:06:56,250
Para së gjithash,
Unë nuk kam kohë
131
00:06:56,333 --> 00:06:59,458
për të argëtuar këto thashetheme
dhe kjo thashetheme.
132
00:06:59,541 --> 00:07:02,666
Tani për tani, ka
shumë kombe mashtrues
133
00:07:02,750 --> 00:07:06,000
me teknologjitë
që tejkalojnë shumë tonat.
134
00:07:06,083 --> 00:07:08,750
Dhe do ta kujtoni atë
presidenti ynë i fundit u shndërrua në
135
00:07:08,833 --> 00:07:11,791
një e kuqe e ndezur
përbindësh mbinjerëzor
136
00:07:11,875 --> 00:07:13,833
i cili gati
shkatërroi këtë qytet.
137
00:07:16,375 --> 00:07:19,791
Avengers nuk janë
duke ecur nëpër atë derë.
138
00:07:19,875 --> 00:07:23,291
Ne nuk kemi heronj të besueshëm.
139
00:07:23,375 --> 00:07:27,333
Kjo është arsyeja pse
përgjegjësia është mbi mua, mbi ne,
140
00:07:27,416 --> 00:07:30,833
qeveria amerikane,
për të mbrojtur qytetarët e saj.
141
00:07:30,916 --> 00:07:32,125
- Dhe ju e dini ...
- [Bukura e gojës]
142
00:07:32,208 --> 00:07:33,041
Zonja Drejtoreshë.
143
00:07:33,125 --> 00:07:34,875
...çdo gjë që kam bërë
në rolet e mia,
144
00:07:34,958 --> 00:07:37,000
si në OXE ashtu edhe në CIA,
145
00:07:37,083 --> 00:07:40,333
është bërë
me këtë qëllim në mendje.
146
00:07:40,416 --> 00:07:42,208
- [Bukura e gojës]
- Urdhëroni. Zonja Drejtoreshë.
147
00:07:42,291 --> 00:07:45,500
Unë zyrtarisht e refuzoj
këto nene të fajësimit.
148
00:07:45,583 --> 00:07:48,333
Ky është një partizan
humbje kohe.
149
00:07:48,416 --> 00:07:49,791
Dhe gjuetia juaj
do të dalë bosh,
150
00:07:49,875 --> 00:07:52,583
sado që të jenë
qoshe dhe çarje
151
00:07:52,666 --> 00:07:54,416
ju ndodh
për të futur hundën.
152
00:07:54,500 --> 00:07:55,625
Kështu që nuk ju shqetëson
153
00:07:55,708 --> 00:07:58,541
nëse ky komision vazhdon
ky hetim?
154
00:07:58,625 --> 00:08:00,375
Oh, sigurisht që jo.
155
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
Mut.
156
00:08:03,750 --> 00:08:05,791
Duhet t'i marrim të gjitha këto
dil nga këtu sa më shpejt.
157
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
Po. Deri tani kanë hequr
të gjitha rastet studimore...
158
00:08:08,041 --> 00:08:10,166
Mirë, thjesht hiqe qafe
nga çdo këllëf i varur
159
00:08:10,250 --> 00:08:12,958
që mund të më fajësojnë
ose më fut në burg federal.
160
00:08:13,041 --> 00:08:14,500
Kopjo. Asnjë burg.
161
00:08:14,583 --> 00:08:17,000
Po operacionet tona në hije
jashtë në fushë?
162
00:08:17,083 --> 00:08:18,541
I bëri të gjitha ato përfundime të lirshme
lidhem?
163
00:08:18,625 --> 00:08:21,583
Epo, skajet janë të lidhura, po,
por litari është në zjarr.
164
00:08:21,666 --> 00:08:22,833
Çfarë?
165
00:08:22,916 --> 00:08:25,291
Mund te lutem
Thjesht thuaj normale?
166
00:08:25,375 --> 00:08:28,208
Mirë, një operativ
hodhi në erë një laborator të tërë
167
00:08:28,291 --> 00:08:29,625
në mes të Kuala Lumpur.
168
00:08:29,708 --> 00:08:30,541
Çfarëdo qoftë.
169
00:08:30,625 --> 00:08:32,583
Kryen detyrat e reja
dërgohesh jashtë?
170
00:08:32,666 --> 00:08:34,750
Po, zonjë.
Të gjithë, përveç njërit, janë regjistruar.
171
00:08:36,666 --> 00:08:37,750
Ku është ajo?
172
00:08:38,541 --> 00:08:40,625
[shikuesi duke qeshur, duke përtypur]
173
00:08:42,708 --> 00:08:43,708
Aty është Brezhnjevi.
174
00:08:44,541 --> 00:08:45,916
Ata djem
me valët e vogla.
175
00:08:46,000 --> 00:08:47,958
Largohu nga rruga ime.
176
00:08:48,041 --> 00:08:49,583
- Dil nga imja...
- [bie zilja e derës]
177
00:08:50,083 --> 00:08:52,041
Unë klikoj "lëni në verandë".
178
00:08:52,541 --> 00:08:54,041
[bie zilja e derës]
179
00:08:54,125 --> 00:08:58,166
"Nënshtrimi" juaj do
raportohet në selinë e DoorDash.
180
00:08:58,250 --> 00:09:00,125
[Yelena]
Alexei, jam unë. Hape.
181
00:09:03,375 --> 00:09:04,458
Yelena?
182
00:09:07,208 --> 00:09:08,208
Pritni!
183
00:09:19,583 --> 00:09:21,083
[psherëtij]
184
00:09:22,250 --> 00:09:25,000
{\ an8}[Yelena] "Të mbron
nga mbrëmja e mërzitshme."
185
00:09:25,791 --> 00:09:27,291
- Hmm.
- [dera hapet]
186
00:09:28,000 --> 00:09:30,833
Yelena! Shumë mirë që të shoh.
187
00:09:32,125 --> 00:09:33,500
Përshëndetje babi.
188
00:09:33,583 --> 00:09:35,500
Me falni per pritjen.
189
00:09:35,583 --> 00:09:37,625
Isha në thirrje të rëndësishme.
190
00:09:38,208 --> 00:09:39,500
Shumë i klasifikuar.
191
00:09:40,416 --> 00:09:43,208
Sa kohë ka kaluar, a?
Një vit?
192
00:09:44,541 --> 00:09:47,416
Wow, po, mendoj ...
Unë mendoj se ka qenë.
193
00:09:49,000 --> 00:09:51,208
Ju - Ju keni qenë të zënë
me pune?
194
00:09:51,291 --> 00:09:52,291
Oh, po.
195
00:09:52,833 --> 00:09:56,500
Po, shumë...
shumë punë.
196
00:09:56,583 --> 00:09:59,250
- Edhe unë.
- Shumë hekura në zjarr.
197
00:09:59,333 --> 00:10:01,166
Siguria.
198
00:10:02,041 --> 00:10:03,541
Biznesi im i limuzinave.
199
00:10:03,625 --> 00:10:05,375
Ju nuk do të besoni
njerëzit e rëndësishëm
200
00:10:05,458 --> 00:10:06,833
Takoj ngarje. [qesh]
201
00:10:07,833 --> 00:10:10,208
Pra ju... ndiheni të plotësuar?
202
00:10:10,291 --> 00:10:11,666
Oh, po.
203
00:10:11,750 --> 00:10:14,208
Po, kaq e mbushur, aq e mbushur.
204
00:10:14,291 --> 00:10:17,208
Kaloni në DC,
vendimi më i mirë që kam marrë ndonjëherë.
205
00:10:17,291 --> 00:10:18,958
A nuk është kjo teknikisht
Baltimore?
206
00:10:19,041 --> 00:10:21,375
Jo. Fillimi në Baltimore
blloku tjetër përfundoi.
207
00:10:21,458 --> 00:10:23,250
- Oh.
- Po pse e pyet këtë?
208
00:10:23,333 --> 00:10:26,333
Çfarë, uh-
Çfarë ju sjell këtu?
209
00:10:26,875 --> 00:10:32,000
Uh, doja të flisja
për ju për Valentinën.
210
00:10:32,083 --> 00:10:35,875
[duke qeshur] Mirë.
Detyrë e re.
211
00:10:35,958 --> 00:10:38,125
Ju vini në Red Guardian.
Dëshironi një ndihmë të vogël.
212
00:10:38,208 --> 00:10:41,666
Uh, jo, unë ...
Unë mendoj se do të heq dorë.
213
00:10:41,750 --> 00:10:43,000
Çfarë?
214
00:10:44,583 --> 00:10:47,083
Do ta djeg qytetin
në tokë për të punuar për të.
215
00:10:47,166 --> 00:10:49,500
Çfarë? Ju sapo thatë
u përmbushe.
216
00:10:49,583 --> 00:10:50,416
Lena, po gënjeva.
217
00:10:50,500 --> 00:10:51,708
Shikoni përreth jush.
jam i mjerë.
218
00:10:51,791 --> 00:10:52,916
Më jep numrin e saj.
219
00:10:53,000 --> 00:10:54,291
- Në asnjë mënyrë.
- Më jep mua.
220
00:10:54,375 --> 00:10:56,541
- Alexei, ndalo, ndalo.
- Unë e thërras atë. Unë përdor -
221
00:10:57,750 --> 00:10:59,000
Lena!
222
00:10:59,083 --> 00:11:01,041
Lena, çfarë nuk shkon?
223
00:11:02,000 --> 00:11:03,333
Drita brenda jush është e zbehtë
224
00:11:03,416 --> 00:11:05,208
edhe nga
Standardet e Europës Lindore.
225
00:11:06,875 --> 00:11:08,291
Unë thjesht kam pyetur veten,
ti e di,
226
00:11:08,375 --> 00:11:12,625
si, cila është qëllimi?
227
00:11:14,166 --> 00:11:15,791
Në ndonjë nga këto?
228
00:11:16,416 --> 00:11:18,708
Pika e punës
është fama dhe pasuria.
229
00:11:19,666 --> 00:11:21,916
Pasuria blen miq,
dhe dashuri,
230
00:11:22,000 --> 00:11:24,541
dhe shumë rroba të lezetshme.
231
00:11:24,625 --> 00:11:26,291
- Mirë. faleminderit.
- Mirë, në rregull...
232
00:11:26,375 --> 00:11:27,875
- Jo, nuk ka rëndësi. është mirë.
- Jo, jo, jo. Në rregull.
233
00:11:27,958 --> 00:11:30,458
Ju-Doni të dini
kur isha vërtet i lumtur?
234
00:11:30,541 --> 00:11:32,083
Po, ju lutem.
235
00:11:34,416 --> 00:11:38,375
Kur i shërbeja vendit tim
si hero.
236
00:11:39,333 --> 00:11:41,541
Shpëtimi i civilëve në rrugë.
237
00:11:42,083 --> 00:11:44,250
Duke u brohoritur nga turma.
238
00:11:44,333 --> 00:11:46,666
I adhuruar si një zot.
239
00:11:47,750 --> 00:11:49,375
[duke folur rusisht]
240
00:11:50,625 --> 00:11:52,625
Nuk ka thirrje më të lartë.
241
00:11:55,208 --> 00:11:57,583
Motra jote e kuptoi
diçka për këtë.
242
00:11:57,666 --> 00:11:58,916
Mm-mmm.
243
00:11:59,000 --> 00:12:02,333
Ndoshta është koha
që ke ndjekur në rrugën e saj.
244
00:12:06,041 --> 00:12:07,833
Pse keni
ka dalë kjo foto?
245
00:12:13,375 --> 00:12:15,083
Ishim kaq keq.
246
00:12:16,458 --> 00:12:17,541
Ju ishit të lumtur.
247
00:12:19,166 --> 00:12:20,833
Unë do t'ju bëj diçka.
248
00:12:22,416 --> 00:12:26,500
E dini, unë jam ende
super ushtar në kulmin e tij.
249
00:12:27,125 --> 00:12:28,708
Ndoshta mundesh
thene me nje fjale te mire
250
00:12:28,791 --> 00:12:32,208
me Valentinën për mua, a?
251
00:12:32,291 --> 00:12:37,291
Në rregull, Val. Raportimi për detyrë.
Cila është detyra ime e radhës?
252
00:12:37,375 --> 00:12:40,041
Faleminderit zonja Belova.
Kisha filluar të shqetësohesha.
253
00:12:40,125 --> 00:12:43,000
Megjithatë, pas kësaj,
Unë-- Kam nevojë për një ndryshim.
254
00:12:43,083 --> 00:12:44,208
[Valentina] Oh, vërtet?
255
00:12:44,291 --> 00:12:48,666
Po, ndoshta diçka
përballje më publike.
256
00:12:48,750 --> 00:12:49,916
Interesante.
257
00:12:50,000 --> 00:12:52,083
Yelena është gati
për afrimin e saj?
258
00:12:52,166 --> 00:12:53,083
[qesh]
259
00:12:53,583 --> 00:12:56,375
Po, kjo vetëm
nuk funksionon më për mua.
260
00:12:56,458 --> 00:12:57,833
[Valentina psherëtin] Mirë, mirë,
261
00:12:57,916 --> 00:12:59,750
ti e di që unë dua
promovimi i grave.
262
00:12:59,833 --> 00:13:03,000
Ju plotësoni këtë
detyra e fundit për OXE,
263
00:13:03,083 --> 00:13:04,166
dhe ju keni një marrëveshje.
264
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
Mirë?
265
00:13:08,208 --> 00:13:09,208
Në rregull.
266
00:13:11,541 --> 00:13:13,291
[Valentina]
Ka një strukturë magazine,
267
00:13:13,375 --> 00:13:16,333
një kasafortë, e ndërtuar një milje më poshtë
në një mal.
268
00:13:17,125 --> 00:13:21,208
Ai ruan të gjitha të OXE Group
asetet më të ndjeshme.
269
00:13:21,750 --> 00:13:23,916
Intel ka hyrë
që një operativ mashtrues
270
00:13:24,000 --> 00:13:26,250
me atribute
përshtatur në mënyrë të përkryer për të më grabitur
271
00:13:26,333 --> 00:13:30,666
ka ndërmend të...
epo, më grabit.
272
00:13:31,416 --> 00:13:33,625
kam nevoje per ty
për të ndjekur objektivin brenda
273
00:13:33,708 --> 00:13:36,875
dhe zbulojeni
ajo që ajo synon të vjedhë.
274
00:13:37,375 --> 00:13:39,666
Do të shtoj biometrikën tuaj
në sistem.
275
00:13:39,750 --> 00:13:41,208
Do të keni akses të plotë.
276
00:13:41,291 --> 00:13:43,208
- [bie alarmi]
- [fërshëllen dera]
277
00:13:43,708 --> 00:13:45,583
Pasi të vlerësoni
çfarë po vidhet,
278
00:13:45,666 --> 00:13:48,166
ju keni miratimin
për të përfunduar në shikim.
279
00:13:49,791 --> 00:13:50,958
Dhe pastaj, nuk ka problem.
280
00:13:51,041 --> 00:13:53,125
E dini, ne mund t'ju gjejmë
disa material "djalë i mirë".
281
00:13:58,375 --> 00:14:00,750
Është e thjeshtë, me të vërtetë.
Është vetëm një objektiv i vogël...
282
00:14:01,666 --> 00:14:02,666
dhe mbarove.
283
00:15:13,000 --> 00:15:14,500
[të dy rënkojnë]
284
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
Çfarë po ndodh?
285
00:15:28,458 --> 00:15:30,000
Ti nuk je as objektivi im.
286
00:15:30,083 --> 00:15:31,208
Ti je e imja.
287
00:15:56,708 --> 00:15:57,916
Unë nuk jam këtu për ju.
288
00:16:16,166 --> 00:16:17,791
[psherëtin] Ja ku jeni.
289
00:16:18,333 --> 00:16:19,541
Tani çfarë?
290
00:16:19,625 --> 00:16:21,375
[Ava] Oh, kapërceje veten.
291
00:16:34,541 --> 00:16:35,541
[Yelena bërtet]
292
00:16:38,458 --> 00:16:40,083
[Ava] Qëndroni larg rrugës sime.
293
00:16:42,625 --> 00:16:43,625
[Walker rënkon]
294
00:17:17,166 --> 00:17:18,875
[të dyja sforcohen]
295
00:17:35,916 --> 00:17:37,208
[të shtëna me armë]
296
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
[i huaji që gërmon]
297
00:17:58,500 --> 00:18:00,541
[një i huaj rënkon]
298
00:18:01,166 --> 00:18:03,458
A është vërtet e vdekur? Oh...
299
00:18:12,875 --> 00:18:15,708
Ua. Jo. Përshëndetje. Hej. [qesh]
300
00:18:17,125 --> 00:18:18,916
[belbëzon] Unë jam-- Unë jam Bob.
301
00:18:22,125 --> 00:18:24,125
[♪ muzikë xhaz po luhet]
302
00:18:27,458 --> 00:18:29,916
[Valentina] Po, këto janë
prangat e Çitaurit.
303
00:18:30,000 --> 00:18:31,750
I rikuperuar nga
beteja e Nju Jorkut
304
00:18:31,833 --> 00:18:33,125
nga reaguesit e parë.
305
00:18:33,208 --> 00:18:34,708
Ata erdhën
me pronen e re.
306
00:18:34,791 --> 00:18:37,291
Thjesht na kujton se,
sigurisht, ne luftojmë,
307
00:18:37,375 --> 00:18:38,750
por pastaj ngrihemi përsëri.
308
00:18:38,833 --> 00:18:40,791
- Po, po.
- E dua. Po.
309
00:18:40,875 --> 00:18:42,583
- Kjo është frymëzuese.
- Oh. [qesh]
310
00:18:43,291 --> 00:18:44,625
Faleminderit, kongresmen.
311
00:18:44,708 --> 00:18:46,583
Unë jam shumë i lumtur që ju jeni këtu.
312
00:18:46,666 --> 00:18:49,375
Po, kjo është
një ngjarje e bukur false, Val.
313
00:18:50,041 --> 00:18:51,958
“Përgjigjësit e parë
Fondi i familjes”.
314
00:18:52,041 --> 00:18:53,750
- Po.
- Kjo është e lezetshme.
315
00:18:53,833 --> 00:18:54,875
E lezetshme? Oh.
316
00:18:54,958 --> 00:18:57,291
Kjo nuk do të ndikojë në vota
mjafton për të shpëtuar bythën tuaj.
317
00:18:57,375 --> 00:18:59,916
Oh. [qesh]
318
00:19:00,416 --> 00:19:02,291
Në rregull. Pra, mund të shkoni
Merre atë, Mel?
319
00:19:02,375 --> 00:19:03,500
- Po.
- Faleminderit.
320
00:19:03,583 --> 00:19:07,625
Kjo propagandë e guximshme Avenger
era dëshpërimi.
321
00:19:07,708 --> 00:19:10,458
Nëse vërtet e keni menduar këtë,
ju nuk do të ishit këtu.
322
00:19:10,541 --> 00:19:11,583
Ju jeni të frikësuar
323
00:19:11,666 --> 00:19:14,958
sepse hetimi juaj
e zyrës sime doli e pastër.
324
00:19:15,041 --> 00:19:16,958
- Hmm. E pastër gërvishtëse.
- Mm-hmm.
325
00:19:17,041 --> 00:19:19,708
Pothuajse si dikush
kishte hequr qafe furishëm
326
00:19:19,791 --> 00:19:20,625
nga të gjitha provat.
327
00:19:20,708 --> 00:19:23,166
Ose si dikush
ishte tepër i pafajshëm.
328
00:19:23,250 --> 00:19:24,500
Pa prova,
329
00:19:24,583 --> 00:19:27,166
kjo gjë e fajësimit
funksionon në kohë të huazuar.
330
00:19:27,250 --> 00:19:28,458
[fotograf] Uh, më falni.
331
00:19:28,541 --> 00:19:29,541
Kthehuni.
332
00:19:30,291 --> 00:19:31,791
Oh. [qesh]
333
00:19:31,875 --> 00:19:33,375
- Sa mirë.
- Oh, faleminderit.
334
00:19:33,458 --> 00:19:35,250
- Faleminderit shumë.
- Faleminderit shumë.
335
00:19:35,333 --> 00:19:36,375
Ah...
336
00:19:41,416 --> 00:19:42,666
Çfarë mendoni ju?
337
00:19:42,750 --> 00:19:43,791
Oh.
338
00:19:44,791 --> 00:19:45,875
- Përshëndetje.
- Mel, apo jo?
339
00:19:45,958 --> 00:19:47,291
- Mm-hmm.
- Mmm.
340
00:19:47,791 --> 00:19:50,083
E gjithë kjo duhet të duket si
histori e lashtë për ju.
341
00:19:51,750 --> 00:19:53,333
E dini, thotë Kierkegaard
342
00:19:53,416 --> 00:19:55,875
se jeta mundet vetëm
të kuptohet mbrapsht.
343
00:19:57,125 --> 00:19:58,875
- Shumë e vërtetë.
- A është?
344
00:19:58,958 --> 00:20:00,708
Nuk e di, në fakt.
345
00:20:00,791 --> 00:20:02,125
Megjithatë tingëllonte mirë.
346
00:20:02,208 --> 00:20:04,166
Ai e besonte atë
ishte në dorë të individëve
347
00:20:04,250 --> 00:20:06,166
- për të krijuar vlera.
- Hmm.
348
00:20:10,250 --> 00:20:12,750
Unë e di kush jeni
dhe çfarë po bën.
349
00:20:12,833 --> 00:20:14,125
Çfarë jam duke bërë?
350
00:20:14,208 --> 00:20:15,583
Ti po me punon.
351
00:20:15,666 --> 00:20:17,541
Po përpiqesh të më kapësh
në anën tuaj.
352
00:20:19,125 --> 00:20:20,791
Mirë, shiko. une...
353
00:20:20,875 --> 00:20:22,625
Y-Ti thua se e di kush jam.
354
00:20:22,708 --> 00:20:23,916
Kështu që ju e dini historinë time,
355
00:20:24,000 --> 00:20:27,166
dhe ti e di që nuk e kisha
një zgjedhje për të cilën kam punuar.
356
00:20:27,875 --> 00:20:29,291
Por ju bëni.
357
00:20:31,833 --> 00:20:33,416
Më duhet ta mbaj Valentinën
në orar.
358
00:20:33,500 --> 00:20:34,958
[psherëtij] Oh.
359
00:20:35,041 --> 00:20:37,166
Çfarë është kjo? Këto janë plehrat tuaja?
360
00:20:37,875 --> 00:20:39,541
- Është kartëvizita ime.
- Oh.
361
00:20:39,625 --> 00:20:41,500
Në rast se keni nevojë për ndihmë ose,
362
00:20:41,583 --> 00:20:44,041
e dini, doni të ndani
disa prova sekrete të fshehura.
363
00:20:44,125 --> 00:20:45,291
Ah.
364
00:20:45,375 --> 00:20:46,875
Në rregull. Mirupafshim.
365
00:20:51,541 --> 00:20:52,833
Kush jeni ju?
366
00:20:52,916 --> 00:20:54,833
Unë jam - Unë jam Bob. ju thashë.
Unë jam...
367
00:20:55,583 --> 00:20:57,041
Po. [qesh] Bob.
368
00:20:57,125 --> 00:20:58,458
Jezu Krishti.
Mos thoni "Bob".
369
00:20:58,541 --> 00:21:00,041
- Kush të dërgoi, Bob?
- [Bob] Askush.
370
00:21:00,125 --> 00:21:01,458
Pse do të më dërgonin?
371
00:21:02,166 --> 00:21:03,541
a ishit te gjithe...
Jeni dërguar të gjithë?
372
00:21:03,625 --> 00:21:05,458
[Ava] Mirë, nuk jam i sigurt
cfare po ndodh ketu,
373
00:21:05,541 --> 00:21:07,208
por të gjithë jeni rraskapitës
dhe puna ime ka mbaruar, kështu që...
374
00:21:07,291 --> 00:21:10,041
Ah, por ju e shihni punën time
është për të mbajtur një sy mbi ju.
375
00:21:10,125 --> 00:21:12,041
Pra, jo, ju nuk do të shkoni
më kudo.
376
00:21:12,125 --> 00:21:14,083
Kështu që ju po mbani
një sy tek ajo, a?
377
00:21:14,166 --> 00:21:15,375
Kjo është një mbulesë gjysmë e mirë
378
00:21:15,458 --> 00:21:17,208
për dikë që vjedh pasuri
nga OXE.
379
00:21:17,291 --> 00:21:19,666
Unë nuk jam duke vjedhur.
Ajo po vjedh.
380
00:21:24,291 --> 00:21:25,416
[psherëtij]
381
00:21:27,416 --> 00:21:28,458
Në rregull.
382
00:21:29,458 --> 00:21:32,333
Është e qartë se i kemi të gjitha
ka punuar për Valentina
383
00:21:32,416 --> 00:21:34,583
në një lloj
kapaciteti i ops hije.
384
00:21:34,666 --> 00:21:36,250
Po. Pra?
385
00:21:36,333 --> 00:21:38,166
Pra, të gjitha këto gjëra
është sekretet e OXE.
386
00:21:38,250 --> 00:21:39,500
Por edhe ne jemi.
387
00:21:40,041 --> 00:21:42,333
Që na bën detyrime
që askujt nuk do t'i mungonte.
388
00:21:42,416 --> 00:21:43,666
Oh, fol vetë.
389
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
Ne jemi prova,
dhe ky është grirësi.
390
00:21:46,333 --> 00:21:47,833
Ajo do që ne të ikim.
391
00:21:47,916 --> 00:21:49,291
Teoria juaj është e gabuar.
392
00:21:49,375 --> 00:21:50,583
Oh, të lutem. Vazhdoni.
393
00:21:51,166 --> 00:21:53,541
Në rregull. Epo, shikoni faktet.
394
00:21:53,625 --> 00:21:55,291
Fantazma famëkeqe.
395
00:21:55,375 --> 00:21:57,791
Një refuzim SHIELD në arrati
nga 15 kombe?
396
00:21:57,875 --> 00:21:59,000
Shkak i vdekuri
atje,
397
00:21:59,083 --> 00:22:00,250
ajo shkatërroi
gjysma e Budapestit.
398
00:22:00,333 --> 00:22:02,458
Mos fol për të
si ajo.
399
00:22:02,541 --> 00:22:04,125
Dhe ti,
ish-vrasësi i dhomës së kuqe.
400
00:22:04,208 --> 00:22:06,208
Vetëm Zoti e di
gjaku në duart tuaja.
401
00:22:06,291 --> 00:22:07,125
Mjaft qesharake
402
00:22:07,208 --> 00:22:09,083
që vjen nga dyqani i monedhave
Kapiten Amerika.
403
00:22:09,166 --> 00:22:10,333
Unë do të bëj që ju të dini
Unë në fakt isha
404
00:22:10,416 --> 00:22:11,750
Kapiten Amerikan zyrtar,
pra...
405
00:22:11,833 --> 00:22:13,583
[përqesh]
Po, për dy sekonda.
406
00:22:13,666 --> 00:22:15,291
Para se të vrisje publikisht
një njeri i pafajshëm
407
00:22:15,375 --> 00:22:16,208
në rrugë.
408
00:22:16,291 --> 00:22:18,416
- A e kam këtë të drejtë?
- Vërtet? Përcaktoni "të pafajshëm".
409
00:22:18,500 --> 00:22:21,083
Hej, shiko. Unë jam i dekoruar
Veterani i luftës, në rregull?
410
00:22:21,166 --> 00:22:22,875
Unë kam një grua të dashur
dhe një djalë.
411
00:22:22,958 --> 00:22:25,708
Le të jemi të sinqertë, ju djema jeni
vetëm mercenarë të lirë. Në rregull?
412
00:22:25,791 --> 00:22:27,833
Pra, unë-- Është e qartë, supozohet
për t'ju sjellë.
413
00:22:27,916 --> 00:22:29,041
[të dy duke qeshur]
414
00:22:29,125 --> 00:22:31,416
Kjo ishte qesharake.
faleminderit. Ne kishim nevojë për këtë.
415
00:22:31,500 --> 00:22:32,958
[Bob qesh]
416
00:22:33,833 --> 00:22:37,083
Po bëhej kaq e tensionuar
këtu për një sekondë.
417
00:22:37,166 --> 00:22:38,166
[pastron fytin]
418
00:22:39,708 --> 00:22:42,333
Nuk po largohem nga këtu
pa përfunduar misionin tim.
419
00:22:42,416 --> 00:22:44,750
Valentina më dha
një garanci e pastër,
420
00:22:44,833 --> 00:22:46,125
dhe nuk po e prish këtë.
421
00:22:46,208 --> 00:22:49,916
Por ky i çuditshëm nuk ishte pjesë
të punës, kështu që unë duhet të di ...
422
00:22:52,541 --> 00:22:53,625
Si hyre?
423
00:22:53,708 --> 00:22:55,166
[psherëtij]
424
00:22:55,250 --> 00:22:56,666
Nuk e mbaj mend.
425
00:22:59,708 --> 00:23:00,708
Përgjigje e frikshme.
426
00:23:00,791 --> 00:23:03,125
Në rregull, um...
Lidheni veten.
427
00:23:03,208 --> 00:23:05,541
- Uau. Nr.
- Oh, Zoti im.
428
00:23:05,625 --> 00:23:06,958
Dhe lamtumirë.
429
00:23:13,000 --> 00:23:15,125
- [gumëzhimë me zë të lartë]
- [Bërtet]
430
00:23:19,125 --> 00:23:20,875
[bumëzhima ndalon]
431
00:23:20,958 --> 00:23:23,000
[pantallonat]
432
00:23:23,791 --> 00:23:24,958
[rënkon]
433
00:23:26,875 --> 00:23:28,125
E dëgjoni këtë?
434
00:23:32,000 --> 00:23:34,250
A nuk është kjo e mahnitshme? Gëzuar.
435
00:23:34,333 --> 00:23:36,208
Dhe ajo tha,
"Jo në orën time."
436
00:23:36,291 --> 00:23:38,291
[♪ muzikë xhaz po luhet]
437
00:23:42,833 --> 00:23:44,166
- Kongresmeni Gary.
- Hej!
438
00:23:44,250 --> 00:23:45,625
Unë kam një plan.
439
00:23:45,708 --> 00:23:46,916
Mut i shenjtë, Bucky.
440
00:23:48,458 --> 00:23:50,500
Asistentja, ajo është duktile.
441
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
- Elastik? Oh.
- Po.
442
00:23:53,291 --> 00:23:54,333
Dua të them, mirë.
443
00:23:54,416 --> 00:23:55,875
Por herën tjetër,
pse nuk me shkruani thjesht
444
00:23:55,958 --> 00:23:56,791
si një person normal?
445
00:23:56,875 --> 00:23:59,125
Shikoni, ne jemi të sigurt këtu.
Jemi në një pikë qorre, mirë?
446
00:23:59,208 --> 00:24:00,500
Larg atyre dy kamerave.
447
00:24:00,583 --> 00:24:02,208
Vetëm duro, në rregull?
448
00:24:02,291 --> 00:24:04,916
Nuk kemi nevojë të shkojmë mashtrues
në errësirë,
449
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
ose çfarëdo që bëni ju njerëz.
450
00:24:06,083 --> 00:24:08,083
Të durosh? Ju nuk e dini
për çfarë është në gjendje Val.
451
00:24:08,166 --> 00:24:09,333
Duhet të ecim shpejt,
452
00:24:09,416 --> 00:24:11,041
dhe asistentin
është në gardh.
453
00:24:11,125 --> 00:24:12,375
Pa një armë duhanpirëse,
454
00:24:12,458 --> 00:24:15,833
shansi më i mirë për ta nxjerrë Valin jashtë
i pushtetit është të fshikullosh votat.
455
00:24:15,916 --> 00:24:17,000
Dhe ju mund të ndihmoni me këtë
456
00:24:17,083 --> 00:24:18,916
dhe pastaj le të sistemit
të bëjë punën e saj.
457
00:24:19,000 --> 00:24:21,500
Sistemi që shkon në pushim
çdo ditë në orën 16:00.
458
00:24:21,583 --> 00:24:23,916
Jemi në një vend të mirë,
ju siguroj.
459
00:24:24,000 --> 00:24:26,500
Ekipi im po bashkohet
një pako me lëng
460
00:24:26,583 --> 00:24:27,583
për seancën e radhës.
461
00:24:28,500 --> 00:24:30,666
- Pako?
- Po, Bucky.
462
00:24:31,250 --> 00:24:32,583
Lexoni paketat.
463
00:24:37,916 --> 00:24:39,208
A është koha?
464
00:24:39,291 --> 00:24:42,375
Unë mund të konfirmoj të gjitha tuajat
"mysafirët" janë të pranishëm,
465
00:24:42,458 --> 00:24:45,375
dhe kasaforta e nivelit të pestë ka qenë
mbyllur plotësisht.
466
00:24:45,458 --> 00:24:46,458
Në rregull, atëherë.
467
00:24:47,791 --> 00:24:51,708
"Në rregull, atëherë vazhdo
në hapin e fundit"? Apo...
468
00:24:51,791 --> 00:24:53,083
Pishtari të gjitha.
469
00:24:53,583 --> 00:24:54,750
E drejta. Um...
470
00:24:56,041 --> 00:24:57,916
- Jeni i sigurt?
- Oh, Zoti im.
471
00:24:59,041 --> 00:25:00,250
[Yelena] Hej.
472
00:25:00,333 --> 00:25:03,166
Punë apo jo, mund të kesh
pak respekt, ju lutem?
473
00:25:03,250 --> 00:25:04,541
Po, Jezus.
474
00:25:05,500 --> 00:25:06,583
Prisni një sekondë.
475
00:25:08,000 --> 00:25:09,666
Çfarë? Ajo do të më donte
për ta pasur atë. [qesh]
476
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
Unë kam nevojë për të.
477
00:25:11,250 --> 00:25:12,916
[duke rënë alarmi]
478
00:25:14,125 --> 00:25:15,416
[fërshëllimë mekanike, fërshëllimë]
479
00:25:15,500 --> 00:25:16,666
Çfarë dreqin është kjo?
480
00:25:16,750 --> 00:25:18,375
Kjo nuk tingëllon
si një grirëse.
481
00:25:19,208 --> 00:25:20,666
Është një incenerator.
482
00:25:21,958 --> 00:25:23,333
Dy minuta.
483
00:25:23,416 --> 00:25:25,458
Pastaj rrasa e Valentinës
fshihet i pastër.
484
00:25:25,541 --> 00:25:27,541
Ju nuk e dini këtë me siguri.
Mund të jetë për çdo gjë.
485
00:25:27,625 --> 00:25:29,125
Mund të jetë kur të vijnë
të më marrë mua.
486
00:25:29,208 --> 00:25:30,416
[Ava] A e ndjen këtë?
487
00:25:30,500 --> 00:25:32,666
Temperatura në rritje
në mënyrë dramatike
488
00:25:32,750 --> 00:25:34,125
sikur të ishte përfshirë nxehtësia?
489
00:25:36,333 --> 00:25:37,625
Mirë, është një incenerator.
490
00:25:37,708 --> 00:25:39,750
Oh, djalë. Kjo nuk është mënyra për të shkuar.
491
00:25:39,833 --> 00:25:41,333
Epo, si do të bënit
të pëlqen të vdes sot, Bob?
492
00:25:41,416 --> 00:25:42,458
Mirë, zonjë fantazmë.
493
00:25:42,541 --> 00:25:44,166
- Ava.
- Sigurisht. Çfarëdo qoftë. mos u interesoni.
494
00:25:44,250 --> 00:25:45,500
Duhet t'ju marrim
nëpër mure,
495
00:25:45,583 --> 00:25:46,625
në mënyrë që të hapni derën.
496
00:25:46,708 --> 00:25:49,125
- Ajo e provoi tashmë.
- E di që ajo e bëri.
497
00:25:49,208 --> 00:25:51,416
Por ne nuk kemi provuar ta mbyllim
poshtë barrierës së zërit.
498
00:25:51,916 --> 00:25:53,500
Epo, nëse e ndërtonin
vetëm për të,
499
00:25:54,541 --> 00:25:56,708
duhet të ketë
një burim i pavarur energjie.
500
00:25:57,625 --> 00:25:59,208
[Ava] Hajde. Le të shkojmë.
501
00:26:02,625 --> 00:26:04,166
Çfarë - çfarë saktësisht
po kërkojmë?
502
00:26:04,250 --> 00:26:06,458
Ne po kërkojmë
pyetje jo budallaqe, Bob.
503
00:26:20,041 --> 00:26:21,291
[Yelena] Mendoj se e gjeta.
504
00:26:22,458 --> 00:26:23,500
Lëvizni!
505
00:26:26,708 --> 00:26:27,791
Unë mund ta anashkaloj këtë.
506
00:26:27,875 --> 00:26:28,875
Në të majtën tuaj!
507
00:26:30,916 --> 00:26:31,916
Ose kjo funksionon, shpresoj.
508
00:26:32,000 --> 00:26:33,416
Shko, shko, shko.
509
00:26:48,166 --> 00:26:49,458
Mendon se ajo do të kthehet?
510
00:26:50,666 --> 00:26:52,708
duhet të kisha
e pa këtë duke ardhur.
511
00:27:08,375 --> 00:27:10,375
- [bie alarmi]
- [fërshëllen dera]
512
00:27:21,500 --> 00:27:23,000
[fëmijë] Yelena!
513
00:27:26,041 --> 00:27:27,375
Yelena!
514
00:27:31,541 --> 00:27:33,250
[në rusisht] Yelena, hajde!
515
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
Çfarë?
516
00:27:39,500 --> 00:27:41,583
[në rusisht]
Dreka do të përfundojë së shpejti.
517
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
Pse na nxore kaq larg?
518
00:27:44,875 --> 00:27:46,458
[në rusisht] Anya, këtu!
519
00:27:48,625 --> 00:27:49,458
Nr.
520
00:27:56,333 --> 00:27:57,541
[në rusisht] më vjen keq.
521
00:28:09,041 --> 00:28:10,750
[në rusisht]
Bravo, Yelena.
522
00:28:10,833 --> 00:28:13,666
Testi juaj i parë tani është i plotë.
523
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
Je mire?
524
00:28:42,125 --> 00:28:43,666
Po, jam mirë.
525
00:28:47,333 --> 00:28:49,958
Hej. nuk mendova
do të ktheheshit. faleminderit.
526
00:28:50,041 --> 00:28:52,541
[psherëtij] duhej. Dikush preu
fuqia në ashensor.
527
00:28:55,208 --> 00:28:56,166
[Mel] Mbrëmje e bukur.
528
00:28:56,250 --> 00:28:57,833
Është mirë të jesh në dhomë,
ju e dini?
529
00:28:59,583 --> 00:29:00,750
Në rregull. Çfarë është, Mel?
530
00:29:00,833 --> 00:29:02,833
Thjesht pështyje tashmë.
Çfarë?
531
00:29:02,916 --> 00:29:05,708
Um, janë "mysafirët" tuaj.
532
00:29:05,791 --> 00:29:09,125
Ata janë shmangur disi
"dhurata e ngrohjes së shtëpisë".
533
00:29:09,208 --> 00:29:10,541
- Oh, hajde.
- Dhe, um...
534
00:29:10,625 --> 00:29:11,916
Zot, a është e mundur
535
00:29:12,000 --> 00:29:15,250
se ata ndoshta kanë, um,
bashkuar forcat kundër jush?
536
00:29:15,333 --> 00:29:16,791
[përqesh]
537
00:29:16,875 --> 00:29:20,500
Mel.
Këta janë humbës me defekt.
538
00:29:20,583 --> 00:29:23,625
Tragjedi antisociale
në formë njerëzore.
539
00:29:23,708 --> 00:29:24,583
Ti e di, sinqerisht,
540
00:29:24,666 --> 00:29:26,750
Unë nuk mund të mendoj
të një grupi më të keq njerëzish
541
00:29:26,833 --> 00:29:28,166
duke u përpjekur për të punuar së bashku.
542
00:29:28,250 --> 00:29:30,291
- Zoti im. [qesh]
- E drejta.
543
00:29:30,375 --> 00:29:31,250
Është vetëm kaq, um...
544
00:29:31,333 --> 00:29:34,875
- Çfarë?
- Ata janë duke punuar së bashku.
545
00:29:37,833 --> 00:29:38,833
[Valentina] Çfarë--
546
00:29:41,500 --> 00:29:42,750
Kush dreqin është ky djalë?
547
00:29:43,458 --> 00:29:44,708
Unë nuk kam asnjë ide.
548
00:29:44,791 --> 00:29:47,333
Më duhet një ID për John Doe.
549
00:29:47,416 --> 00:29:49,291
Unë dua të di se si ky burrë-djalë
550
00:29:49,375 --> 00:29:52,416
hyri në tim gjoja
fortesë e padepërtueshme.
551
00:29:52,500 --> 00:29:54,041
- Kopjo.
- Dhe thirr Holt.
552
00:29:54,125 --> 00:29:55,958
Jepini atij
koordinatat e kasafortës.
553
00:29:56,041 --> 00:29:58,041
Unë dua ekipin e plotë të goditjes
të mobilizuar.
554
00:29:58,125 --> 00:29:59,833
- Duhet t'i japim fund kësaj tani.
- Mirë.
555
00:30:00,333 --> 00:30:01,416
Duke telefonuar tani.
556
00:30:02,583 --> 00:30:04,916
Holt? Është Mel.
Gati për koordinatat?
557
00:30:15,416 --> 00:30:17,041
Unë u përpoqa të ndihmoja ...
558
00:30:17,125 --> 00:30:19,750
Të gjithë kanë një arsye për
duke qenë këtu përveç këtij djali.
559
00:30:20,333 --> 00:30:21,250
- Hej, Bobi.
- [i bie helmeta]
560
00:30:21,333 --> 00:30:23,333
Më pak duke folur me veten,
më shumë duke folur me ne.
561
00:30:23,416 --> 00:30:25,875
[mërmëritje]
562
00:30:25,958 --> 00:30:27,375
- Jam lodhur nga këto budallallëqe.
- Hej, Walker.
563
00:30:27,458 --> 00:30:29,458
Më thuaj si je
këtu, dreqin tani.
564
00:30:29,541 --> 00:30:32,541
Të betohem, burrë, sapo u zgjova
në këtë vend.
565
00:30:32,625 --> 00:30:34,958
Një minutë, isha, e dini,
duke më nxjerrë gjakun
566
00:30:35,041 --> 00:30:37,083
për këtë studim mjekësor,
dhe tjetri jam ketu.
567
00:30:37,166 --> 00:30:39,416
[qesh] Në pizhame.
Nuk e di se çfarë po ndodh.
568
00:30:39,500 --> 00:30:41,041
Në rregull, më trego
ku u zgjove.
569
00:30:41,125 --> 00:30:43,000
Brenda -- Aty.
570
00:30:43,083 --> 00:30:45,958
Aty ku gjithçka është në zjarr.
Kjo është me të vërtetë e përshtatshme.
571
00:30:46,041 --> 00:30:47,041
Walker, pusho.
572
00:30:47,125 --> 00:30:48,708
Nuk ju kujtohet asgjë?
573
00:30:48,791 --> 00:30:49,791
Çanta mbi kokë?
574
00:30:49,875 --> 00:30:51,833
- Një gjilpërë në qafë?
- Jo.
575
00:30:51,916 --> 00:30:54,083
- Mbaje mbytje? Maje nervash?
- Jo.
576
00:30:55,291 --> 00:30:57,041
Unë mendoj se ai është thjesht një civil.
577
00:30:57,125 --> 00:30:58,708
Nëse ai është një civil,
ai di shumë.
578
00:30:58,791 --> 00:30:59,708
Nëse ai është agjent, ai është i keq.
579
00:30:59,791 --> 00:31:01,458
Sido që të jetë unë them ne
hidheni përsëri në zjarr.
580
00:31:02,000 --> 00:31:04,250
[qeshje]
581
00:31:06,458 --> 00:31:09,375
Na vjen keq. Shiko - thashe
ju ishit Kapiten Amerika?
582
00:31:10,708 --> 00:31:12,041
Pse po qesh?
583
00:31:13,250 --> 00:31:15,625
Thjesht sepse je gomar.
584
00:31:16,208 --> 00:31:17,375
E dini?
585
00:31:17,916 --> 00:31:19,166
[qesh]
586
00:31:22,208 --> 00:31:24,500
Është thjesht qesharake. Domethënë...
587
00:31:27,250 --> 00:31:29,250
[Yelena] Hej. Ua.
Në rregull. në rregull!
588
00:31:29,333 --> 00:31:30,833
Ua, hë, kush.
589
00:31:30,916 --> 00:31:33,000
Ne lëkundëm karat tona të vogla.
590
00:31:33,083 --> 00:31:34,583
Ishte shumë argëtuese.
591
00:31:34,666 --> 00:31:35,958
Ju shkoni atje.
592
00:31:36,041 --> 00:31:37,791
Bob, eja me mua.
593
00:31:39,875 --> 00:31:41,000
Ejani këtu.
594
00:31:41,875 --> 00:31:44,416
- Je i lënduar?
- Jo, jam mirë. Unë jam mirë.
595
00:31:46,250 --> 00:31:47,750
Nuk dukesh mirë.
[qesh]
596
00:31:47,833 --> 00:31:50,041
Po, ne kemi vetëm
sapo u takua. Kjo eshte...
597
00:31:50,875 --> 00:31:52,291
Kështu jam unë.
598
00:31:52,375 --> 00:31:53,375
Oh.
599
00:31:54,458 --> 00:31:56,166
Duke folur me veten?
600
00:31:56,250 --> 00:31:57,250
Po.
601
00:31:57,791 --> 00:31:59,333
- Gjëja emo agresive?
-Dmth...
602
00:31:59,416 --> 00:32:02,458
Ai-- Ai djalë ka qenë
një kar për mua që në fillim.
603
00:32:02,541 --> 00:32:04,041
Oh, e kuptoj. Ai thith.
604
00:32:04,125 --> 00:32:08,083
Por ne duhet të punojmë së bashku
të largohesh nga këtu, kështu që...
605
00:32:09,416 --> 00:32:12,083
Epo, ju djema thjesht duhet të shkoni
pa mua. Do të jetë më e lehtë.
606
00:32:12,166 --> 00:32:13,958
Oh, jo, do të vdesësh këtu.
[përqesh]
607
00:32:14,041 --> 00:32:16,541
Po. Epo, çfarëdo.
Domethënë...
608
00:32:16,625 --> 00:32:19,791
Mendoj se të gjithë janë më mirë
nëse qëndroj në vend.
609
00:32:23,500 --> 00:32:25,208
Mirë, unë-Unë-- e kuptoj.
610
00:32:25,291 --> 00:32:27,666
Të gjithë ndihemi si mut
ndonjëherë.
611
00:32:27,750 --> 00:32:30,708
Dhe vetmia, e kuptoj këtë.
e kuptoj.
612
00:32:30,791 --> 00:32:33,333
Dhe kjo -
ajo errësira bie...
613
00:32:33,416 --> 00:32:35,375
[qeshje]
... mjaft joshëse.
614
00:32:35,458 --> 00:32:38,750
Dhe pastaj fillon të ndihet
pak si një...
615
00:32:40,291 --> 00:32:41,833
[psherëtij]
616
00:32:41,916 --> 00:32:42,958
Një boshllëk.
617
00:32:46,208 --> 00:32:48,250
Po. Një boshllëk.
618
00:32:52,291 --> 00:32:53,708
Çfarë bëni për këtë?
619
00:32:58,375 --> 00:33:00,833
Ju e shtyni atë shumë poshtë.
Ti thjesht...
620
00:33:00,916 --> 00:33:03,208
- shtyje atë poshtë.
- [qesh]
621
00:33:03,750 --> 00:33:05,125
[të dy qeshin]
622
00:33:05,208 --> 00:33:06,875
Kjo është e mrekullueshme -
Kjo është vërtet një këshillë e mirë.
623
00:33:06,958 --> 00:33:09,250
[tallet] Jeni të mirëseardhur.
624
00:33:09,333 --> 00:33:11,041
[përplasje]
625
00:33:11,125 --> 00:33:12,500
[Walker rënkon]
626
00:33:12,583 --> 00:33:13,833
Ju djema mbaruat
me terapi akoma?
627
00:33:13,916 --> 00:33:15,375
Unë mendoj se kam gjetur një rrugëdalje.
628
00:33:17,541 --> 00:33:20,750
Shikoni, ne jemi të gjithë vetëm.
629
00:33:21,416 --> 00:33:22,875
Të gjithë ne.
630
00:33:22,958 --> 00:33:24,375
Le të rrimë së bashku
631
00:33:24,458 --> 00:33:25,708
derisa ta arrijmë
në sipërfaqe,
632
00:33:25,791 --> 00:33:26,625
dhe pas kësaj,
633
00:33:26,708 --> 00:33:28,708
ju mund të filloni një luftë
me një super ushtar.
634
00:33:28,791 --> 00:33:30,333
Vrite veten.
Nuk më intereson.
635
00:33:30,416 --> 00:33:31,333
Në rregull?
636
00:33:33,000 --> 00:33:35,375
Në rregull. Po.
637
00:33:40,541 --> 00:33:43,625
“Nëse rezoluta
miratohet fajësimi..."
638
00:33:44,958 --> 00:33:46,208
Pako budallaqe.
639
00:33:53,250 --> 00:33:55,583
O Zot. E mërzitshme.
640
00:33:55,666 --> 00:33:57,916
[telefon gumëzhimë]
641
00:33:59,291 --> 00:34:00,125
Përshëndetje?
642
00:34:00,208 --> 00:34:02,541
Përshëndetje. Ky është Mel.
643
00:34:03,291 --> 00:34:05,333
Mel. Përshëndetje.
644
00:34:06,458 --> 00:34:08,291
- Ju thirrët.
- E bëra.
645
00:34:08,833 --> 00:34:13,125
E di që je i ri në DC,
dhe unë doja të, um, rrjet.
646
00:34:15,041 --> 00:34:16,500
- Rrjeti?
- Mm-hmm.
647
00:34:16,583 --> 00:34:17,416
[bip makinë]
648
00:34:17,500 --> 00:34:20,000
Pra, si po ndihesh
për punën tuaj të re?
649
00:34:20,083 --> 00:34:23,375
Oh, është e mrekullueshme. E dua atë.
650
00:34:23,458 --> 00:34:25,333
Nuk është histori e lashtë,
ti e di.
651
00:34:26,791 --> 00:34:28,875
Unë isha në shkollë të mesme
kur erdhën të huajt.
652
00:34:29,625 --> 00:34:31,583
Dhe Avengers.
653
00:34:32,250 --> 00:34:33,708
Shkollën e mesme, a?
654
00:34:33,791 --> 00:34:35,208
Unë isha 90 vjeç.
655
00:34:35,291 --> 00:34:36,291
[Mel qesh]
656
00:34:36,958 --> 00:34:40,041
Është disi e çuditshme
se gjithçka ka mbaruar tani, apo jo?
657
00:34:40,125 --> 00:34:42,500
Dua të them, Avengers janë zhdukur.
658
00:34:43,291 --> 00:34:45,166
Askush tjetër nuk vjen
për të shpëtuar ditën.
659
00:34:45,958 --> 00:34:48,041
Ndoshta mund të jemi
njerëzit që po vijnë.
660
00:34:48,916 --> 00:34:51,250
Thjesht hyr brenda
dhe dëshmojnë kundër saj.
661
00:34:51,333 --> 00:34:52,375
[Mel tall]
662
00:34:52,458 --> 00:34:54,458
Duhet vërtet
nuk e njoh shefin tim.
663
00:34:54,541 --> 00:34:55,625
Ne mund t'ju mbrojmë.
664
00:34:55,708 --> 00:34:56,958
Oh, a mundesh?
665
00:34:57,041 --> 00:34:59,125
A vjen nga
kongresmeni i vitit të parë
666
00:34:59,208 --> 00:35:00,458
që nuk ka marrë
u miratua një projektligj
667
00:35:00,541 --> 00:35:02,291
apo Ushtari i Dimrit?
668
00:35:02,375 --> 00:35:04,875
Hajde, Mel.
Vetëm më jep diçka.
669
00:35:04,958 --> 00:35:06,125
[dera hapet]
670
00:35:06,916 --> 00:35:08,750
[duke pëshpëritur] Hej--
Mund ta gjurmosh telefonin tim, apo jo?
671
00:35:08,833 --> 00:35:11,666
Po, mundem,
por nuk e bëj më këtë.
672
00:35:11,750 --> 00:35:14,416
Faleminderit, kongresmen.
Kalofshi një natë të mirë.
673
00:35:18,666 --> 00:35:19,958
[Yelena rënkon]
674
00:35:27,208 --> 00:35:28,166
[Yelena] Pra,
675
00:35:29,541 --> 00:35:31,416
askush nga ne nuk fluturon?
676
00:35:33,000 --> 00:35:35,166
Çfarë, të gjithë ne vetëm
grusht dhe gjuaj?
677
00:35:35,708 --> 00:35:38,291
Në rregull. Mos u shqetësoni. E mora këtë.
678
00:35:39,958 --> 00:35:40,958
[grimat]
679
00:35:47,333 --> 00:35:49,166
[rherime, rënkime]
680
00:35:49,708 --> 00:35:51,083
Duhet ta provoni përsëri.
681
00:35:51,166 --> 00:35:52,833
[rënkon]
Ne jemi shumë larg këtu poshtë.
682
00:35:52,916 --> 00:35:54,208
[Yelena qesh]
683
00:35:55,416 --> 00:35:58,041
Hej. Mirë, pse jo
ec lart
684
00:35:58,125 --> 00:35:59,208
nëpër mure apo çfarëdo
685
00:35:59,291 --> 00:36:01,000
dhe pastaj vetëm
na hedh një litar poshtë?
686
00:36:01,083 --> 00:36:01,916
- Po.
- Kjo është...
687
00:36:02,000 --> 00:36:02,958
Mirë, para së gjithash,
688
00:36:03,041 --> 00:36:04,750
dikush tjetër përveç jush
do të duhej të më pyeste mua.
689
00:36:04,833 --> 00:36:06,583
Dhe së dyti, do të kisha
për të ditur se ku po shkoj
690
00:36:06,666 --> 00:36:08,708
sepse nuk kam mundur kurrë
mbajeni më gjatë se një minutë.
691
00:36:08,791 --> 00:36:10,208
Kështu që unë thjesht do të humbisja
në një oqean dheu,
692
00:36:10,291 --> 00:36:11,458
dhe atëherë do të isha
i shtypur për vdekje.
693
00:36:11,541 --> 00:36:12,916
- Në rregull?
- Vetëm një minutë?
694
00:36:13,000 --> 00:36:15,708
- Oh, hesht.
- Oh, Zoti im. Ne thithim.
695
00:36:16,958 --> 00:36:17,958
Uh...
696
00:36:18,875 --> 00:36:20,041
Unë kam një ide.
697
00:36:21,333 --> 00:36:22,250
[të gjitha rënkojnë]
698
00:36:22,333 --> 00:36:23,333
E drejta.
699
00:36:23,416 --> 00:36:24,500
Majtas.
700
00:36:24,583 --> 00:36:25,458
E drejta.
701
00:36:25,541 --> 00:36:27,875
Ajo. Cili prej jush është i lagur?
702
00:36:27,958 --> 00:36:29,583
Unë-- Unë vrapoj nxehtë. Na vjen keq.
703
00:36:29,666 --> 00:36:31,416
Dikush ka
një prapanicë e çuditshme, e vështirë.
704
00:36:31,500 --> 00:36:33,416
Kjo nuk është prapanica ime.
Është kostumi im.
705
00:36:33,500 --> 00:36:36,041
[Yelena] Epo, duhet
merrni një kostum të ri.
706
00:36:36,125 --> 00:36:37,541
[Ava] Më fal
për shqetësimin.
707
00:36:37,625 --> 00:36:39,916
Domethënë kam shpenzuar vetëm
gjithë jetën time në laboratorë
708
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
të lidhura me makinat
709
00:36:41,083 --> 00:36:42,291
kështu që unë mund të krijoj
ky kafaz fizik
710
00:36:42,375 --> 00:36:44,541
për të mbajtur trupin tim material nga
duke u shpërbërë në çdo kohë.
711
00:36:44,625 --> 00:36:45,875
Pra, po, më vjen shumë keq
për atë.
712
00:36:45,958 --> 00:36:47,416
[qesh]
Ju nuk dëshironi të filloni
713
00:36:47,500 --> 00:36:49,375
e gjithë loja e historisë së vajit.
714
00:36:49,458 --> 00:36:50,500
Unë fitoj.
715
00:36:50,583 --> 00:36:53,041
Fëmijë vrasës i skllavëruar
këtu.
716
00:36:53,125 --> 00:36:54,833
Epo, ju ishit vetëm
një fëmijë, pra ...
717
00:36:55,541 --> 00:36:57,125
Oh, kështu është
nje gje e mire tani?
718
00:36:57,208 --> 00:36:58,125
Thjesht mendoj se mund të jetë mirë
719
00:36:58,208 --> 00:36:59,708
të dish që nuk e di
vërtet di më mirë.
720
00:37:00,250 --> 00:37:01,750
faleminderit. Ndihem shumë më mirë.
721
00:37:01,833 --> 00:37:03,250
Hej, lëre.
722
00:37:03,333 --> 00:37:05,875
[gjithë gulçim]
723
00:37:10,375 --> 00:37:11,416
Uh...
724
00:37:12,750 --> 00:37:13,750
Në rregull.
725
00:37:13,833 --> 00:37:16,250
- Mirë. Në rregull.
- Gati?
726
00:37:17,750 --> 00:37:19,375
[Sforcim i Walkerit]
E drejta. O Zot.
727
00:37:20,583 --> 00:37:21,583
[Mel gulçohet]
728
00:37:21,666 --> 00:37:23,458
[Valentina] Oh, Zoti im.
Pse po gulçoni?
729
00:37:23,541 --> 00:37:25,666
Ju lutem mos gulçoni në punë.
730
00:37:25,750 --> 00:37:27,458
Është John Doe.
731
00:37:27,541 --> 00:37:29,625
Ai është projekti Sentry.
732
00:37:30,333 --> 00:37:34,041
Jo, të gjithë ata që kaluan
Sentry Project ka vdekur, Mel.
733
00:37:34,125 --> 00:37:36,541
Kjo është arsyeja pse ne jemi brenda
gjithë kjo rrëmujë e trashë.
734
00:37:36,625 --> 00:37:38,875
Po, por shiko. Aty.
735
00:37:39,708 --> 00:37:43,125
Robert Reynolds hyri në
program paragjyqësor në Malajzi,
736
00:37:43,208 --> 00:37:46,000
dhe ai kishte pasur një lëvizje shumë të vështirë
para kësaj.
737
00:37:46,083 --> 00:37:48,041
Një nga subjektet e testimit.
738
00:37:48,125 --> 00:37:49,666
Si u fut në kasafortën time?
739
00:37:49,750 --> 00:37:52,041
Ai supozohej të kishte vdekur.
740
00:37:52,125 --> 00:37:54,125
Ju e hodhët jashtë
me pjesën tjetër të provave.
741
00:37:55,833 --> 00:37:59,333
Nëse ai i mbijetoi procedurës,
kjo do të thotë...
742
00:37:59,416 --> 00:38:02,208
Po. Mund të funksionojë në të vërtetë.
743
00:38:04,541 --> 00:38:05,708
Oh, Zoti im.
744
00:38:07,291 --> 00:38:09,291
[të gjitha rënkojnë]
745
00:38:10,125 --> 00:38:11,916
[Ava] Është e çmendur.
Nuk mund ta shoh as dyshemenë.
746
00:38:12,000 --> 00:38:13,750
A mund të mos flasim për
sa lart jemi
747
00:38:13,833 --> 00:38:15,041
Unë thjesht nuk jam i shkëlqyeshëm
me lartësi.
748
00:38:15,916 --> 00:38:17,125
Hej, mendoj se e shoh derën.
749
00:38:18,583 --> 00:38:20,708
- [Walker] Po. Po.
- [Yelena] Mirë. Në rregull.
750
00:38:20,791 --> 00:38:21,916
Uh...
751
00:38:22,416 --> 00:38:23,708
Tani çfarë?
752
00:38:24,708 --> 00:38:26,000
Um...
753
00:38:26,083 --> 00:38:28,916
Unë mendoj se njëri prej nesh duhet të shkojë ...
754
00:38:30,208 --> 00:38:31,041
së pari.
755
00:38:32,458 --> 00:38:34,708
Pastaj tre të tjerët
menjëherë bie.
756
00:38:34,791 --> 00:38:36,208
Mut.
757
00:38:36,291 --> 00:38:37,750
[Bob] Më fal.
Po, mendoj se nuk...
758
00:38:37,833 --> 00:38:39,250
Unë nuk e kam të vërtetë
mendo kaq përpara.
759
00:38:39,333 --> 00:38:41,166
[Walker] Plani gjenial, Bobi.
760
00:38:41,250 --> 00:38:43,500
- Gjithmonë duke i bërë gjërat më keq.
- [rënkon] Këto çizme të përgjakshme.
761
00:38:43,583 --> 00:38:45,291
Unë nuk mendoj
Unë mund ta mbaj këtë shumë më gjatë.
762
00:38:45,375 --> 00:38:46,708
Në rregull. Më jep shkopin tënd.
763
00:38:46,791 --> 00:38:48,166
- Mund ta arrij.
- Çfarë?
764
00:38:48,250 --> 00:38:49,125
- [Walker] Po.
- Në asnjë mënyrë.
765
00:38:49,208 --> 00:38:50,291
Ju thjesht do të na lini.
766
00:38:50,375 --> 00:38:51,208
Në rregull.
767
00:38:51,291 --> 00:38:52,500
- Na rrotullo...
- [duke nuhatur]
768
00:38:52,583 --> 00:38:54,416
...dhe pastaj mundem...
Mund të na lidh.
769
00:38:54,500 --> 00:38:56,333
Nuk po na rrotulloj,
në rregull?
770
00:38:56,416 --> 00:38:57,416
Dikush duhet të shkojë i pari.
771
00:38:57,500 --> 00:38:59,125
Kastravec, kastravec, kastravec.
772
00:38:59,208 --> 00:39:00,333
Çfarë dreqin po ndodh?
773
00:39:00,416 --> 00:39:02,208
Duke u rritur, më tha dikush
që mund të ndaloni një teshtitje
774
00:39:02,291 --> 00:39:03,125
nëse e ngatërroni trurin tuaj.
775
00:39:03,208 --> 00:39:04,250
Gjithmonë vetëm bërtita
"kastravec".
776
00:39:04,333 --> 00:39:05,458
- Mirë.
- Më duhet të teshtij.
777
00:39:05,541 --> 00:39:07,416
Por nëse teshtij, atëherë
Unë do të humbas kontrollin.
778
00:39:07,500 --> 00:39:09,708
Kjo është e çmendur, në rregull?
Mund të na nxjerr të gjithëve nga këtu.
779
00:39:09,791 --> 00:39:10,833
- Më duhet të shkoj së pari.
- Jo.
780
00:39:10,916 --> 00:39:11,833
Duhet të ketë një mënyrë tjetër.
781
00:39:11,916 --> 00:39:13,250
[shfryn] Oh, jo.
782
00:39:14,208 --> 00:39:16,291
- Kastravec! Kastravec!
- Kastravec! Kastravec!
783
00:39:16,375 --> 00:39:18,916
në rregull! Hajde! në rregull,
vetëm më jep këtë. e kuptova!
784
00:39:19,000 --> 00:39:20,583
[të gjithë bërtasin]
785
00:39:23,333 --> 00:39:24,666
[grimat]
786
00:39:25,416 --> 00:39:27,125
[grimë, pantallona]
787
00:39:29,541 --> 00:39:30,958
[teshtin]
788
00:39:33,416 --> 00:39:35,250
Ti gjemba egoiste.
789
00:39:35,333 --> 00:39:37,041
Megjithatë, ju jeni të gjithë të sigurt.
790
00:39:37,125 --> 00:39:38,791
Mora një vendim taktik
791
00:39:38,875 --> 00:39:41,291
për të siguruar sigurinë time
dhe siguroni të gjitha tuajat.
792
00:39:42,833 --> 00:39:45,000
Mjaft mosmirënjohës
nese me pyet mua, por...
793
00:39:45,083 --> 00:39:46,125
Do t'ia dalësh, Bobi?
794
00:39:48,541 --> 00:39:51,333
Duket se mund ta kesh
mungoi dita e krahut, këmbës dhe gjoksit.
795
00:40:00,500 --> 00:40:01,666
[buthat e bebeve]
796
00:40:01,750 --> 00:40:03,791
- [Olivia] John?
- Çfarë?
797
00:40:05,625 --> 00:40:07,416
[Olivia] A po e shikon atë?
798
00:40:07,500 --> 00:40:09,666
Çfarë? po e bej.
Unë jam duke e shikuar atë.
799
00:40:12,458 --> 00:40:13,833
[fëmija qan]
800
00:40:21,416 --> 00:40:23,083
- Gjoni.
- Çfarë, Olivia? Çfarë?
801
00:40:23,166 --> 00:40:25,333
- Ju lutem.
- Po e shikoj. Ai është mirë.
802
00:40:25,416 --> 00:40:26,500
Ju jeni në telefonin tuaj.
803
00:40:27,625 --> 00:40:29,583
Shiko, nuk të pëlqen
mënyra se si e bëj,
804
00:40:29,666 --> 00:40:31,500
atëherë mund ta bëni vetë,
në rregull?
805
00:40:31,583 --> 00:40:33,708
[fëmija duke qarë]
806
00:40:37,500 --> 00:40:39,791
është në rregull. është në rregull.
807
00:40:44,083 --> 00:40:45,083
[Yelena] Walker.
808
00:40:47,000 --> 00:40:48,041
Uh...
809
00:40:48,125 --> 00:40:49,458
Çfarë dreqin po bën?
810
00:40:58,833 --> 00:41:00,291
Unë jam mirë.
811
00:41:03,541 --> 00:41:05,125
ne rregull,
le të ikim nga këtu.
812
00:41:08,541 --> 00:41:11,291
[njerëzit që bërtasin]
813
00:41:24,041 --> 00:41:25,250
Mirë, na duhet
për të dalë me një plan.
814
00:41:25,333 --> 00:41:27,208
- Ja çfarë do të bëjmë.
- Ti je shefi tani? E lezetshme.
815
00:41:27,291 --> 00:41:29,375
Po, është mundësia jonë e vetme
të largohesh nga këtu, kështu që...
816
00:41:29,458 --> 00:41:31,416
Mirë, mendoj se mund
thjesht dorëzohu, ndoshta.
817
00:41:31,500 --> 00:41:32,833
Mirë, mirë.
Çdo njeri për vete.
818
00:41:32,916 --> 00:41:34,083
Pse duhet të jeni në krye?
819
00:41:34,166 --> 00:41:35,875
Për pak na vrave të gjithëve
po aty.
820
00:41:35,958 --> 00:41:37,708
Epo, le të shohim.
Unë kam qenë në llogore
821
00:41:37,791 --> 00:41:39,458
të çdo vendi të shkatërruar nga lufta
në këtë planet,
822
00:41:39,541 --> 00:41:41,041
i shpëtuar Zoti e di
sa pengje
823
00:41:41,125 --> 00:41:42,958
dhe shtrëngoi duart
të dy presidentëve amerikanë.
824
00:41:43,041 --> 00:41:44,250
Çfarë tjetër? Uh...
825
00:41:44,333 --> 00:41:46,916
Oh, futboll shtetëror i shkollës së mesme
kampionët krah për krah.
826
00:41:47,000 --> 00:41:47,833
Shko Bears.
827
00:41:47,916 --> 00:41:51,333
Oh, uau. Kur isha pesë vjeç,
Isha në një ekip futbolli peewee
828
00:41:51,416 --> 00:41:53,125
quajtur West Chesapeake
Rrufeja e Luginës
829
00:41:53,208 --> 00:41:54,833
sponsorizuar nga
Dyqani i gomave Shane.
830
00:41:54,916 --> 00:41:55,833
Ne fituam zero ndeshje,
831
00:41:55,916 --> 00:41:57,208
dhe një herë,
kjo vajzë, Mindy,
832
00:41:57,291 --> 00:41:58,375
ajo bëri një shaka në mesfushë.
833
00:41:58,458 --> 00:42:01,750
Kushdo tjetër ka ndonjë të pakuptimtë
histori fëmijërie për të treguar?
834
00:42:01,833 --> 00:42:03,208
U rrit në një burg laboratori.
835
00:42:03,791 --> 00:42:06,208
Të varur nga metoda
pulë që rrotullohet me shenjë.
836
00:42:06,291 --> 00:42:07,958
Ishte një punë verore.
837
00:42:08,541 --> 00:42:09,750
E drejta. Në rregull, këtu është plani.
838
00:42:09,833 --> 00:42:12,250
Ne bëmë një shpërthim
për t'i sjellë ato.
839
00:42:12,333 --> 00:42:14,166
Jo. Shumë variabla
me një shpërthim.
840
00:42:14,250 --> 00:42:15,416
Ata ndizen
vizioni i tyre i natës.
841
00:42:15,500 --> 00:42:17,375
Ti trajton valën e parë,
por ti me prit mua
842
00:42:17,458 --> 00:42:18,916
pasi jam verbuar
trupat e mbetura.
843
00:42:19,000 --> 00:42:19,916
Thjesht do të të pres?
844
00:42:20,000 --> 00:42:21,583
Do të funksionojë vetëm nëse prisni.
845
00:42:21,666 --> 00:42:22,500
[Walker] Plan i tmerrshëm.
846
00:42:22,583 --> 00:42:23,875
- Ava, ti...
- [kostumi i Ava aktivizohet]
847
00:42:23,958 --> 00:42:25,083
...gjeni një mjet arratisjeje.
848
00:42:28,666 --> 00:42:29,791
Epo, po për mua?
849
00:42:31,458 --> 00:42:33,833
Ti qëndro pas meje, Bob.
850
00:42:35,458 --> 00:42:36,666
[psherëtij]
851
00:42:36,750 --> 00:42:38,208
Le ta bëjmë këtë.
852
00:42:43,291 --> 00:42:44,458
[Valentina] Çfarë është më e fundit?
853
00:42:45,333 --> 00:42:46,208
Jemi gërmuar, zonjë.
854
00:42:46,291 --> 00:42:47,833
E kam mbuluar
nga të gjitha këndvështrimet.
855
00:42:47,916 --> 00:42:48,916
Nuk ka rrugëdalje.
856
00:42:49,458 --> 00:42:51,000
Ekipi i thyerjes gati
në pjesën e përparme.
857
00:42:51,083 --> 00:42:53,333
Do të jetë
protokoll jo vdekjeprurës.
858
00:42:53,416 --> 00:42:56,166
Jo vdekjeprurëse? Askush nuk më tha
kjo ishte jo vdekjeprurëse.
859
00:42:56,250 --> 00:42:57,750
Epo, po ju them tani,
Holt.
860
00:42:57,833 --> 00:42:58,833
Është thjesht...
861
00:42:59,541 --> 00:43:01,666
Kam shpenzuar shumë kohë
planifikimi për vdekjeprurëse.
862
00:43:01,750 --> 00:43:03,666
Pastaj ndryshoni planin. Në rregull?
863
00:43:03,750 --> 00:43:04,791
Aty është dikush brenda
864
00:43:04,875 --> 00:43:06,125
nuk dua
duke kapur ndonjë endacak.
865
00:43:06,833 --> 00:43:07,916
[agjent] Zbrit!
866
00:43:10,250 --> 00:43:12,208
Strike Team 4, hyr tani.
867
00:43:12,291 --> 00:43:13,625
Jo vdekjeprurëse.
868
00:43:32,958 --> 00:43:34,916
Në një minutë,
të gjitha këto kthehen përsëri.
869
00:43:36,000 --> 00:43:37,375
Në rregull.
870
00:43:37,458 --> 00:43:38,791
Ndoshta duhet të kem një armë?
871
00:43:38,875 --> 00:43:40,375
Hmm. Jo, nuk mendoj kështu.
872
00:43:40,458 --> 00:43:41,583
Por ne do të kemi nevojë ...
873
00:43:41,666 --> 00:43:43,291
Ne do të kemi nevojë
për të luftuar, apo jo? Pra...
874
00:43:43,375 --> 00:43:45,333
Mm-hmm. Unë do të luftoj.
Ju qëndroni pas meje.
875
00:43:47,041 --> 00:43:49,166
Gjyqi mjekësor ishte menduar
për të më bërë më mirë,
876
00:43:49,250 --> 00:43:52,166
dhe, nuk e di, më pëlqen
ndoshta mund të ndihmoj.
877
00:43:54,583 --> 00:43:57,500
Mendova se ke thënë se ti
nuk dinte asgjë për të.
878
00:43:58,250 --> 00:44:00,708
Jo, jo shumë. Unë vetëm kujtoj
ata thanë se ishte për njerëzit
879
00:44:00,791 --> 00:44:04,208
që donte të bënte diçka
më mirë nga vetja.
880
00:44:04,291 --> 00:44:05,125
Mmm.
881
00:44:05,208 --> 00:44:07,208
Mund të më besosh, Bob.
882
00:44:08,750 --> 00:44:09,583
A mundem?
883
00:44:10,916 --> 00:44:12,166
Jo, jo me të vërtetë.
884
00:44:12,250 --> 00:44:13,791
[Yelena qesh]
885
00:44:16,791 --> 00:44:19,750
Unë-- Unë i kam pasur gjithmonë këto
episode që kur isha fëmijë.
886
00:44:19,833 --> 00:44:23,375
Ka një... Ka një të lartë,
atëherë ka një ulje të madhe,
887
00:44:23,458 --> 00:44:25,833
dhe pastaj kujtesa ime
thjesht shkon bosh.
888
00:44:27,708 --> 00:44:29,875
Por këtë herë,
Ndihem sikur ka...
889
00:44:29,958 --> 00:44:31,666
nuk e di,
ndodhi diçka e keqe
890
00:44:31,750 --> 00:44:32,708
ose kam bërë diçka të keqe.
891
00:44:32,791 --> 00:44:35,041
Dua të them, të gjithë këtu
ka bërë gjëra të këqija.
892
00:44:35,125 --> 00:44:37,416
Unë mendoj se kjo ishte si
një lloj krejt i ri -
893
00:44:37,500 --> 00:44:39,250
- [pajisja bip]
- Oh.
894
00:44:40,708 --> 00:44:41,708
Ndizet.
895
00:44:44,916 --> 00:44:48,416
Jo pse...
Pse nuk funksionoi kjo?
896
00:44:48,500 --> 00:44:50,416
Epo, duhet të kthehesh
rikthehet energjia.
897
00:44:50,500 --> 00:44:51,875
Dua të them, ju duhet të verbëroheni
djemtë.
898
00:44:51,958 --> 00:44:53,791
- Po, e di atë, Bob.
- Ky ishte plani juaj.
899
00:44:53,875 --> 00:44:55,000
Nuk po ndihmoni, Bob.
900
00:44:55,083 --> 00:44:57,041
Më jep atë. Më ndiqni.
901
00:44:57,125 --> 00:44:59,750
E urrej ta them, por mendoj
Walter kishte të drejtë për këtë.
902
00:44:59,833 --> 00:45:01,708
Emri i tij është Walker, Bob.
903
00:45:03,958 --> 00:45:05,625
Ndez dritat, Yelena.
904
00:45:05,708 --> 00:45:08,083
[duke marrë frymë rëndë]
905
00:45:10,500 --> 00:45:12,000
Unë duhet të bëj gjithçka vetë.
906
00:45:12,083 --> 00:45:12,916
[grimat]
907
00:45:13,000 --> 00:45:14,250
- [të shtëna me armë]
- [agjenti bërtet]
908
00:45:14,750 --> 00:45:17,291
- [të shtëna me armë]
- [agjentët rënkojnë]
909
00:45:19,666 --> 00:45:20,708
Unë do të përsëris,
910
00:45:20,791 --> 00:45:23,583
Tango Foxtrot Lima
duke kërkuar raport.
911
00:45:26,333 --> 00:45:27,833
Ekipi tjetër, futu atje!
912
00:45:32,541 --> 00:45:34,083
- Ku është ai?
- Ai ka ikur.
913
00:45:35,041 --> 00:45:36,875
Çdo njeri për vete, apo jo?
914
00:45:37,875 --> 00:45:38,875
- [Yelena] mut.
- [Bob] Oh.
915
00:45:54,666 --> 00:45:55,875
[grimë]
916
00:45:55,958 --> 00:45:56,958
[Yelena] Zbrit!
917
00:45:57,041 --> 00:45:58,791
- Mund të ndihmoj.
- Qëndro pas meje.
918
00:45:58,875 --> 00:45:59,708
[rënkon]
919
00:46:00,833 --> 00:46:02,083
Bob, qëndro!
920
00:46:06,125 --> 00:46:07,750
Kjo është ajo. Ju keni mbaruar.
921
00:46:07,833 --> 00:46:09,333
Jo, prisni! Unë mund të ndihmoj!
922
00:46:15,000 --> 00:46:16,958
- Merre këtë!
- Po! Si-- Si ta përdor?
923
00:46:17,041 --> 00:46:18,541
Ju tregoni dhe gjuani.
924
00:46:18,625 --> 00:46:19,666
Mut.
925
00:46:23,916 --> 00:46:26,250
- Më fal!
- Pak më lart!
926
00:46:29,875 --> 00:46:31,750
- Ishte e mrekullueshme.
- Jo tek unë!
927
00:46:32,333 --> 00:46:34,708
Jo! Ndalo! Ndaloni të shtënat!
928
00:46:34,791 --> 00:46:37,250
Ndalo! Ndalo! Jam unë!
Është Gjoni! Ndalo!
929
00:46:37,333 --> 00:46:39,833
- Ku ishe?
- Ku ishe?
930
00:46:39,916 --> 00:46:41,208
Shpërthimi i skuqi telat.
931
00:46:41,291 --> 00:46:42,416
të thashë,
shumë variabla.
932
00:46:42,500 --> 00:46:43,333
e dija.
933
00:46:43,416 --> 00:46:45,333
- Dhe pastaj, nuk prite.
- Unë prita! Dhe -
934
00:46:45,416 --> 00:46:47,083
[Holt në radio]
Çfarë po ndodh atje?
935
00:46:47,166 --> 00:46:48,333
A duhet të shkojmë vdekjeprurëse?
936
00:46:48,416 --> 00:46:49,750
- [bip radio]
- Mirë.
937
00:46:50,541 --> 00:46:51,875
Ne ndoshta kemi marrë
rreth 60 sekonda
938
00:46:51,958 --> 00:46:53,333
derisa të mobilizohen.
939
00:46:53,416 --> 00:46:55,791
Dhe nëse zonja fantazmë e bëri vërtet
ajo që ajo duhej të bënte,
940
00:46:55,875 --> 00:46:58,083
ndoshta do ta bëjmë të gjithë
dil nga këtu gjallë.
941
00:47:06,083 --> 00:47:08,041
[Bob] Nuk dua vërtet
të mbartet më.
942
00:47:08,125 --> 00:47:10,708
[Walker] Hesht, Bob.
Je i plagosur, kujton?
943
00:47:25,375 --> 00:47:26,875
[Walker] Na duhet një kamion.
944
00:47:27,583 --> 00:47:29,083
[Yelena] Ku është Ava?
945
00:47:29,166 --> 00:47:32,583
[Walker] Ajo ka ikur.
Sigurisht që ajo ka ikur.
946
00:47:32,666 --> 00:47:34,041
[Bob] Tani çfarë?
947
00:47:34,916 --> 00:47:36,583
Hej! Hyni brenda.
948
00:47:39,708 --> 00:47:41,416
[Yelena] Po shkon
të jesh mirë këtu?
949
00:47:41,500 --> 00:47:43,500
- Po. Gjithçka mirë.
- Po? Në rregull.
950
00:47:48,416 --> 00:47:51,000
Herën e dytë që u ktheve.
[qesh]
951
00:47:51,083 --> 00:47:52,500
Kjo ishte e vetmja
rrugëdalje, mirë?
952
00:47:52,583 --> 00:47:54,750
- Kjo është e gjitha.
- Ne rregull.
953
00:47:54,833 --> 00:47:57,000
[Walker] Oh, mut.
954
00:47:57,083 --> 00:47:58,958
Në rregull. Thjesht, uh,
më lër të flas, në rregull?
955
00:47:59,041 --> 00:48:00,833
- [Yelena] Oh, Zoti im.
- Ja ku shkojmë.
956
00:48:06,166 --> 00:48:07,750
Identifikoni veten, ushtarë.
957
00:48:07,833 --> 00:48:08,958
Pjesë e ekipit mjekësor.
958
00:48:09,041 --> 00:48:10,916
Duhet marrë të plagosurit
në spital.
959
00:48:11,000 --> 00:48:12,750
[agjent] gjiri mjekësor është ngritur
anën veriore.
960
00:48:12,833 --> 00:48:14,333
[Walker] Nah,
gjiri mjekësor nuk do të mjaftojë.
961
00:48:14,416 --> 00:48:15,500
U nisëm jashtë bazës.
962
00:48:16,250 --> 00:48:17,541
[agjent]
Askush nuk del nga ambientet
963
00:48:17,625 --> 00:48:18,750
deri në përfundimin e misionit.
964
00:48:19,333 --> 00:48:21,875
Urdhrat nuk janë devijime
nga protokolli.
965
00:48:22,416 --> 00:48:24,166
Identifikoni veten.
966
00:48:27,166 --> 00:48:29,750
- Jo.
- Oh, mjeshtri.
967
00:48:30,791 --> 00:48:33,250
Hiqni helmetat tuaja
dhe identifikoni veten.
968
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
Tani, ushtarë!
969
00:48:34,416 --> 00:48:35,541
Po ngatërroni
me të gabuarën -
970
00:48:35,625 --> 00:48:36,666
[të shtëna me armë]
971
00:48:38,833 --> 00:48:40,083
[të shtënat vazhdojnë]
972
00:48:47,333 --> 00:48:48,500
[Bob] Hej!
973
00:48:49,750 --> 00:48:50,875
Këtu!
974
00:48:53,208 --> 00:48:54,458
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!
975
00:48:58,458 --> 00:48:59,875
Oh, jo. Bob ndihmoi.
976
00:49:01,416 --> 00:49:04,291
Zjarr i hapur. Jepi fund kësaj tani.
Unë dua që ai të ngrihet lart.
977
00:49:04,375 --> 00:49:06,000
[të shtëna me armë]
978
00:49:10,916 --> 00:49:11,958
Çfarë dreqin po bën?
979
00:49:12,041 --> 00:49:13,291
Kjo ka shkuar larg...
[bërta, mbytet]
980
00:49:14,250 --> 00:49:16,125
Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin!
981
00:49:16,208 --> 00:49:17,875
[agjent] Pushoni zjarrin!
982
00:49:22,708 --> 00:49:23,708
[Ava] Hajde. Le të shkojmë.
983
00:49:25,875 --> 00:49:27,916
Hajde. Le të shkojmë.
Kjo është arsyeja pse ai e bëri atë.
984
00:49:42,833 --> 00:49:43,833
[agjent] Çfarë...
985
00:50:07,250 --> 00:50:08,666
[të shtëna me armë]
986
00:50:19,666 --> 00:50:20,791
A është kjo...
987
00:50:39,375 --> 00:50:42,000
Mel, kam nevojë që të më lidhësh
te satelitët tanë.
988
00:50:42,083 --> 00:50:45,250
Më duhet të di saktësisht se ku
ai po shkon, dhe unë kam nevojë për të tani.
989
00:50:45,333 --> 00:50:48,208
Unë, uh... Unë mendoj se ai po vjen
tërhiqeni poshtë.
990
00:50:55,166 --> 00:50:58,583
- Jo. Jo, jo, jo.
- Oh, dreq.
991
00:51:26,041 --> 00:51:27,333
[Ava gërmon]
992
00:51:27,416 --> 00:51:28,875
[Walker] Oh, Zot.
993
00:51:29,791 --> 00:51:31,416
[Yelena] Unë do të telefonoj një Uber.
994
00:51:31,958 --> 00:51:33,125
Jezu Krishti.
995
00:51:33,208 --> 00:51:34,625
e di. Çfarë ishte kjo?
996
00:51:35,208 --> 00:51:36,375
Ajo ishte ajo.
997
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
Ajo e bëri atë me të.
998
00:51:38,083 --> 00:51:40,958
Epo, ajo e shndërroi atë në
një raketë lundrimi tomahawk.
999
00:51:41,041 --> 00:51:43,500
kishe te drejte,
ajo patjetër do që ne të vdekur.
1000
00:51:44,333 --> 00:51:47,458
Për të provuar një person të tillë,
është çnjerëzore.
1001
00:51:47,541 --> 00:51:48,708
Po, ajo e ka humbur.
1002
00:51:48,791 --> 00:51:50,875
Jo. Ajo e ka gjetur.
1003
00:51:51,666 --> 00:51:53,250
Dhe ajo do ta përdorë atë.
1004
00:51:53,333 --> 00:51:54,458
Çfarë është kjo?
1005
00:51:55,666 --> 00:51:57,833
“Fuqia e një mijë
diell që shpërthejnë."
1006
00:51:58,458 --> 00:52:00,125
"Rojtari i Artë i së mirës".
1007
00:52:00,208 --> 00:52:01,458
Kjo është një kafshatë.
1008
00:52:03,291 --> 00:52:04,291
Uau.
1009
00:52:04,958 --> 00:52:06,208
{\ an8}Sentry.
1010
00:52:06,708 --> 00:52:08,291
Shumë me shkëlqim,
Unë do t'ua jap atë.
1011
00:52:08,375 --> 00:52:09,666
[Ava] Çfarë dini
në lidhje me këtë?
1012
00:52:09,750 --> 00:52:11,958
Kishte një thashethem
se OXE ishte në prag
1013
00:52:12,041 --> 00:52:13,833
të një lloji
të zbulimit të madh.
1014
00:52:13,916 --> 00:52:15,750
Çfarëdo që të ishte
ishte shumë ekstreme.
1015
00:52:15,833 --> 00:52:17,291
Subjektet e testimit po vdisnin.
1016
00:52:17,375 --> 00:52:18,416
Kur qeveria shikoi
në të,
1017
00:52:18,500 --> 00:52:19,458
Val e mbylli.
1018
00:52:19,541 --> 00:52:21,041
Ajo më vuri në detyrë pastrimi.
1019
00:52:21,958 --> 00:52:24,541
Le ta kthejmë atë në shtëpi
pa u përplasur me kratere.
1020
00:52:24,625 --> 00:52:25,833
Mund të ketë nevojë për shtëpi të reja.
1021
00:52:25,916 --> 00:52:27,041
Ndonjë i uritur?
1022
00:52:28,666 --> 00:52:29,500
Kokrra të kuqe të kaktusit.
1023
00:52:31,000 --> 00:52:32,291
Më lejoni të shoh këtu.
1024
00:52:32,375 --> 00:52:34,958
Pra, ajo grua
atje që unë...
1025
00:52:37,625 --> 00:52:38,958
E njihje?
1026
00:52:40,208 --> 00:52:41,250
Po, e bëra.
1027
00:52:42,500 --> 00:52:43,833
Ajo kishte një jetë të vështirë.
1028
00:52:44,500 --> 00:52:46,750
Ajo vrau shumë njerëz,
dhe më pas ajo u vra.
1029
00:52:47,875 --> 00:52:49,166
Njësoj si ne një ditë.
1030
00:52:50,208 --> 00:52:51,500
Është një jetë mut.
1031
00:52:52,750 --> 00:52:54,000
Po, mirë ...
1032
00:52:54,958 --> 00:52:57,125
çfarë jete tjetër mund të kemi?
1033
00:52:57,208 --> 00:52:59,666
[Ava] thotë djali me
familja Norman Rockwell
1034
00:52:59,750 --> 00:53:01,291
duke e pritur në shtëpi.
1035
00:53:03,750 --> 00:53:04,916
Po.
1036
00:53:06,208 --> 00:53:07,416
Si e bëni atë?
1037
00:53:09,958 --> 00:53:13,500
Epo, ju thjesht vazhdoni të punoni
në të çdo ditë.
1038
00:53:14,958 --> 00:53:16,083
Mos u dorëzo kurrë.
1039
00:53:18,500 --> 00:53:19,541
E bukur.
1040
00:53:20,916 --> 00:53:23,166
Dr. Phil,
ishte vërtet e bukur.
1041
00:53:26,041 --> 00:53:28,375
Po. Ju e dini atë shfaqje
jo më, apo jo?
1042
00:53:28,458 --> 00:53:29,500
[Yelena]
Po, është. Unë e shikoj atë.
1043
00:53:29,583 --> 00:53:31,625
[Walker] Jo, u anulua
disa vite më parë.
1044
00:53:31,708 --> 00:53:33,458
Ishte një shfaqje e mirë
ndërsa ishte ndezur,
1045
00:53:33,541 --> 00:53:34,833
por nuk është më.
1046
00:53:34,916 --> 00:53:37,708
Duhet të jetë si një gjë e YouTube.
E hoqën nga kablloja.
1047
00:53:38,958 --> 00:53:40,500
[Mel] Epo, nuk është mirë.
1048
00:53:40,583 --> 00:53:41,583
Shtatë pika lokale
1049
00:53:41,666 --> 00:53:43,416
kanë marrë
historia e shpërthimit.
1050
00:53:43,500 --> 00:53:45,750
Njëri tashmë është lidhur
kasaforta për OXE.
1051
00:53:45,833 --> 00:53:48,416
Dhe unë kam 15 mesazhe
nga anëtarët e shqetësuar të Dhomës
1052
00:53:48,500 --> 00:53:50,083
në anën tonë të korridorit.
1053
00:53:50,166 --> 00:53:51,583
[Valentina] Ti e di,
Nuk e them mjaftueshëm,
1054
00:53:51,666 --> 00:53:53,541
por unë jam shumë i impresionuar
1055
00:53:53,625 --> 00:53:55,708
që në rrethana
si kjo,
1056
00:53:55,791 --> 00:53:58,333
ti ende mund të më marrësh
një filxhan kafe të mirë.
1057
00:53:58,416 --> 00:54:00,125
Është e jashtëzakonshme.
1058
00:54:00,750 --> 00:54:01,750
[Mel] Faleminderit.
1059
00:54:01,833 --> 00:54:03,125
[Valentina]
Mirë, koha për të rrotulluar.
1060
00:54:03,208 --> 00:54:05,583
Do të më duhet
një ekip i ri shkencëtarësh.
1061
00:54:05,666 --> 00:54:07,750
Dhe unë i dua ata atje
kur të arrijmë.
1062
00:54:07,833 --> 00:54:09,166
Në rregull. DC?
1063
00:54:09,250 --> 00:54:11,666
Mm-mmm. Jo. Vendi i ri.
1064
00:54:11,750 --> 00:54:14,333
Oh. Por ne ndaluam
në mes të rinovimit.
1065
00:54:14,416 --> 00:54:16,000
Kur e mbyllim projektin.
1066
00:54:16,083 --> 00:54:19,250
Pikërisht.
Jemi mbyllur zyrtarisht.
1067
00:54:19,333 --> 00:54:21,750
Po Yelena
dhe te tjerat?
1068
00:54:21,833 --> 00:54:22,916
Asgjë akoma.
1069
00:54:23,750 --> 00:54:24,958
Largohu prej tyre, Mel.
1070
00:54:25,708 --> 00:54:27,583
Ata janë pjesa e fundit
të provave.
1071
00:54:28,125 --> 00:54:28,958
Mbi të.
1072
00:54:29,041 --> 00:54:31,500
Më njofto kur djali ynë
në kuti shkon në Nju Jork.
1073
00:54:50,250 --> 00:54:52,958
[Ava, Walker, Yelena duke gulçuar]
1074
00:54:54,208 --> 00:54:56,041
[Walker] Ata zogj
janë shumë të larta.
1075
00:54:56,125 --> 00:54:58,458
Ata po bëjnë rikonstruksione
në 4000 këmbë.
1076
00:54:58,541 --> 00:55:00,333
Dua të them, ata nuk e dinë
çfarë po bëjnë.
1077
00:55:00,416 --> 00:55:02,500
Ata do të jenë pesë ose dhjetë klikime
larg në asnjë kohë.
1078
00:55:02,583 --> 00:55:04,958
Në rregull, Walker, e kuptojmë.
Ju ishit në ushtri.
1079
00:55:05,041 --> 00:55:06,416
Pesë ose dhjetë klikime
te zogu.
1080
00:55:06,500 --> 00:55:07,500
[thërret]
1081
00:55:12,166 --> 00:55:13,166
Aty.
1082
00:55:15,541 --> 00:55:19,208
[Walker] Uh, është një...
Unë nuk... Çfarë është kjo?
1083
00:55:19,291 --> 00:55:21,583
[bipi i borisë së makinës]
1084
00:55:22,750 --> 00:55:24,875
Oh, jo.
1085
00:55:25,791 --> 00:55:26,625
Çfarë?
1086
00:55:27,708 --> 00:55:29,041
[Walker]
Po vjen drejt nesh.
1087
00:55:29,125 --> 00:55:31,875
- [Ava] Kush është ai?
- Nuk është askush.
1088
00:55:31,958 --> 00:55:33,041
Nuk është asgjë.
1089
00:55:33,125 --> 00:55:35,250
[bip vazhdon]
1090
00:55:40,916 --> 00:55:42,083
[bipi ndalon]
1091
00:55:42,166 --> 00:55:44,875
- O Zot.
- Yelena!
1092
00:55:45,750 --> 00:55:48,125
Është babai yt!
1093
00:55:48,208 --> 00:55:50,500
Mos hyni në kasafortë!
1094
00:55:50,583 --> 00:55:54,083
Valentina do
të djeg të gjallë!
1095
00:55:56,708 --> 00:55:58,750
Yelena!
1096
00:56:00,458 --> 00:56:02,083
[Alexei] Pra, unë gabova
1097
00:56:02,166 --> 00:56:05,125
për të marrë zonjushën de Fontaine
në një ngjarje të bukur.
1098
00:56:05,208 --> 00:56:07,291
Unë mendoj një rrjet të mirë,
1099
00:56:07,375 --> 00:56:10,291
por sapo dëgjoj
koordinatat e kasafortës,
1100
00:56:10,375 --> 00:56:12,333
Unë nxitoj në shtëpi,
E marr bishën taktike.
1101
00:56:12,416 --> 00:56:14,416
Dhe pastaj,
Unë ngas direkt këtu.
1102
00:56:14,500 --> 00:56:16,125
Oh, Amerika është kaq e madhe.
1103
00:56:16,208 --> 00:56:17,791
Ju ngasni ndonjëherë
përmes Oklahomas?
1104
00:56:17,875 --> 00:56:18,875
Është kaq e sheshtë.
1105
00:56:18,958 --> 00:56:19,958
Oh, harrova të të them,
1106
00:56:20,041 --> 00:56:22,083
mos pi
nga Big Gulp atje.
1107
00:56:23,666 --> 00:56:25,000
[Yelena]
Alexei, ke fjetur?
1108
00:56:25,083 --> 00:56:26,875
Do të fle kur të vdes!
1109
00:56:26,958 --> 00:56:29,083
Uh, do të doja të mos vdisja sot.
1110
00:56:29,166 --> 00:56:30,791
Pra, ndoshta dikush tjetër
duhet të ngasin.
1111
00:56:30,875 --> 00:56:32,208
[Alexei] Zoti Walker,
1112
00:56:32,291 --> 00:56:34,791
ardhja e dyte
të Kapiten Amerikës.
1113
00:56:34,875 --> 00:56:37,083
Ju dhe unë kemi
shumë të përbashkëta, e dini?
1114
00:56:37,166 --> 00:56:42,291
Edhe unë isha i sponsorizuar nga shteti
super ushtar në Rusi.
1115
00:56:42,375 --> 00:56:43,958
Mmm. Por edhe shumë ndryshe
1116
00:56:44,041 --> 00:56:46,250
sepse Walker në fakt e di
çfarë po bën.
1117
00:56:46,333 --> 00:56:49,500
[Alexei] Dhe Fantazma.
Ah, çfarë magjistari.
1118
00:56:49,583 --> 00:56:52,083
Ti zhdukesh. Ti rishfaqet.
1119
00:56:52,166 --> 00:56:53,791
Kur të rishfaqet,
bën ndonjëherë gjëra
1120
00:56:53,875 --> 00:56:55,500
nuk shfaqet në vendin e duhur?
1121
00:56:55,583 --> 00:56:57,958
Oh. Unë e gjej më së miri
vetëm për ta injoruar ndonjëherë.
1122
00:56:58,041 --> 00:57:00,083
Sa miq mbresëlënës
je mbledhur, Yelena.
1123
00:57:00,166 --> 00:57:01,333
Ne nuk jemi miq, Alexei.
1124
00:57:01,416 --> 00:57:03,625
Jo. ne jemi thjesht
delikuentët e disponueshëm.
1125
00:57:03,708 --> 00:57:05,000
Çfarëdo që të jesh,
1126
00:57:05,083 --> 00:57:07,250
drita brenda teje
është më e ndritshme, Yelena.
1127
00:57:09,083 --> 00:57:10,250
Po për këtë?
1128
00:57:10,333 --> 00:57:14,208
Ju jeni një ekip
e antiheronjve të rrëmujshëm.
1129
00:57:14,291 --> 00:57:16,916
- Po. Shkoni Thunderbolts.
- Çfarë?
1130
00:57:17,916 --> 00:57:19,166
- Yelena...
- Oh, Zoti im.
1131
00:57:19,250 --> 00:57:20,916
Ju i keni emëruar ata
pas klubit tuaj të futbollit peewee?
1132
00:57:21,000 --> 00:57:22,875
- Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.
- [qesh]
1133
00:57:22,958 --> 00:57:25,375
Lugina e Chesapeake Perëndimore
Rrufeja.
1134
00:57:25,458 --> 00:57:26,458
Sponsorizuar nga
1135
00:57:26,541 --> 00:57:28,625
Industriale Elite e Dmitrit
Ndriçimi dhe Elektronika.
1136
00:57:28,708 --> 00:57:29,541
Jo, jo.
1137
00:57:29,625 --> 00:57:32,208
Nuk fitoi kurrë një lojë,
1138
00:57:32,291 --> 00:57:34,083
por Yelena u argëtua shumë.
1139
00:57:34,166 --> 00:57:35,458
Ka qenë një vajzë që ka dalë...
1140
00:57:35,541 --> 00:57:37,583
- Jo. Ishte -- Nuk ishte --
- ...në një lojë.
1141
00:57:37,666 --> 00:57:40,000
Ishte çmenduri.
Unë i bërtisja referuesit.
1142
00:57:40,083 --> 00:57:42,708
Ajo u sponsorizua
nga Shane's Tire Shop.
1143
00:57:42,791 --> 00:57:43,791
- Shane?
- Po.
1144
00:57:43,875 --> 00:57:45,791
- Çfarë po flet për Shane?
- Ishte.
1145
00:57:45,875 --> 00:57:47,250
Ai nuk kishte
atë lloj parash.
1146
00:57:47,333 --> 00:57:49,333
- Po, ishte.
- Jo! Shane? Çfarë shakaje.
1147
00:57:49,416 --> 00:57:50,791
Ju duhet vërtet të flini.
1148
00:57:50,875 --> 00:57:53,291
Në rregull. Po në lidhje me
ky Bob që përmende?
1149
00:57:53,375 --> 00:57:55,041
Cili është plani?
Ku jam duke vozitur?
1150
00:57:55,125 --> 00:57:56,166
Nuk është kështu.
1151
00:57:56,250 --> 00:57:58,250
Duhet të arratisemi
dhe ne duhet të fshihemi.
1152
00:57:58,333 --> 00:57:59,791
Po, shumë më i zgjuar
që ne të ndahemi.
1153
00:57:59,875 --> 00:58:01,750
Në fakt ka
një aeroport jo larg nga këtu.
1154
00:58:01,833 --> 00:58:02,958
Ne thjesht do të zhdukemi
prej andej.
1155
00:58:03,041 --> 00:58:05,333
Të ndahesh? Jo, jo, jo.
1156
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
Ju mund të mos shihni atë që shoh unë,
1157
00:58:06,833 --> 00:58:08,791
por unë kam qenë përreth
kohë të gjatë.
1158
00:58:08,875 --> 00:58:09,708
Jo mut.
1159
00:58:09,791 --> 00:58:13,750
Kjo ka të ardhurat e një ekipi
që mund të ngrihet në lavdi.
1160
00:58:14,666 --> 00:58:18,375
Një ekip që mund të sjellë dritë
nga errësira.
1161
00:58:18,458 --> 00:58:23,083
Një ekip heronjsh që mund të jenë
në kutinë Wheaties
1162
00:58:23,166 --> 00:58:26,791
- dhe keni një lodër për fëmijë...
- Jo, jo.
1163
00:58:26,875 --> 00:58:29,083
Kjo nuk është
një mundësi marketingu, mirë?
1164
00:58:29,833 --> 00:58:32,708
Valentina po na gjuan,
dhe ne nuk mund të fitojmë.
1165
00:58:32,791 --> 00:58:33,791
a e kuptoni?
1166
00:58:33,875 --> 00:58:35,791
- Nuk e kupton.
- Unë po. Ju nuk e bëni.
1167
00:58:35,875 --> 00:58:38,333
Shiko, ti thua që Valentina
do të përdorë pushtetin
1168
00:58:38,416 --> 00:58:39,541
- i këtij projekti Sentry...
- Po.
1169
00:58:39,625 --> 00:58:41,291
...për të marrë përsipër
dhe na vrasin të gjithëve.
1170
00:58:41,375 --> 00:58:43,125
Atëherë ju duhet
ngrihuni përballë saj.
1171
00:58:43,833 --> 00:58:45,833
Ju dhe ekipi juaj.
1172
00:58:45,916 --> 00:58:47,958
Ju keni një kolonë
duke u afruar shpejt.
1173
00:58:48,041 --> 00:58:50,250
- Shkel mbi të.
- Po, po, kapiten.
1174
00:58:58,000 --> 00:58:58,875
[Ava] A është kjo?
1175
00:58:58,958 --> 00:59:02,291
- Mirë, në çdo kohë tani.
- Po. Ne jemi duke punuar për të.
1176
00:59:02,375 --> 00:59:04,166
- [Yelena] Pak më shpejt.
- [Alexei] Merr një sekondë.
1177
00:59:04,250 --> 00:59:05,083
[Yelena] Alexei!
1178
00:59:10,416 --> 00:59:12,041
- Alexei!
- Mirë! mos u shqetësoni!
1179
00:59:12,125 --> 00:59:14,375
Mos u shqetësoni.
Ajo është antiplumb, a?
1180
00:59:14,458 --> 00:59:17,000
Angazhimi i masave mbrojtëse.
1181
00:59:17,083 --> 00:59:18,708
[♪ duke luajtur muzikë sensuale RandB,
Ginuwine "Pony"]
1182
00:59:18,791 --> 00:59:21,166
Çfarë dreqin? [rënkimi]
1183
00:59:21,916 --> 00:59:22,750
Oh, Zoti im.
1184
00:59:22,833 --> 00:59:24,500
Oh, dreq. Prit, nuk është kështu
supozohet ta bëjë këtë.
1185
00:59:24,583 --> 00:59:25,458
[Yelena] Oh, Zoti im.
1186
00:59:25,541 --> 00:59:26,583
Hajde.
1187
00:59:26,666 --> 00:59:28,000
Kush jeni duke vozitur?
1188
00:59:30,208 --> 00:59:31,583
Walker, mburojë!
1189
00:59:33,666 --> 00:59:35,375
Çfarë ndodhi
te "rezistente ndaj plumbave"?
1190
00:59:35,458 --> 00:59:37,125
- Antiplumb.
- Jezu Krishti!
1191
00:59:37,208 --> 00:59:39,250
Zoti,
të gjithë janë kritikë sot!
1192
00:59:41,041 --> 00:59:43,375
Koha për të shpërthyer
shërbimin e shisheve.
1193
00:59:43,458 --> 00:59:45,375
Eja, fantazmë,
më jep gjërat e mira.
1194
00:59:46,208 --> 00:59:47,750
Mirë, jo shumë e përshtatshme.
1195
00:59:47,833 --> 00:59:49,958
Vodka! Vodka, tani!
1196
00:59:50,041 --> 00:59:52,708
Oh, Zoti im.
Nuk është kështu koha.
1197
00:59:52,791 --> 00:59:55,291
[rënkon]
Çfarë nuk shkon me ju?
1198
01:00:02,125 --> 01:00:03,958
[qesh]
1199
01:00:08,250 --> 01:00:09,125
Jo, jo, jo!
1200
01:00:13,291 --> 01:00:14,291
Më jep një pushim.
1201
01:00:16,958 --> 01:00:19,958
[psherëtij]
Mirë, do të kthehem. shpresoj.
1202
01:00:23,916 --> 01:00:26,250
[tingëllon me zë të lartë]
1203
01:00:30,416 --> 01:00:32,000
[rherime, rënkime]
1204
01:00:39,416 --> 01:00:41,833
[Alexei] Yelena!
Çfarë po bën?
1205
01:00:41,916 --> 01:00:43,333
Nuk ka asgjë që mund të bësh.
1206
01:00:50,333 --> 01:00:51,291
[Alexei] Çfarë?
1207
01:00:58,583 --> 01:01:00,541
[pajisja po bip]
1208
01:01:12,791 --> 01:01:14,125
Është Bucky!
1209
01:01:15,250 --> 01:01:17,375
[qesh] Ushtari i Dimrit.
1210
01:01:30,208 --> 01:01:31,541
[Rrotullimet e motorit]
1211
01:02:05,083 --> 01:02:08,166
[qesh]
Për këtë po flas!
1212
01:02:08,250 --> 01:02:10,250
- Po! Po!
- Uu!
1213
01:02:16,000 --> 01:02:17,291
[duke brohoritur]
1214
01:02:17,375 --> 01:02:18,208
Oh, sh--
1215
01:02:27,958 --> 01:02:28,958
[raporter] Kongresmen!
1216
01:02:29,041 --> 01:02:30,583
Pse thirre
një seancë urgjente
1217
01:02:30,666 --> 01:02:31,875
të komisionit të fajësimit?
1218
01:02:31,958 --> 01:02:32,958
Çfarë mund të them
1219
01:02:33,041 --> 01:02:34,791
është se kam marrë
një këshillë nga një grup i besuar
1220
01:02:34,875 --> 01:02:37,083
që do të jetë
duke sjellë disa prova të reja,
1221
01:02:37,166 --> 01:02:38,541
dhe kjo dëshmi është e lëngshme.
1222
01:02:38,625 --> 01:02:40,416
Impeachmenti
ishte vetëm një meze.
1223
01:02:41,000 --> 01:02:42,916
Ata duhet të jenë
duke marrë një qeli të këndshme, komode
1224
01:02:43,000 --> 01:02:45,625
në burgun federal
gati për zonjushën Fontaine.
1225
01:02:46,375 --> 01:02:47,375
Sapo mora fjalë
1226
01:02:47,458 --> 01:02:49,083
komisioni i fajësimit
mblidhet sonte.
1227
01:02:49,166 --> 01:02:50,166
Kjo është serioze, Val.
1228
01:02:50,250 --> 01:02:52,750
A keni mundur
ta bësh laboratorin plotësisht funksional?
1229
01:02:52,833 --> 01:02:54,416
[Mel] Po,
por pjesa tjetër e ndërtesës
1230
01:02:54,500 --> 01:02:55,708
ka përfunduar vetëm 70%.
1231
01:02:55,791 --> 01:02:57,958
[Valentina] Mirë.
Mel, do ta marrim atje.
1232
01:02:58,041 --> 01:02:59,750
Mirë se vini në Kullën e Rojës.
1233
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
[Mel] Val?
1234
01:03:04,083 --> 01:03:05,750
Diçka ndodhi
në Malajzi.
1235
01:03:05,833 --> 01:03:06,916
E keni lexuar dosjen e tij?
1236
01:03:07,000 --> 01:03:09,000
Iluzione madhështie,
depresioni.
1237
01:03:09,083 --> 01:03:13,000
Dikush që është i çekuilibruar
përforcohet nga trajtimi...
1238
01:03:13,083 --> 01:03:16,083
Njerëzit në laboratorë,
ata ishin thjesht subjekte testimi.
1239
01:03:16,958 --> 01:03:18,500
Ata nuk do të bënin kurrë
të jetë ai.
1240
01:03:18,583 --> 01:03:20,666
E bën këtë
dukeni mjaft edukuese?
1241
01:03:22,708 --> 01:03:24,375
[psherëtij] Shumë edukuese.
1242
01:03:29,208 --> 01:03:33,041
Përshëndetje. si --
Si ndihesh, Robert?
1243
01:03:33,125 --> 01:03:34,625
Jeni rehat?
1244
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
Po.
1245
01:03:37,083 --> 01:03:41,750
Emri im është
Valentina Allegra de Fontaine.
1246
01:03:41,833 --> 01:03:44,083
Oh, jo, jo, jo.
Ti - Ti u përpoq të na vrisje,
1247
01:03:44,166 --> 01:03:46,041
- apo jo?
- [Hesht]
1248
01:03:50,125 --> 01:03:52,541
Më lejoni të shpjegoj.
Do... A do ta doje këtë?
1249
01:03:54,041 --> 01:03:55,041
Po.
1250
01:03:55,125 --> 01:03:58,125
Ju jeni regjistruar
për një studim mjekësor i cili ishte,
1251
01:03:58,208 --> 01:03:59,750
siç reklamohet,
1252
01:03:59,833 --> 01:04:02,250
në skajin e prerjes
të përmirësimit njerëzor.
1253
01:04:02,333 --> 01:04:04,500
Por jo të gjithë mund ta përballonin
1254
01:04:04,583 --> 01:04:06,583
sasia e madhështisë
që kishim parasysh.
1255
01:04:06,666 --> 01:04:08,583
Çfarë ndodhi me Yelenën?
1256
01:04:08,666 --> 01:04:11,041
Yelena? Oh.
1257
01:04:11,125 --> 01:04:12,583
Epo, ata njerëz
ti ishe me,
1258
01:04:12,666 --> 01:04:14,041
ata nuk janë njerëz të ndershëm.
1259
01:04:14,125 --> 01:04:16,875
Ata janë kriminelë.
Vizitorë, me të vërtetë.
1260
01:04:16,958 --> 01:04:19,625
Jo, jo. Ata-- Më ndihmuan.
1261
01:04:20,375 --> 01:04:21,541
[Valentina tallet]
1262
01:04:22,083 --> 01:04:23,166
Robert.
1263
01:04:23,250 --> 01:04:26,208
Le t'i harrojmë ato,
dhe le të përqendrohemi tek ju.
1264
01:04:27,000 --> 01:04:28,583
Dhe sa perfekte jeni.
1265
01:04:31,166 --> 01:04:32,000
Perfekte, a?
1266
01:04:32,083 --> 01:04:34,333
Gjithmonë keni menduar për veten tuaj
si viktimë.
1267
01:04:35,375 --> 01:04:36,958
Por ju e kapërceni.
1268
01:04:37,041 --> 01:04:38,833
Ju shkuat në Malajzi.
1269
01:04:38,916 --> 01:04:41,125
Keni humbur, apo jo?
Ju po kërkoni.
1270
01:04:42,666 --> 01:04:44,125
Dhe ti më gjete.
1271
01:04:44,208 --> 01:04:47,083
si --
Si i dini të gjitha këto?
1272
01:04:47,166 --> 01:04:48,166
Unë i di të gjitha.
1273
01:04:48,250 --> 01:04:50,666
Unë di për
sëmundja mendore e nënës suaj.
1274
01:04:50,750 --> 01:04:54,083
Unë e di për varësinë tuaj
dhe të dhënat tuaja për të mitur.
1275
01:04:54,166 --> 01:04:56,833
Dua të them, madje e di
në lidhje me kohën e babait tuaj -
1276
01:04:56,916 --> 01:04:58,250
Ndalo! Jo, jo, jo.
1277
01:04:58,333 --> 01:04:59,791
Unë nuk thashë
ju mund ta dini këtë.
1278
01:05:02,750 --> 01:05:05,208
[Valentina] Robert,
Unë di gjithçka për ju.
1279
01:05:05,791 --> 01:05:08,125
Dhe unë ende të dua ty
të jesh djali im.
1280
01:05:10,375 --> 01:05:11,958
Dhe a nuk është kjo ajo që dëshironi?
1281
01:05:12,041 --> 01:05:14,958
Për t'u pranuar? Për tu zgjedhur?
1282
01:05:16,125 --> 01:05:18,541
Askush tjetër nuk e sheh,
1283
01:05:18,625 --> 01:05:20,291
por unë e bëj.
1284
01:05:20,375 --> 01:05:24,708
Dhe unë mendoj se ndoshta e kaluara juaj
është ajo që ju bën kaq të përsosur.
1285
01:05:33,458 --> 01:05:35,166
[në italisht]
Rri në heshtje, Valentina.
1286
01:05:35,250 --> 01:05:37,916
Plotësisht i qetë,
pa marrë parasysh se çfarë dëgjoni.
1287
01:05:38,000 --> 01:05:39,333
Më premton?
1288
01:05:39,416 --> 01:05:40,833
[Valentina e re]
A bëra diçka të gabuar?
1289
01:05:40,916 --> 01:05:43,666
Burri në qytet
pyeti se ku jetojmë.
1290
01:05:43,750 --> 01:05:46,500
Ai tha se ishte shoku juaj,
kështu i thashë.
1291
01:05:46,583 --> 01:05:48,041
Po, mirë ai ishte.
1292
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
Mbaj mend që të thashë
për të mos folur me askënd?
1293
01:05:51,083 --> 01:05:53,291
Po babi. me vjen shume keq.
1294
01:05:53,833 --> 01:05:56,541
është në rregull.
Vetëm qëndro i fshehur për mua.
1295
01:05:56,625 --> 01:05:57,625
[duke përplasur në derë]
1296
01:06:03,375 --> 01:06:04,458
Ti e di...
1297
01:06:04,541 --> 01:06:06,708
Unë kam qenë në këtë biznes
një kohë të gjatë.
1298
01:06:07,750 --> 01:06:11,000
Gjithmonë ka dikush
si ju, i zgjuar, por kryelartë.
1299
01:06:11,083 --> 01:06:13,416
Një qen i uritur që tashmë kishte
një kockë në gojën e tij.
1300
01:06:13,500 --> 01:06:15,500
[Babai i Shën Valentinit]
Le të pimë një pije, apo jo?
1301
01:06:16,333 --> 01:06:18,750
[burrë] Ju ende mendoni
ti po i largohesh kësaj.
1302
01:06:19,750 --> 01:06:22,166
Mos u shqetëso, unë do të shikoj
për Valentinën tuaj të ëmbël.
1303
01:06:22,250 --> 01:06:23,250
[të shtëna me armë]
1304
01:06:31,541 --> 01:06:33,458
Më falni
vetëm për një moment?
1305
01:06:40,416 --> 01:06:42,416
Jo. Në rregull.
Prisni. Prisni. Prisni.
1306
01:06:46,458 --> 01:06:47,625
Unë mund ta kontrolloj atë.
1307
01:06:52,791 --> 01:06:53,833
E madhe.
1308
01:06:59,291 --> 01:07:00,291
[Valentina] Në rregull.
1309
01:07:00,375 --> 01:07:02,625
Le të marrim shtypin këtu
në mëngjes.
1310
01:07:02,708 --> 01:07:04,625
Është koha për t'u treguar të gjithëve
atë për të cilën kam punuar.
1311
01:07:04,708 --> 01:07:08,166
Val, ju vendosni një serum në
dikush si Steve Rogers,
1312
01:07:08,250 --> 01:07:09,583
ai bëhet Kapiten Amerika,
1313
01:07:09,666 --> 01:07:12,791
por ju e bëni atë
për dikë kaq të paqëndrueshëm,
1314
01:07:12,875 --> 01:07:14,583
Unë do të thotë, kush e di
çfarë i bëri atij?
1315
01:07:14,666 --> 01:07:16,458
Kjo është arsyeja pse
ne ndërtojmë masa mbrojtëse.
1316
01:07:16,541 --> 01:07:17,750
A nuk bëmë një çelës vrasësi?
1317
01:07:17,833 --> 01:07:21,583
Po, por e hodhëm jashtë
së bashku me gjithçka tjetër.
1318
01:07:21,666 --> 01:07:23,625
Epo, atëherë ribëre atë.
1319
01:07:24,041 --> 01:07:26,791
Nuk më intereson vërtet
kush ishte ky djalë.
1320
01:07:27,333 --> 01:07:29,083
Unë e di se çfarë mund të bëhet ai.
1321
01:07:30,583 --> 01:07:32,791
Merrni shtypin këtu
siç e pyeta.
1322
01:07:42,500 --> 01:07:44,791
[Alexei] Jo, jo, jo, jo!
1323
01:07:44,875 --> 01:07:47,208
Pikërisht kur të marr
ekipi im së bashku.
1324
01:07:47,916 --> 01:07:51,166
Zoti ushtar, po bëni
gabim i tmerrshëm.
1325
01:07:51,875 --> 01:07:53,708
Ruajeni për komitetin.
1326
01:07:53,791 --> 01:07:54,958
Çfarë komisioni?
1327
01:07:55,041 --> 01:07:56,041
Ju jeni të gjitha prova
1328
01:07:56,125 --> 01:07:57,666
në procesin e shkarkimit
kundër Valentinës.
1329
01:07:57,750 --> 01:07:58,958
- [Walker qesh]
- [Ava qesh]
1330
01:07:59,041 --> 01:08:00,708
Ne as nuk punojmë
më për Valentinën.
1331
01:08:00,791 --> 01:08:01,625
Ajo u përpoq të na vriste.
1332
01:08:01,708 --> 01:08:03,541
Na urdhëruan të shkatërrojmë
të gjitha sekretet e saj,
1333
01:08:03,625 --> 01:08:05,500
por në të vërtetë, ne sapo u dërguam
për të vrarë njëri-tjetrin
1334
01:08:05,583 --> 01:08:06,416
në këtë kasafortë.
1335
01:08:06,500 --> 01:08:08,250
- Por pastaj takuam Bobin.
- Po. Bob.
1336
01:08:08,791 --> 01:08:10,375
[Yelena]
Në kasafortë ishte një burrë.
1337
01:08:10,458 --> 01:08:11,708
Ajo i ka bërë diçka atij.
1338
01:08:11,791 --> 01:08:13,416
Quhet Project Sentry.
1339
01:08:13,500 --> 01:08:16,250
Mirë, ai qëlloi lart në qiell.
Ai shpërtheu.
1340
01:08:16,333 --> 01:08:17,791
Dhe më pas ai u rrëzua
në këtë mal,
1341
01:08:17,875 --> 01:08:19,041
dhe pastaj ai vdiq, nuk vdiq -
1342
01:08:19,125 --> 01:08:21,416
Po, e kuptova.
Ai është shumë, shumë i frikshëm.
1343
01:08:21,500 --> 01:08:22,916
- Kaq i vrazhdë.
- Mirë.
1344
01:08:23,000 --> 01:08:24,750
"Kongresmeni Barnes."
1345
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
Në rregull, Walker.
1346
01:08:29,000 --> 01:08:30,291
Çfarë do të thotë kjo?
1347
01:08:30,375 --> 01:08:31,958
[Walker]
Do të thotë që më njeh, Bucky.
1348
01:08:32,041 --> 01:08:34,583
Pra, prerë mut dhe dëgjoni
atë që ne po përpiqemi t'ju tregojmë.
1349
01:08:34,666 --> 01:08:35,916
[Bucky]
Po, të njoh, Xhon,
1350
01:08:36,458 --> 01:08:38,000
dhe ju bëtë zgjedhjet tuaja.
1351
01:08:38,500 --> 01:08:39,500
E di që ka qenë e vështirë
1352
01:08:39,583 --> 01:08:41,041
që kur Olivia të la
dhe mori fëmijën tuaj,
1353
01:08:41,125 --> 01:08:43,166
por prapëseprapë, kjo varet nga ju.
1354
01:08:46,750 --> 01:08:49,666
[Ava] Bucky, nuk do të ketë
u largua një komision. Në rregull?
1355
01:08:49,750 --> 01:08:51,291
Mund të mos ketë
qoftë edhe një qeveri.
1356
01:08:51,375 --> 01:08:52,708
Ajo ka disa të mëdha ...
1357
01:08:52,791 --> 01:08:54,708
[Bucky] Kërcënim. po. e kuptova.
1358
01:08:54,791 --> 01:08:57,750
Me emrin "Bob" ose "Sentry"
që fluturon. E drejtë?
1359
01:08:57,833 --> 01:08:58,750
Dhe ju jeni të gjithë heronj
1360
01:08:58,833 --> 01:09:00,416
duke shkuar pas Valit,
gati për të shpëtuar ditën.
1361
01:09:00,500 --> 01:09:01,625
A duhet ta besoj këtë?
1362
01:09:01,708 --> 01:09:03,000
Ne nuk po shkonim
pas saj së bashku.
1363
01:09:03,083 --> 01:09:05,041
Ne thjesht po përpiqeshim
të kthehesh i gjallë në shtëpi, në fakt.
1364
01:09:05,125 --> 01:09:06,375
[Bucky]
Kjo është edhe më patetike.
1365
01:09:06,458 --> 01:09:08,208
Po, e di. Kjo është ajo që
Unë u kam thënë atyre.
1366
01:09:08,291 --> 01:09:09,916
- Hesht.
- Jo, ti hesht.
1367
01:09:10,000 --> 01:09:11,666
Në rregull.
Avioni ulet për gjashtë minuta.
1368
01:09:11,750 --> 01:09:13,291
- [Yelena] Do të heshtësh?
- Po?
1369
01:09:13,375 --> 01:09:14,875
Bucky, kam nevojë për ndihmën tuaj.
1370
01:09:15,416 --> 01:09:16,666
Çfarë është ajo?
1371
01:09:16,750 --> 01:09:18,958
Val ka dalë nga binarët.
1372
01:09:19,041 --> 01:09:20,958
Dua të them, Project Sentry,
nuk është thjesht një dështim,
1373
01:09:21,041 --> 01:09:22,250
është e rrezikshme.
1374
01:09:22,333 --> 01:09:23,291
Project Sentry?
1375
01:09:23,375 --> 01:09:24,750
[hesht]
1376
01:09:25,625 --> 01:09:27,416
[Mel] Ajo ka shumë fuqi
në duart e saj.
1377
01:09:27,500 --> 01:09:30,625
Dhe ky djalë është një fatkeqësi
pret të ndodhë.
1378
01:09:30,708 --> 01:09:32,916
- Çfarë djaloshi?
- [psherëtin] Bob.
1379
01:09:33,000 --> 01:09:34,041
Bob?
1380
01:09:34,583 --> 01:09:35,916
Bob!
1381
01:09:36,000 --> 01:09:37,291
[Mel] Jemi në
vendi i vjetër i Avengers.
1382
01:09:37,375 --> 01:09:39,541
Shtypi është vendosur të vijë
nesër në mëngjes.
1383
01:09:39,625 --> 01:09:41,041
Dikush duhet të bëjë diçka.
1384
01:09:41,666 --> 01:09:44,375
Mut. Mirë, unë - duhet të iki.
Por eja tani, të lutem.
1385
01:09:44,458 --> 01:09:46,333
Sillni këdo.
Të gjithë që mundeni.
1386
01:09:46,416 --> 01:09:47,875
[linja shkëputet]
1387
01:09:55,166 --> 01:09:56,000
Bob.
1388
01:09:56,083 --> 01:09:58,166
- Bob.
- Sa herë?
1389
01:09:58,250 --> 01:09:59,291
e di.
1390
01:10:00,416 --> 01:10:01,958
Është keq, Bucky.
1391
01:10:11,833 --> 01:10:13,416
[Ava] Prisni.
Çfarë po bën?
1392
01:10:14,083 --> 01:10:16,208
Unë po të lë të shkosh.
Ti po vjen me mua.
1393
01:10:16,291 --> 01:10:17,291
Pse?
1394
01:10:17,375 --> 01:10:18,541
[hesht]
1395
01:10:19,041 --> 01:10:20,916
Për lavdinë.
1396
01:10:21,000 --> 01:10:22,708
Epo, ti e njeh Valentina.
1397
01:10:22,791 --> 01:10:24,166
Ajo e ka këtë gjë
atje jashtë.
1398
01:10:25,083 --> 01:10:27,541
Njerëzit do të lëndohen,
dhe duhet ta ndaloj.
1399
01:10:27,625 --> 01:10:29,041
Dhe ju do të më ndihmoni.
1400
01:10:29,125 --> 01:10:30,666
Prisni. Neve?
1401
01:10:30,750 --> 01:10:32,666
Pse? Keni një vend për të qenë?
1402
01:10:34,333 --> 01:10:36,250
Bucky, ju keni
njerëzit e gabuar.
1403
01:10:36,791 --> 01:10:38,041
[psherëtij]
1404
01:10:40,000 --> 01:10:42,041
Shiko, unë kam qenë aty ku je.
1405
01:10:43,583 --> 01:10:45,416
Mund të vraposh,
por nuk ikën.
1406
01:10:46,250 --> 01:10:47,833
Herët a vonë
të kap ty,
1407
01:10:47,916 --> 01:10:49,625
dhe kur ndodh,
është shumë vonë.
1408
01:10:52,208 --> 01:10:54,416
Kështu që mundeni ose
bëj diçka për të tani,
1409
01:10:55,916 --> 01:10:57,333
ose jetoni me të përgjithmonë.
1410
01:11:05,958 --> 01:11:07,333
[Yelena psherëtin]
1411
01:11:08,166 --> 01:11:10,041
Ndaloni Valin dhe shpëtoni Bobin.
1412
01:11:12,166 --> 01:11:13,291
- Mirë.
- Mmm?
1413
01:11:13,375 --> 01:11:14,500
Po.
1414
01:11:17,708 --> 01:11:18,708
Vazhdoni, atëherë.
1415
01:11:20,625 --> 01:11:23,625
po!
1416
01:11:23,708 --> 01:11:24,958
Po!
1417
01:11:30,416 --> 01:11:32,541
Çfarë menduat
do të ishte kjo punë?
1418
01:11:34,416 --> 01:11:35,416
[qesh]
1419
01:11:35,500 --> 01:11:38,458
nuk e di.
Shpresoj se kam bërë mirë.
1420
01:11:38,541 --> 01:11:39,791
"Mirë."
1421
01:11:40,916 --> 01:11:42,958
Vajzë e mirë. Mjaft mirë.
1422
01:11:43,041 --> 01:11:44,041
[përqesh]
1423
01:11:44,583 --> 01:11:46,291
Dëshiron të jesh i mirë?
1424
01:11:46,375 --> 01:11:49,041
Apo dëshironi të jeni dikush
kush e ndryshon boten?
1425
01:11:49,666 --> 01:11:51,250
Nuk mund të jem të dyja?
1426
01:11:51,333 --> 01:11:53,666
Domethënë, mendova se doje
për të ndryshuar botën
1427
01:11:53,750 --> 01:11:54,750
edhe për të mirën.
1428
01:11:54,833 --> 01:11:59,708
Mel, drejtësi pa
pushteti është vetëm një opinion.
1429
01:11:59,791 --> 01:12:02,791
Shiko, ti je rritur
për të besuar
1430
01:12:02,875 --> 01:12:04,958
se ka një djalë të mirë
dhe një djalë i keq.
1431
01:12:05,041 --> 01:12:07,708
Por më pas përfundimisht,
e kuptoni
1432
01:12:08,708 --> 01:12:12,166
se ka një djalë të keq
dhe një djalë më i keq.
1433
01:12:12,958 --> 01:12:14,500
Dhe asgjë tjetër.
1434
01:12:15,125 --> 01:12:17,041
Më njoftoni kur
për të ardhur në vete.
1435
01:12:20,708 --> 01:12:23,458
[frymëmarrje e thellë]
1436
01:12:23,541 --> 01:12:24,583
[rënkon]
1437
01:12:24,666 --> 01:12:26,083
Epo, nuk e di. [qesh]
1438
01:12:26,166 --> 01:12:27,750
Mirë, po. Ne thjesht provojmë përsëri.
1439
01:12:27,833 --> 01:12:28,666
Po.
1440
01:12:29,208 --> 01:12:30,500
Le të përqendrohemi vetëm.
1441
01:12:30,583 --> 01:12:31,708
Mmm.
1442
01:12:32,916 --> 01:12:33,916
Unë besoj në ju.
1443
01:12:57,416 --> 01:12:58,416
[shfryn ashpër]
1444
01:12:59,000 --> 01:13:00,166
A mund ta bëj këtë?
1445
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
Ju mund të bëni çdo gjë.
1446
01:13:05,083 --> 01:13:07,375
Njerëzit mendojnë se ju njohin.
[përqesh]
1447
01:13:08,125 --> 01:13:09,958
Ata thjesht ju shohin si "Bob".
1448
01:13:10,041 --> 01:13:11,291
Ata i vjen keq Bobit.
1449
01:13:12,166 --> 01:13:14,166
Unë jam i vetmi që e di
1450
01:13:14,250 --> 01:13:16,625
cili është potenciali juaj i vërtetë,
Robert.
1451
01:13:18,250 --> 01:13:19,541
Dhe është e pakufishme.
1452
01:13:19,625 --> 01:13:20,625
[qesh]
1453
01:13:22,583 --> 01:13:23,875
Gati për mësimin tjetër?
1454
01:13:36,041 --> 01:13:38,166
Dhe pastaj kam
këto të vogla, vejusha...
1455
01:13:38,250 --> 01:13:39,916
[imiton gumëzhimën]
...kafshoj gjëra.
1456
01:13:40,000 --> 01:13:41,500
- Dhe në të majtë ...
- Po. Unë-- Më kujtohet.
1457
01:13:41,583 --> 01:13:43,791
Dhe pastaj kam këtë 19.
1458
01:13:44,833 --> 01:13:47,166
Dyzet e pesë. Fuçi e gjatë.
1459
01:13:47,250 --> 01:13:48,083
[Ava] Mmm.
1460
01:13:48,166 --> 01:13:50,041
- Uau. Është i madh.
- Po. Epo, është ...
1461
01:13:50,125 --> 01:13:51,333
- Është e gjatë.
- [Ava] Mmm.
1462
01:13:51,416 --> 01:13:52,458
- Po.
- [Ava] Po, po, po.
1463
01:13:52,541 --> 01:13:54,750
- Mirë, është pak e gjatë.
- [Ava] Po. Armë e madhe.
1464
01:13:54,833 --> 01:13:57,208
Dhe, uh... jotja...
po kapelja jote?
1465
01:13:57,291 --> 01:14:00,041
Uh, kapela? Përkrenarja?
1466
01:14:00,125 --> 01:14:02,041
Po. Çfarëdo që ju dëshironi
për ta quajtur atë.
1467
01:14:02,125 --> 01:14:04,208
Është, si, e lezetshme. E drejtë?
Ju pëlqen?
1468
01:14:04,833 --> 01:14:06,041
A-- A ju pëlqen kapela?
1469
01:14:08,250 --> 01:14:09,916
Po, mendoj
kapela është e bukur -
1470
01:14:10,500 --> 01:14:11,625
- mjaft e ëmbël.
- Atëherë, ftoh.
1471
01:14:11,708 --> 01:14:13,833
Çfarë lloj super serumi
a keni marrë?
1472
01:14:15,416 --> 01:14:17,375
nuk e di. E rregullt. Hidra.
1473
01:14:17,458 --> 01:14:18,500
Hidra? Oh.
1474
01:14:18,583 --> 01:14:19,833
- I zbukuruar.
- Po.
1475
01:14:19,916 --> 01:14:23,000
E imja ishte rekreacioni sovjetik.
Por është ende mirë, e dini?
1476
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
[qesh]
1477
01:14:24,583 --> 01:14:26,750
- Ne jemi njësoj. Ju dhe unë.
- Epo...
1478
01:14:26,833 --> 01:14:29,250
Dua të them, ne jemi të ndryshëm,
por jemi njesoj.
1479
01:14:29,333 --> 01:14:31,083
E dini, ne mundemi
jini drejtues në këtë, a?
1480
01:14:31,166 --> 01:14:32,166
Pak më ndryshe.
1481
01:14:32,250 --> 01:14:34,666
Ti lodhesh, unë ngas.
1482
01:14:34,750 --> 01:14:36,000
Huh? [qesh]
1483
01:14:36,083 --> 01:14:37,083
nuk lodhem.
1484
01:14:37,166 --> 01:14:38,458
Jo, e kam fjalën në mënyrë metaforike.
1485
01:14:38,541 --> 01:14:39,791
Unë në fakt nuk
duan të ngasin.
1486
01:14:39,875 --> 01:14:41,250
[Yelena] A jemi akoma atje?
1487
01:14:41,333 --> 01:14:42,916
- Pothuajse!
- Pothuajse!
1488
01:14:43,000 --> 01:14:44,333
[merr frymë thellë]
1489
01:14:44,416 --> 01:14:49,708
Në rregull. Zoti ushtar,
cili është plani sekret, a?
1490
01:14:50,625 --> 01:14:51,625
Plani?
1491
01:14:52,125 --> 01:14:53,125
Po.
1492
01:14:54,666 --> 01:14:55,666
[ulërima e rrotave]
1493
01:15:00,625 --> 01:15:01,833
[roje] Hapuni atij!
1494
01:15:02,416 --> 01:15:03,416
[roje] Shko, shko!
1495
01:15:05,541 --> 01:15:06,708
Më pëlqen ky plan.
1496
01:15:13,041 --> 01:15:14,166
[Bërtet]
1497
01:15:16,791 --> 01:15:18,208
[të dy rënkojnë]
1498
01:15:37,500 --> 01:15:38,583
[bie alarmi]
1499
01:15:38,666 --> 01:15:40,041
[Valentina në PA]
Jezus, ju djema,
1500
01:15:40,125 --> 01:15:41,833
Unë fjalë për fjalë vetëm
fusni atë drywall.
1501
01:15:42,541 --> 01:15:44,375
E lashë derën hapur
për ju.
1502
01:15:44,458 --> 01:15:45,500
Ejani lart.
1503
01:15:46,250 --> 01:15:47,958
[roja gulçon, rënkon]
1504
01:15:50,458 --> 01:15:51,458
[grimat]
1505
01:15:54,833 --> 01:15:55,958
[bie zilja e ashensorit]
1506
01:16:02,416 --> 01:16:06,041
Sa çmenduri është të mendosh
nga të gjitha luftimet monumentale
1507
01:16:06,125 --> 01:16:09,083
që ndodhi pikërisht këtu
ku jeni duke qëndruar?
1508
01:16:10,333 --> 01:16:12,750
Eh. Nuk më intereson vërtet.
1509
01:16:13,291 --> 01:16:14,708
Dua të them, vendi
nuk ishte e lirë,
1510
01:16:14,791 --> 01:16:16,750
por ka optikë të mirë.
1511
01:16:16,833 --> 01:16:18,458
[Bucky]
Epo, mbaroi, Valentina.
1512
01:16:19,000 --> 01:16:19,916
Kjo përfundon sot.
1513
01:16:20,000 --> 01:16:22,041
Kongresmeni Barnes, uau.
1514
01:16:22,125 --> 01:16:23,416
Ti e di,
Nuk kam menduar kurrë vërtet
1515
01:16:23,500 --> 01:16:25,958
do të kishit
një karrierë politike premtuese.
1516
01:16:26,041 --> 01:16:28,250
Por më pak se gjysmë mandati?
1517
01:16:29,041 --> 01:16:30,041
Po.
1518
01:16:31,125 --> 01:16:32,333
Po të pranojmë, Val.
1519
01:16:32,875 --> 01:16:34,000
[përqesh]
1520
01:16:34,083 --> 01:16:35,458
Unë nuk mendoj kështu.
1521
01:16:35,541 --> 01:16:38,291
[duke qeshur] Junior University
Kapiten Amerika.
1522
01:16:39,416 --> 01:16:40,583
[Bucky] Walker.
1523
01:16:42,041 --> 01:16:44,125
Oh, mirë që të shoh, Ava.
1524
01:16:45,458 --> 01:16:48,500
Yelena. Dukesh e tmerrshme.
1525
01:16:49,416 --> 01:16:50,875
Jeni të sigurt që jeni vërtet gati
1526
01:16:50,958 --> 01:16:52,958
për atë rol të përballjes publike
me pyete per?
1527
01:16:53,041 --> 01:16:55,458
Ha mut, Valentina.
Ku është Bob?
1528
01:16:55,958 --> 01:16:59,375
Shikoni ju.
Ju jeni të gjithë kaq të adhurueshëm.
1529
01:16:59,458 --> 01:17:02,583
Vetëm mendo, po të dërgoj
atje poshtë për të vrarë njëri-tjetrin,
1530
01:17:02,666 --> 01:17:06,041
dhe në vend të kësaj, ju bëni mirë
dhe ju formoni një ekip.
1531
01:17:07,291 --> 01:17:08,625
Kush është ky Santa plak?
1532
01:17:10,083 --> 01:17:11,458
Unë jam Alexei Shostakov.
1533
01:17:13,291 --> 01:17:14,625
Ruajtësi i Kuq.
1534
01:17:15,916 --> 01:17:16,916
Çfarë?
1535
01:17:18,708 --> 01:17:20,083
- Ku është Mel?
- Mel?
1536
01:17:20,166 --> 01:17:21,416
Oh, Mel. Po.
1537
01:17:21,500 --> 01:17:24,750
Uh, Mel ka
një problem i vogël besnikërie.
1538
01:17:24,833 --> 01:17:27,375
Por unë jam thjesht shumë mirënjohës
1539
01:17:27,458 --> 01:17:30,750
se ajo qëndroi mjaft gjatë
për t'ju joshur të gjithëve.
1540
01:17:34,875 --> 01:17:36,166
Unë nuk jam vetëm.
1541
01:17:37,500 --> 01:17:38,500
Roberti?
1542
01:17:42,916 --> 01:17:43,916
Oh, Zoti im.
1543
01:17:46,125 --> 01:17:47,125
Ai është Bob?
1544
01:17:47,208 --> 01:17:49,416
Po, ai ka ndryshuar pak.
1545
01:17:51,666 --> 01:17:54,833
Është nderi im i madh
1546
01:17:54,916 --> 01:17:57,541
për t'ju prezantuar
Sentry.
1547
01:17:59,416 --> 01:18:00,750
Hej, djema.
1548
01:18:00,833 --> 01:18:03,250
Uau. Ky është emër i lezetshëm.
1549
01:18:03,333 --> 01:18:06,166
[Valentina]
i plotfuqishëm. E pamposhtur.
1550
01:18:06,250 --> 01:18:09,375
Më e fortë se të gjitha
Avengers u kthyen në një.
1551
01:18:09,458 --> 01:18:14,250
Dhe së shpejti do të njihet
si heroi më i fuqishëm i Tokës.
1552
01:18:15,833 --> 01:18:17,500
I keni lyer flokët?
1553
01:18:18,041 --> 01:18:19,166
Po. Epo, ishte ...
1554
01:18:19,250 --> 01:18:20,333
Po, ishte ideja ime.
1555
01:18:21,333 --> 01:18:23,125
Njerëzit e duan një hero klasik.
1556
01:18:23,958 --> 01:18:26,500
Mirë, do të kafshoj.
Cili është plani?
1557
01:18:26,583 --> 01:18:28,416
Ju nuk keni
e kuptove akoma, Bucky?
1558
01:18:28,500 --> 01:18:29,500
Geez.
1559
01:18:29,583 --> 01:18:31,125
Epo, të paktën
ti je disi e lezetshme.
1560
01:18:31,208 --> 01:18:33,083
Ju nuk jeni
do të lëndojë njerëzit.
1561
01:18:33,791 --> 01:18:34,833
Oh, jo.
1562
01:18:34,916 --> 01:18:37,000
Jo, nuk do të lëndoj njerëzit.
1563
01:18:37,083 --> 01:18:38,375
Unë do të të lëndoj.
1564
01:18:38,458 --> 01:18:42,000
E shihni, shtypi është
në rrugën e tyre këtu tani.
1565
01:18:42,083 --> 01:18:44,958
Dhe ata do të jenë dëshmitarë
fuqia e jashtëzakonshme e Sentry
1566
01:18:45,041 --> 01:18:49,291
teksa e rrëzon këtë të pamëshirshëm
grup agjentësh mashtrues,
1567
01:18:49,375 --> 01:18:51,416
duke filluar kështu një epokë të re
1568
01:18:51,500 --> 01:18:55,458
në të cilën unë vendos se si të mbaj
populli amerikan i sigurt,
1569
01:18:55,541 --> 01:18:57,041
duke mos iu përgjigjur askujt.
1570
01:18:58,500 --> 01:19:00,625
Unë do të jem i padiskutueshëm.
1571
01:19:00,708 --> 01:19:03,625
Kjo nuk do të ndodhë kurrë.
1572
01:19:04,750 --> 01:19:09,916
Sentry, misioni yt i parë është
për të nxjerrë këta kriminelë.
1573
01:19:14,333 --> 01:19:15,916
Unë nuk dua t'ju lëndoj djema.
1574
01:19:17,041 --> 01:19:19,875
Pse nuk kthehesh
veten në? [qesh]
1575
01:19:19,958 --> 01:19:22,333
Jo, ju nuk e bëni
dua ta bëj këtë, Bobi.
1576
01:19:23,458 --> 01:19:25,250
Mund të më quash Sentry.
1577
01:19:25,333 --> 01:19:26,458
Të lutem, mos e bëj këtë.
1578
01:19:26,541 --> 01:19:28,291
Ju nuk keni nevojë
për ta dëgjuar atë.
1579
01:19:28,375 --> 01:19:30,666
Robert, ata nuk mendojnë
je mjaftueshëm i mirë.
1580
01:19:30,750 --> 01:19:32,958
- Kjo nuk është e vërtetë.
- E mban mend?
1581
01:19:33,041 --> 01:19:35,208
Mund të më besoni. Unë ju njoh.
1582
01:19:37,250 --> 01:19:38,583
Unë nuk mendoj se ju bëni.
1583
01:19:42,333 --> 01:19:43,958
Mjaft të flasim!
1584
01:19:44,583 --> 01:19:45,583
Askush nuk ngatërron
1585
01:19:46,125 --> 01:19:50,708
me West Chesapeake
Rrufeja e Luginës!
1586
01:19:50,791 --> 01:19:52,458
- [Alexei bërtet]
- Rrufeja?
1587
01:19:55,541 --> 01:19:57,375
Hej. Jo, jo, jo! Jo!
1588
01:20:01,333 --> 01:20:02,458
Prisni!
1589
01:20:02,541 --> 01:20:03,666
Bob, jo!
1590
01:20:11,041 --> 01:20:12,041
[Yelena] Alexei, prit!
1591
01:20:22,541 --> 01:20:23,958
[duke bërtitur]
1592
01:20:48,291 --> 01:20:49,458
Ndalo, Bob.
1593
01:21:09,208 --> 01:21:11,541
[të gjitha duke rënkuar]
1594
01:21:53,791 --> 01:21:56,250
[Valentina] Më vjen shumë mirë për ty
ishin në gjendje të kapnin një vështrim
1595
01:21:56,333 --> 01:21:57,541
para teje...
1596
01:21:58,083 --> 01:21:59,416
daljes ne pension. [qesh]
1597
01:22:01,500 --> 01:22:03,625
Ekipet e kamerave po mblidhen.
1598
01:22:04,208 --> 01:22:05,541
Mbaro punën, Robert.
1599
01:22:07,000 --> 01:22:08,250
[Sentry] Të mbarosh punën?
1600
01:22:10,125 --> 01:22:11,125
Nr.
1601
01:22:12,666 --> 01:22:13,833
Çfarë?
1602
01:22:14,375 --> 01:22:17,958
Ata nuk janë një kërcënim për mua,
atëherë pse më duhet t'i vras ata?
1603
01:22:19,875 --> 01:22:22,166
Ju duhet të bëni
çfarë them unë, Robert.
1604
01:22:25,416 --> 01:22:26,416
Pse?
1605
01:22:28,000 --> 01:22:29,000
"Pse"?
1606
01:22:33,583 --> 01:22:36,166
Në rregull. Ne kemi nevojë për një plan të ri.
1607
01:22:36,791 --> 01:22:39,541
[Walker] Jo, nuk ka plane të reja.
1608
01:22:39,625 --> 01:22:42,625
Kjo gjë është e drejtë
tepër i fuqishëm.
1609
01:22:42,708 --> 01:22:45,083
Duhet vetëm të rigrupohemi
dhe mendo.
1610
01:22:45,166 --> 01:22:46,708
Duhet të ketë një mënyrë
për të ndaluar atë djalë.
1611
01:22:46,791 --> 01:22:48,375
[Walker] Oh, Zoti im.
Nuk po rigrupohemi.
1612
01:22:48,458 --> 01:22:50,500
- Ky nuk është as një ekip.
- Sigurisht që ne jemi një ekip.
1613
01:22:50,583 --> 01:22:52,208
Ne jemi Rrufeja.
1614
01:22:52,291 --> 01:22:53,666
Nuk e di se çfarë do të thotë.
1615
01:22:53,750 --> 01:22:55,708
Është peewe e saj
gjë e ekipit të futbollit. eshte...
1616
01:22:55,791 --> 01:22:57,291
Duhet të shkojmë diku
për të diskutuar këtë.
1617
01:22:57,375 --> 01:22:59,333
- Diskutoni çfarë?
- Do të rigrupohemi.
1618
01:22:59,416 --> 01:23:00,458
Ne do të shkojmë
përsëri atje.
1619
01:23:00,541 --> 01:23:01,708
Ai ma ktheu mburojën
në një taco.
1620
01:23:01,791 --> 01:23:03,458
Oh, Zoti im! Ndalo.
1621
01:23:05,416 --> 01:23:08,750
Nuk ka "ne".
Nuk ka "ne".
1622
01:23:08,833 --> 01:23:10,791
Bob ndryshoi në atë gjë,
1623
01:23:10,875 --> 01:23:13,125
dhe nuk ka asgjë
secili prej jush mund të bëjë për të.
1624
01:23:13,208 --> 01:23:14,916
Dhe çfarë bëtë saktësisht?
1625
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
Sepse më duket se më kujtohet
ju duke u rrahur bythën tuaj
1626
01:23:16,958 --> 01:23:17,791
shumë më keq se e imja.
1627
01:23:17,875 --> 01:23:20,875
Po. Po.
Unë thith. Unë jam i tmerrshëm.
1628
01:23:20,958 --> 01:23:22,500
Të gjithë jemi të tmerrshëm.
1629
01:23:23,000 --> 01:23:25,666
Ava, ti nuk je hero.
Nuk je as njeri i mirë.
1630
01:23:26,375 --> 01:23:27,208
Kurvë.
1631
01:23:27,291 --> 01:23:28,583
[përqesh] Shihni?
1632
01:23:28,666 --> 01:23:29,666
Ngadalësoni. Um-nichka.
1633
01:23:29,750 --> 01:23:31,791
Alexei, nuk jam
um-nichka juaj.
1634
01:23:31,875 --> 01:23:34,458
Unë nuk kam dëgjuar nga ju
ose ju pamë pas një viti.
1635
01:23:34,541 --> 01:23:36,083
[Walker] Mirë, qetësohu me të.
1636
01:23:36,166 --> 01:23:38,250
- Oh, pra je mirë tani?
- Është radha ime?
1637
01:23:38,333 --> 01:23:40,125
Jo, ti e di që je
një copë plehra, Walker.
1638
01:23:40,208 --> 01:23:41,208
Po ashtu edhe familja juaj.
1639
01:23:41,291 --> 01:23:42,541
Jezusin.
1640
01:23:43,916 --> 01:23:45,250
Të gjithë jemi humbës.
1641
01:23:47,000 --> 01:23:48,458
Dhe ne humbëm. [përqesh]
1642
01:23:55,666 --> 01:23:56,666
Yelena!
1643
01:23:58,750 --> 01:24:01,208
Ajo - Duhet të jetë
më shumë një bashkëpunim.
1644
01:24:01,291 --> 01:24:02,916
Si flokët, për shembull.
1645
01:24:03,000 --> 01:24:05,041
Ndoshta-- Ndoshta duhet të kisha
kishte më shumë fjalë.
1646
01:24:05,125 --> 01:24:07,000
Mos i lejoni ata idiotë
futeni në kokën tuaj.
1647
01:24:07,083 --> 01:24:08,875
Biondja është e mrekullueshme.
1648
01:24:08,958 --> 01:24:10,166
Je i sigurt?
Sepse, nuk e di,
1649
01:24:10,250 --> 01:24:11,916
Mendova se më pëlqeu.
Tani nuk jam aq i sigurt.
1650
01:24:12,000 --> 01:24:13,125
Mjaft për flokët.
1651
01:24:13,208 --> 01:24:14,416
Epo, nuk është vetëm
në lidhje me flokët.
1652
01:24:14,500 --> 01:24:16,166
Epo, ju vazhdoni të flisni
në lidhje me flokët.
1653
01:24:16,250 --> 01:24:20,041
Jo, është gjithçka. Kostumi im.
Emri im. Misionet e mia.
1654
01:24:20,125 --> 01:24:21,125
Domethënë...
1655
01:24:22,458 --> 01:24:23,750
pse...
1656
01:24:23,833 --> 01:24:28,458
pse një zot do të merrte urdhra
nga dikush fare?
1657
01:24:28,541 --> 01:24:30,750
Unë mendoj se ju jeni duke hedhur rreth
fjala "zot"
1658
01:24:30,833 --> 01:24:32,083
pak lirshëm atje.
1659
01:24:32,166 --> 01:24:35,208
Jo, jo. Sepse ti the se isha
i plotfuqishëm, i pamposhtur,
1660
01:24:35,291 --> 01:24:37,291
dhe më e fortë se
një ekip i tërë Avengers,
1661
01:24:37,375 --> 01:24:39,958
e cila përfshin
te pakten nje zot, pra...
1662
01:24:43,625 --> 01:24:44,708
Por po filloj të mendoj
1663
01:24:44,791 --> 01:24:47,958
ndoshta ju nuk e bëni
di cfare jam.
1664
01:24:49,208 --> 01:24:51,083
Oh, dreqin.
1665
01:24:51,166 --> 01:24:52,666
[Bob] Ose për çfarë jam i aftë.
1666
01:24:54,875 --> 01:24:56,791
[qesh]
Ndoshta duhet të të tregoj.
1667
01:24:57,666 --> 01:25:01,000
[psherëtin] Kjo është kaq irrituese.
1668
01:25:07,958 --> 01:25:09,541
Do të më ktheje,
1669
01:25:11,208 --> 01:25:12,708
ashtu si pjesa tjetër e tyre.
1670
01:25:13,625 --> 01:25:15,833
Unë nuk kam frikë nga ju, Robert.
1671
01:25:15,916 --> 01:25:17,041
[qesh]
1672
01:25:17,541 --> 01:25:20,000
Nuk është Roberti
duhet të kesh frikë.
1673
01:25:23,541 --> 01:25:24,458
[Valentina kollitet]
1674
01:25:26,750 --> 01:25:27,833
[klikimet e pajisjes]
1675
01:25:30,750 --> 01:25:31,750
[psherëtij]
1676
01:25:35,250 --> 01:25:36,916
Vajzë e mirë.
1677
01:25:37,000 --> 01:25:38,583
Ju erdhët në vete.
1678
01:25:40,791 --> 01:25:42,125
Ejani këtu. Më ndihmo të ngrihem.
1679
01:25:45,250 --> 01:25:47,250
- Unë dua një rritje.
- Hmm.
1680
01:25:47,333 --> 01:25:48,625
- [bie zilja e ashensorit]
- [Valentina] Mirë, mirë.
1681
01:25:48,708 --> 01:25:50,000
Bëni pastrim në trup.
1682
01:25:50,083 --> 01:25:51,708
Dhe thuaj Holt
më në fund është koha
1683
01:25:51,791 --> 01:25:53,333
për të shkuar vdekjeprurëse për këta humbës.
1684
01:26:10,083 --> 01:26:11,208
[Alexei] Yelena!
1685
01:26:12,666 --> 01:26:13,708
- E vogel.
- Largohu.
1686
01:26:13,791 --> 01:26:14,791
Jo, nuk do.
1687
01:26:14,875 --> 01:26:16,750
Epo, atëherë, më ndiq përgjithmonë.
1688
01:26:16,833 --> 01:26:18,958
Mirë, do ta bëj, sepse
kështu bën familja.
1689
01:26:19,041 --> 01:26:20,333
Oh, Zoti im, ndalo.
1690
01:26:20,833 --> 01:26:22,625
Nëse ju interesonte,
do të kishit thirrur.
1691
01:26:22,708 --> 01:26:24,250
Unë do të kisha dëgjuar nga ju.
1692
01:26:26,708 --> 01:26:30,000
Kam humbur sërish motrën time,
por përgjithmonë.
1693
01:26:32,208 --> 01:26:33,541
Dhe u zhduke.
1694
01:26:33,625 --> 01:26:34,916
[Alexei flet rusisht]
1695
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
me vjen keq.
1696
01:26:38,000 --> 01:26:39,500
Nuk di si ta bëj këtë.
1697
01:26:41,583 --> 01:26:42,875
Unë nuk jam i mirë në të.
1698
01:26:45,708 --> 01:26:47,416
Nuk mendoja se më doje.
1699
01:26:51,791 --> 01:26:52,875
Unë bëra.
1700
01:26:55,458 --> 01:26:56,541
Unë e shoh atë.
1701
01:26:58,791 --> 01:27:02,083
Jam vonë, por jam...
Unë jam këtu tani.
1702
01:27:06,375 --> 01:27:08,083
Babi, jam shumë vetëm.
1703
01:27:10,625 --> 01:27:12,625
Nuk kam më asgjë.
1704
01:27:15,000 --> 01:27:19,458
Gjithçka që bëj është të ulem
dhe shiko telefonin tim
1705
01:27:19,541 --> 01:27:22,041
dhe mendoni për të gjitha të tmerrshmet
gjërat që kam bërë.
1706
01:27:22,125 --> 01:27:24,666
Dhe pastaj shkoj në punë.
Dhe pastaj pi.
1707
01:27:24,750 --> 01:27:26,708
Dhe pastaj kthehem në shtëpi
ndaj askujt.
1708
01:27:26,791 --> 01:27:27,625
Dhe ulem
1709
01:27:27,708 --> 01:27:29,625
dhe mendoj për të gjitha
gjërat e tmerrshme që kam bërë
1710
01:27:29,708 --> 01:27:31,083
- përsëri dhe përsëri.
- Yelena, ndalo. Ndalo.
1711
01:27:31,166 --> 01:27:32,000
Dhe çmendem.
1712
01:27:32,083 --> 01:27:33,666
Të gjithë kemi gjëra
që na vjen keq.
1713
01:27:33,750 --> 01:27:35,250
Jo, por kam shumë.
1714
01:27:37,791 --> 01:27:41,625
Testi im i parë në Dhomën e Kuqe.
1715
01:27:42,958 --> 01:27:44,791
Anya. Ajo ishte vetëm një fëmijë.
1716
01:27:44,875 --> 01:27:46,875
- Ajo ishte aq e vogël.
- Kështu ishe edhe ti.
1717
01:27:48,791 --> 01:27:50,000
e di.
1718
01:27:50,083 --> 01:27:54,041
E di që ka pasur kohë të errëta.
Kohë shumë, shumë të errëta.
1719
01:27:54,125 --> 01:27:58,041
Por më parë, ti ke qenë i tillë
një vajzë e vogël e veçantë.
1720
01:27:58,125 --> 01:27:59,458
A e dinit këtë?
1721
01:28:01,625 --> 01:28:04,625
Ju hyni në një dhomë.
Ju e bëtë atë më të ndritshme.
1722
01:28:05,666 --> 01:28:07,833
Keni ndjerë shumë gëzim.
1723
01:28:08,916 --> 01:28:11,916
Nuk e mbaj mend atë ndjenjë.
1724
01:28:12,000 --> 01:28:13,458
Ju ishit kaq i sjellshëm.
1725
01:28:15,583 --> 01:28:17,541
A ju kujtohet pse
ju dëshironi të jeni portier
1726
01:28:17,625 --> 01:28:19,500
në ekipin tuaj të tmerrshëm të futbollit?
1727
01:28:20,833 --> 01:28:21,833
une...
1728
01:28:23,083 --> 01:28:24,875
Kështu që nuk kisha
për të vrapuar sa më shumë.
1729
01:28:24,958 --> 01:28:25,791
[duke qeshur] Jo.
1730
01:28:25,875 --> 01:28:28,416
Ndoshta edhe kjo,
por ti me the,
1731
01:28:29,500 --> 01:28:32,750
“Unë dua të jem ai
të gjithë mund të mbështeten
1732
01:28:32,833 --> 01:28:34,916
nëse bëjnë një gabim”.
1733
01:28:36,166 --> 01:28:39,125
Se Lena është ende në ju.
1734
01:28:40,375 --> 01:28:41,875
Unë ende e shoh atë.
1735
01:28:44,083 --> 01:28:45,458
Unë jo.
1736
01:28:45,541 --> 01:28:48,791
Ju jeni bllokuar. Ju jeni vetëm.
Ti shikon vetëm të keqen.
1737
01:28:49,666 --> 01:28:53,500
Kur të shikoj,
Unë nuk i shoh gabimet tuaja.
1738
01:28:55,916 --> 01:28:57,375
Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për njëri-tjetrin.
1739
01:29:02,750 --> 01:29:04,250
Mirë, ishte vërtet mirë.
1740
01:29:06,625 --> 01:29:08,625
[njerëzit që bërtasin]
1741
01:29:20,916 --> 01:29:22,000
- Val?
- Po?
1742
01:29:22,083 --> 01:29:23,625
Është pastrim
nga apartamenti nën çati,
1743
01:29:23,708 --> 01:29:26,333
dhe ata thonë, mirë,
nuk ka trup.
1744
01:29:27,250 --> 01:29:28,250
Çfarë?
1745
01:29:30,875 --> 01:29:31,875
[grykë]
1746
01:29:43,958 --> 01:29:46,125
Nuk e di
çfarë po shikoj këtu lart.
1747
01:29:46,666 --> 01:29:47,750
Nuk duket mirë.
1748
01:29:54,916 --> 01:29:56,666
Nuk jeni lodhur duke luftuar?
1749
01:29:57,833 --> 01:29:59,000
Më lejoni t'ju ndihmoj.
1750
01:30:05,583 --> 01:30:07,875
Holt, po e sheh këtë?
1751
01:30:08,416 --> 01:30:09,458
A është kjo...
1752
01:30:10,250 --> 01:30:11,375
Oh, jo.
1753
01:30:54,458 --> 01:30:56,250
[njerëzit që bërtasin]
1754
01:31:01,083 --> 01:31:02,083
Është koha.
1755
01:31:07,958 --> 01:31:09,000
[grumbullimë]
1756
01:31:13,958 --> 01:31:15,125
Më ndiqni!
1757
01:31:18,250 --> 01:31:20,291
Shko, shko! Shkoni!
1758
01:31:20,791 --> 01:31:21,750
[briri bie]
1759
01:31:26,041 --> 01:31:27,041
Babi!
1760
01:31:41,875 --> 01:31:44,000
Hajde. Duhet të...
Ju duhet të ...
1761
01:32:07,166 --> 01:32:08,750
[duke bërtitur]
1762
01:32:10,500 --> 01:32:12,458
[civili duke bërtitur]
1763
01:32:24,375 --> 01:32:26,416
[të gjitha tendosjet]
1764
01:32:46,000 --> 01:32:48,000
[gjithë gulçim]
1765
01:32:50,541 --> 01:32:52,916
[turma brohoriste]
1766
01:33:02,875 --> 01:33:03,958
[fëmijë] Mami?
1767
01:33:04,500 --> 01:33:06,083
[grumbullimë]
1768
01:33:15,083 --> 01:33:16,833
Ti je i sigurt, vogëlush.
1769
01:33:19,750 --> 01:33:22,166
[turma duke bërtitur]
1770
01:33:27,125 --> 01:33:28,875
Të gjithë e dini të vërtetën.
1771
01:33:36,625 --> 01:33:38,708
Nuk mund t'ia dalësh
zbrazëtia.
1772
01:33:38,791 --> 01:33:41,791
Mendoj se ana e errët e Bobit
mori superfuqi.
1773
01:33:41,875 --> 01:33:44,041
- Largojini të gjithë nga rruga.
- Hajde. Le të shkojmë. Le të shkojmë.
1774
01:33:44,125 --> 01:33:45,708
Hajde! Hajde!
Shko, shko, shko, shko!
1775
01:33:45,791 --> 01:33:48,250
Të gjithë! Hajde! Hajde!
1776
01:33:54,125 --> 01:33:55,875
- Shko, shko, shko!
- Shko, shko! Brenda, brenda!
1777
01:33:55,958 --> 01:33:57,208
[Alexei] Shkoni, të gjithë, brenda!
1778
01:33:57,291 --> 01:33:59,291
Le të shkojmë! Hyni brenda. Hyni.
1779
01:34:01,125 --> 01:34:02,166
Yelena!
1780
01:34:02,250 --> 01:34:04,541
- [Bucky] Hajde.
- [Walker] Shko, shko, shko!
1781
01:34:17,333 --> 01:34:18,916
Yelena, çfarë po bën?
1782
01:34:22,708 --> 01:34:23,958
Kjo është ajo që thatë.
1783
01:34:24,916 --> 01:34:26,041
Jemi të gjithë vetëm.
1784
01:34:27,250 --> 01:34:28,291
Të gjithë ne.
1785
01:34:29,750 --> 01:34:30,916
[Alexei] Prit!
1786
01:34:31,000 --> 01:34:32,291
Yelena!
1787
01:34:43,500 --> 01:34:47,916
- Jo, jo, jo! Jo! Jo, jo!
- [Ava] Hej, hej, hej. Hajde.
1788
01:34:48,000 --> 01:34:49,916
[qan]
1789
01:35:10,416 --> 01:35:11,583
Yelena!
1790
01:35:15,583 --> 01:35:17,291
[në rusisht] Yelena, hajde!
1791
01:35:21,041 --> 01:35:23,125
[në rusisht]
Dreka do të përfundojë së shpejti.
1792
01:35:24,125 --> 01:35:25,916
[në rusisht]
Pse na nxore kaq larg?
1793
01:35:30,958 --> 01:35:32,375
[në rusisht] Anya, këtu!
1794
01:35:36,208 --> 01:35:37,333
[në rusisht] më vjen keq.
1795
01:35:38,125 --> 01:35:39,208
Bob!
1796
01:35:47,250 --> 01:35:48,291
[të shtëna me armë]
1797
01:35:54,583 --> 01:35:55,750
Yelena!
1798
01:35:56,666 --> 01:35:58,166
[duke folur rusisht]
1799
01:36:04,166 --> 01:36:06,125
- Jo. Jo.
- [Yelena e re flet rusisht]
1800
01:36:06,208 --> 01:36:07,625
Jo, jo, jo!
1801
01:36:08,833 --> 01:36:10,708
Jo! Jo, jo, jo! Jo!
1802
01:36:12,500 --> 01:36:15,125
[në rusisht] Është shumë vonë
per kete mik.
1803
01:36:18,833 --> 01:36:20,666
[grimë]
1804
01:36:20,750 --> 01:36:21,916
[Anya] Yelena!
1805
01:36:22,625 --> 01:36:24,125
[duke folur rusisht]
1806
01:36:25,083 --> 01:36:26,166
Bob!
1807
01:36:26,250 --> 01:36:27,666
[Anya flet rusisht]
1808
01:36:27,750 --> 01:36:28,791
[sforcim]
1809
01:36:28,875 --> 01:36:30,958
[flet rusisht]
1810
01:36:36,708 --> 01:36:37,750
[të shtëna me armë]
1811
01:36:43,708 --> 01:36:46,208
[mësues që flet rusisht]
1812
01:37:01,000 --> 01:37:03,666
Bob! Ne nuk e bëjmë
keni kohë për këtë.
1813
01:37:06,625 --> 01:37:07,625
Ndalo.
1814
01:37:08,666 --> 01:37:10,250
[duke folur rusisht]
1815
01:37:18,375 --> 01:37:19,583
[mësues që flet rusisht]
1816
01:37:33,375 --> 01:37:34,708
Ja ku jeni.
1817
01:38:05,083 --> 01:38:06,833
[të dy rënkojnë]
1818
01:38:21,750 --> 01:38:23,750
[Alexei duke qarë]
1819
01:38:24,375 --> 01:38:26,875
- Po shkoj pas saj.
- Dhe pastaj çfarë?
1820
01:38:27,500 --> 01:38:29,291
Nëse ajo e bënte këtë,
ajo e bëri atë për një arsye.
1821
01:38:29,375 --> 01:38:31,416
Po sikur ajo të ketë vdekur, a?
1822
01:38:31,500 --> 01:38:32,708
Po sikur të ketë
nuk kthehet?
1823
01:38:33,750 --> 01:38:34,750
Po sikur ajo të mos jetë?
1824
01:38:34,833 --> 01:38:35,666
Si e dini këtë?
1825
01:38:35,750 --> 01:38:36,750
Jo, jo, jo, prit, duro.
1826
01:38:36,833 --> 01:38:38,000
Unë mendoj se ajo mund
të ketë një pikë.
1827
01:38:38,500 --> 01:38:41,041
Kur-- Kur u ktheva brenda
kasaforta, unë-pashë diçka.
1828
01:38:41,125 --> 01:38:43,166
Unë-Shkova diku.
Nuk mund ta shpjegoj, por...
1829
01:38:44,750 --> 01:38:45,875
Çfarë keni parë?
1830
01:38:51,750 --> 01:38:53,291
Mjaft, Bob.
1831
01:38:56,208 --> 01:38:57,208
Mjaft.
1832
01:38:57,875 --> 01:38:58,916
[Bob] Yelena?
1833
01:39:05,000 --> 01:39:06,083
Përshëndetje.
1834
01:39:07,000 --> 01:39:08,000
Hej.
1835
01:39:09,750 --> 01:39:11,625
Unë thjesht dua të flasim, mirë?
1836
01:39:13,541 --> 01:39:14,666
Për çfarë?
1837
01:39:18,125 --> 01:39:20,583
Për gjërat për të cilat folëm
në kasafortë.
1838
01:39:31,958 --> 01:39:32,958
Përshëndetje.
1839
01:39:34,250 --> 01:39:35,541
Çfarë ka?
1840
01:39:35,625 --> 01:39:36,750
Um...
1841
01:39:38,333 --> 01:39:42,000
Jo shumë. E dini, thjesht
duke parë Nju Jorkun duke u zhdukur
1842
01:39:42,083 --> 01:39:46,208
në një labirint të madh
të dhomave të ndërlidhura të turpit.
1843
01:39:46,750 --> 01:39:49,208
Keni parë ndonjëherë ndonjë gjë të çmendur
si më parë?
1844
01:39:50,458 --> 01:39:52,625
Unë-- Nuk e di
çfarë doni të them.
1845
01:39:52,708 --> 01:39:53,791
Se do të ndalosh.
1846
01:39:54,625 --> 01:39:56,250
Oh, nuk jam "unë".
1847
01:39:57,416 --> 01:39:59,250
Është-Është-Është "Ajo".
1848
01:40:02,083 --> 01:40:03,333
Boshllëku.
1849
01:40:04,916 --> 01:40:07,375
Unë-- I kam këto ditë të mira,
ju e dini?
1850
01:40:08,625 --> 01:40:11,875
Aty ku ndihem...
Ndihem i pamposhtur.
1851
01:40:11,958 --> 01:40:15,500
Por pastaj ka
shumë ditë të këqija
1852
01:40:15,583 --> 01:40:17,708
kur më kujtohet
se asgje...
1853
01:40:19,625 --> 01:40:21,791
asgjë nuk ka rëndësi, e dini?
1854
01:40:23,791 --> 01:40:26,500
Kështu që ju thjesht do të uleni këtu
dhe le të marrë përsipër?
1855
01:40:26,583 --> 01:40:28,625
Epo, nuk ka dobi
në luftimin e saj.
1856
01:40:29,666 --> 01:40:31,250
Të paktën gjeta një dhomë të bukur.
1857
01:40:32,833 --> 01:40:34,875
Dhomat e tjera
janë shumë më keq.
1858
01:40:36,750 --> 01:40:38,958
është bukur
dhe qetë këtu, po.
1859
01:40:39,041 --> 01:40:40,666
- [Babai i Bobit] Çfarë ishte kjo?
- [shtypje xhami]
1860
01:40:40,750 --> 01:40:42,083
- I pa respektuar në shtëpinë time!
- [smake]
1861
01:40:42,166 --> 01:40:43,666
- [Nëna e Bobit rënkon]
- Mos i shqetësoni ata.
1862
01:40:43,750 --> 01:40:44,833
- Do të mbarojë së shpejti.
- [smake]
1863
01:40:44,916 --> 01:40:46,916
[Babai i Bobit] Thuaj përsëri!
Thuaje sërish, Eni!
1864
01:40:47,000 --> 01:40:48,500
[Anie] Unë - nuk duhet të kisha.
me vjen keq.
1865
01:40:48,583 --> 01:40:49,708
[Bob i ri] Mos e prek atë.
1866
01:40:49,791 --> 01:40:51,083
[Babai i Bobit]
Njeriu i madh flet.
1867
01:40:51,166 --> 01:40:53,125
- Bob, mbylle gojën.
- Mami, jo.
1868
01:40:53,208 --> 01:40:54,541
Djali im, heroi. Shikoni ju.
1869
01:40:54,625 --> 01:40:56,083
- Çfarë do të bësh?
- Bob. Uluni.
1870
01:40:56,166 --> 01:40:57,250
Ti je hero, Bobi?
1871
01:40:57,333 --> 01:40:59,875
[Anie] Ulu.
Ju po e bëni atë më keq.
1872
01:41:01,041 --> 01:41:02,666
Gjithmonë e keni bërë më keq.
1873
01:41:06,333 --> 01:41:07,500
me vjen keq.
1874
01:41:08,791 --> 01:41:09,916
Jo, është mirë.
1875
01:41:37,583 --> 01:41:40,416
Ajo që ju thashë më parë
ishte gabim, Bob.
1876
01:41:41,208 --> 01:41:42,541
Ju nuk mund ta mbushni atë.
1877
01:41:44,166 --> 01:41:46,583
Nuk mund ta mbani brenda
krejt vetëm.
1878
01:41:47,541 --> 01:41:48,625
Askush nuk mundet.
1879
01:41:50,708 --> 01:41:51,791
Duhet ta lëmë jashtë.
1880
01:41:51,875 --> 01:41:53,458
ne kemi
për të kaluar kohë së bashku.
1881
01:41:55,791 --> 01:41:58,166
Dhe edhe nëse nuk ka
bëj që zbrazëtia të largohet,
1882
01:41:58,250 --> 01:42:00,708
ju premtoj
do të ndihet më e lehtë.
1883
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
Si e dini?
1884
01:42:08,833 --> 01:42:11,000
Sepse tashmë ka për mua.
1885
01:42:15,208 --> 01:42:17,708
Mund të gjejmë një rrugëdalje
nga këtu së bashku.
1886
01:42:19,666 --> 01:42:21,583
Do të provoni dhe do të largoheni nga këtu
me mua?
1887
01:42:28,791 --> 01:42:29,791
Në rregull.
1888
01:42:29,875 --> 01:42:30,875
Kujdes!
1889
01:42:32,458 --> 01:42:33,416
[grimat]
1890
01:42:47,291 --> 01:42:48,708
Kush po e bën këtë, Bob?
1891
01:42:51,958 --> 01:42:53,208
Unë mendoj se jam.
1892
01:43:01,125 --> 01:43:02,833
Thjesht përpiquni të merrni
mësuar me të, në rregull?
1893
01:43:03,875 --> 01:43:07,083
Nuk ka vdekje këtu.
Dhimbja vetëm përkeqësohet.
1894
01:43:18,250 --> 01:43:20,791
[rënkon, bërtet]
1895
01:43:20,875 --> 01:43:22,041
Jastëk i keq!
1896
01:43:25,333 --> 01:43:26,875
[psherëtij]
1897
01:43:28,041 --> 01:43:29,208
Lena.
1898
01:43:29,875 --> 01:43:32,666
[gulçim]
1899
01:43:32,750 --> 01:43:34,291
Ti erdhe per ne.
1900
01:43:36,166 --> 01:43:38,041
Çfarë keni parë?
je mire?
1901
01:43:38,125 --> 01:43:39,166
Oh, jam mirë.
1902
01:43:39,250 --> 01:43:41,333
Unë kam një të kaluar të madhe,
kështu që jam plotësisht mirë.
1903
01:43:41,416 --> 01:43:43,416
Po, ky vend është i ngatërruar.
1904
01:43:43,500 --> 01:43:44,958
Ne jemi këtu së bashku.
1905
01:43:45,708 --> 01:43:46,833
Kjo është ajo që ka rëndësi.
1906
01:43:49,041 --> 01:43:52,000
Faleminderit djema. Vërtet.
1907
01:43:52,083 --> 01:43:53,333
sigurisht.
1908
01:43:53,416 --> 01:43:55,916
Këtu jemi, Elita e Shane
Rrufeja elektronike.
1909
01:43:56,000 --> 01:43:57,458
Nuk është Shane.
1910
01:43:57,541 --> 01:43:59,958
Mirë, në rregull. Vetëm si-si
ikim nga këtu?
1911
01:44:04,500 --> 01:44:08,791
Dua të them, me sa di unë,
janë thjesht dhoma pa fund.
1912
01:44:10,333 --> 01:44:12,208
Prisni, ju thatë se kjo ishte
dhoma me e bukur qe gjete
1913
01:44:12,291 --> 01:44:14,291
dhe të tjerët
janë shumë më keq, apo jo?
1914
01:44:14,833 --> 01:44:16,000
Po.
1915
01:44:17,208 --> 01:44:19,625
Mirë, na trego më të keqen.
1916
01:44:43,541 --> 01:44:45,416
Ku mendoni ju
po shkon, Robert?
1917
01:44:45,500 --> 01:44:46,625
[grimat]
1918
01:44:47,250 --> 01:44:48,916
Epo, ai duket i bukur.
1919
01:44:49,000 --> 01:44:51,875
Misioni më i çuditshëm
Unë kam qenë ndonjëherë pjesë e.
1920
01:44:51,958 --> 01:44:53,375
- Në këtë mënyrë!
- Shko, shko, shko!
1921
01:44:53,458 --> 01:44:54,958
Hajde!
1922
01:45:01,375 --> 01:45:02,750
[qesh, goditje]
1923
01:45:03,291 --> 01:45:04,125
Oh, jo.
1924
01:45:08,666 --> 01:45:11,416
Bob, ti më godit
ajo nënshkruan edhe një herë -
1925
01:45:11,500 --> 01:45:12,416
[rënkon]
1926
01:45:12,500 --> 01:45:13,458
Unë isha në meta!
1927
01:45:13,541 --> 01:45:14,833
[Bërtet]
1928
01:45:17,291 --> 01:45:18,541
Në këtë mënyrë!
1929
01:45:18,625 --> 01:45:20,583
Hajde. Hajde. Shkoni.
1930
01:45:34,500 --> 01:45:35,791
Unë kam qenë këtu më parë.
1931
01:45:37,000 --> 01:45:38,833
Këtu filloi.
1932
01:45:39,750 --> 01:45:43,083
Unë isha në roaming
rreth Azisë Juglindore,
1933
01:45:43,166 --> 01:45:44,500
mendova ta kuptoja
diçka jashtë,
1934
01:45:44,583 --> 01:45:46,458
ose të paktën gjeni më shumë ilaçe.
1935
01:45:48,666 --> 01:45:50,541
Pastaj ishte ky djalë,
1936
01:45:50,625 --> 01:45:54,791
filloi të fliste me mua
rreth a-- një studim mjekësor.
1937
01:45:55,541 --> 01:45:58,083
Një ilaç provë që mund
më bëj më të fortë.
1938
01:45:59,375 --> 01:46:01,083
Ndjehej si një mrekulli.
1939
01:46:03,250 --> 01:46:06,500
Më në fund do të tregoja
të gjithë se unë isha më shumë.
1940
01:46:08,166 --> 01:46:09,166
Se isha...
1941
01:46:11,500 --> 01:46:12,625
diçka.
1942
01:46:14,125 --> 01:46:16,333
Dhe shikoni se çfarë keni lëshuar.
1943
01:46:21,375 --> 01:46:24,208
Gjëja më e turpshme
nga të gjitha ishte
1944
01:46:24,291 --> 01:46:26,708
duke menduar se mund të jesh
asgjë më shumë se
1945
01:46:27,958 --> 01:46:28,958
asgjë.
1946
01:46:30,875 --> 01:46:31,916
Ne po largohemi.
1947
01:46:38,833 --> 01:46:39,875
Nr.
1948
01:46:43,666 --> 01:46:44,500
[të dy rënkojnë]
1949
01:46:51,708 --> 01:46:52,708
[rënkon]
1950
01:46:53,250 --> 01:46:56,041
[rënkimi i grupit]
1951
01:46:57,583 --> 01:46:58,583
Ndalo.
1952
01:46:59,083 --> 01:47:01,916
Vetëm... lërini-- lërini të shkojnë.
1953
01:47:02,791 --> 01:47:05,333
Prisni. Ju mendoni se ata kujdesen
rreth jush?
1954
01:47:07,458 --> 01:47:08,625
Ju nuk keni rëndësi.
1955
01:47:09,583 --> 01:47:11,083
Për këdo.
1956
01:47:11,166 --> 01:47:12,333
Kjo nuk është e vërtetë.
1957
01:47:12,416 --> 01:47:13,416
[rënkon]
1958
01:47:13,958 --> 01:47:15,708
[Alexei] Jo!
1959
01:47:15,791 --> 01:47:16,791
Mos e lëndo atë.
1960
01:47:18,791 --> 01:47:20,291
Roberti, heroi.
1961
01:47:24,041 --> 01:47:25,541
[Yelena rënkon]
1962
01:47:29,500 --> 01:47:30,791
Unë jam më i fortë se ju.
1963
01:47:32,833 --> 01:47:34,000
Le të shohim.
1964
01:47:37,500 --> 01:47:38,708
[grimë]
1965
01:47:45,750 --> 01:47:47,500
Çohu, Bobi.
1966
01:47:48,125 --> 01:47:50,333
Mendoje se ishe
do të jetë një njeri i madh?
1967
01:47:51,291 --> 01:47:52,791
Një shpëtimtar?
1968
01:47:54,208 --> 01:47:55,875
Ju nuk mund të shpëtoni as veten.
1969
01:48:03,958 --> 01:48:08,166
Ne do të jemi gjithmonë vetëm.
1970
01:48:49,583 --> 01:48:50,958
A është kjo e gjitha që keni?
1971
01:48:51,041 --> 01:48:53,250
[Qeshje të pavlefshme, rënkime]
1972
01:48:53,333 --> 01:48:55,291
[e qeshura vazhdon]
1973
01:49:03,333 --> 01:49:06,000
[Yelena rënkon, gulçohet]
1974
01:49:07,083 --> 01:49:08,291
Kjo nuk është e drejtë.
1975
01:49:09,958 --> 01:49:11,333
Bob, ndalo!
1976
01:49:12,000 --> 01:49:13,625
Kjo është ajo që ai dëshiron!
1977
01:49:21,041 --> 01:49:23,916
[Sforcimet Alexei]
1978
01:49:50,583 --> 01:49:51,583
Unë jam këtu.
1979
01:49:54,958 --> 01:49:56,875
Do të jemi gjithmonë vetëm ne.
1980
01:50:08,500 --> 01:50:10,708
Unë jam këtu. Ju nuk jeni vetëm.
1981
01:50:18,791 --> 01:50:20,000
Hajde.
1982
01:50:34,166 --> 01:50:35,666
[të gjitha rënkimet]
1983
01:51:20,333 --> 01:51:21,375
[nëna] E dashur.
1984
01:51:36,625 --> 01:51:38,125
Ti ishe i mrekullueshëm atje, Bob.
1985
01:51:38,208 --> 01:51:39,916
[qesh]
1986
01:51:40,000 --> 01:51:41,166
Faleminderit, Walker.
1987
01:51:42,166 --> 01:51:43,791
[belbëzon]
Hej, prit, ku?
1988
01:51:45,708 --> 01:51:46,958
Ua.
1989
01:51:47,791 --> 01:51:48,916
Çfarë ndodhi këtu?
1990
01:51:50,000 --> 01:51:52,333
Më falni, unë jam - unë jam vetëm
pak-- jam pak i turbullt.
1991
01:51:53,000 --> 01:51:54,250
[Alexei qesh]
1992
01:51:54,583 --> 01:51:56,750
Në rregull. Jeni serioz?
1993
01:51:57,250 --> 01:51:58,250
je mire?
1994
01:52:00,583 --> 01:52:02,041
Po, jam mirë.
1995
01:52:05,416 --> 01:52:08,625
[Valentina] Po. kam nevoje
një nxjerrje tani.
1996
01:52:09,375 --> 01:52:11,333
Çfarë? Jo. Nuk kam rezervë.
1997
01:52:11,416 --> 01:52:12,791
Unë kam nevojë për ndihmë.
1998
01:52:14,000 --> 01:52:15,416
Unë do ta vras atë person.
1999
01:52:15,500 --> 01:52:16,541
Në rregull. Prisni, prisni, prisni.
Pritni.
2000
01:52:16,625 --> 01:52:18,500
Çfarë ndodh kur
ai e rifiton kujtesën?
2001
01:52:19,333 --> 01:52:21,750
- Mirë. Hajde.
- Oh, edhe unë?
2002
01:52:21,833 --> 01:52:24,541
Po. Ne rrimë së bashku
tani e tutje.
2003
01:52:24,625 --> 01:52:25,708
Kjo është e bukur.
2004
01:52:26,250 --> 01:52:27,625
Nuk mund ta vrasë.
Duhet ta marrim brenda.
2005
01:52:27,708 --> 01:52:28,833
Nuk mund ta vrasë.
2006
01:52:28,916 --> 01:52:32,750
Ndoshta kur ta marrim brenda,
Unë thyej disa kocka.
2007
01:52:33,375 --> 01:52:34,666
Oh, do të doja ta vrisja.
2008
01:52:34,750 --> 01:52:36,291
Ndoshta kur e bën
rikthej kujtimin e tij,
2009
01:52:36,375 --> 01:52:37,958
ai mund ta rregullojë këtë budallallëk.
2010
01:52:38,041 --> 01:52:39,041
Më lejoni të paktën
thyej këmbët e saj.
2011
01:52:39,125 --> 01:52:40,125
Mirë, djema.
2012
01:52:40,208 --> 01:52:41,208
Atëherë mund ta tërhiqni.
2013
01:52:41,291 --> 01:52:43,333
E di që kemi të gjithë
shumë ndjenja tani.
2014
01:52:43,416 --> 01:52:45,041
- Edhe unë jam. e kuptoj.
- Përshëndetje.
2015
01:52:45,125 --> 01:52:46,875
Më jep gjysmë-- gjysmë sekonde.
2016
01:52:48,125 --> 01:52:49,708
[reporterët bërtasin]
2017
01:52:51,666 --> 01:52:53,458
Jetojmë ne?
2018
01:52:53,958 --> 01:52:55,125
E madhe.
2019
01:52:55,208 --> 01:52:57,500
Unë kam qenë prej vitesh
duke punuar fshehurazi
2020
01:52:57,583 --> 01:52:59,666
për të zhvilluar një epokë të re
të mbrojtjes.
2021
01:53:00,458 --> 01:53:03,333
Sot qytetarët
të Shteteve të Bashkuara të nevojshme
2022
01:53:03,416 --> 01:53:04,791
atë mbrojtje.
2023
01:53:04,875 --> 01:53:08,458
Dhe falë punës sime të palodhur,
e morën.
2024
01:53:09,208 --> 01:53:10,291
Zonja dhe zotërinj...
2025
01:53:11,541 --> 01:53:13,083
takohen...
2026
01:53:13,166 --> 01:53:15,833
Avengers të rinj.
2027
01:53:15,916 --> 01:53:17,458
[reporterët bërtasin]
2028
01:53:40,875 --> 01:53:42,291
Ne ju zotërojmë tani.
2029
01:55:55,875 --> 01:55:57,333
[bilbil]
2030
01:55:57,416 --> 01:56:00,041
Wow, kaq shumë zgjedhje, a?
2031
01:56:00,125 --> 01:56:01,291
Vështirë për të vendosur.
2032
01:56:01,375 --> 01:56:02,666
Oh, shiko, Wheaties. Uau.
2033
01:56:02,750 --> 01:56:05,333
Me të pjekurin e saj
thekon gruri integral,
2034
01:56:05,416 --> 01:56:07,083
drithëra integrale, vitamina.
2035
01:56:07,166 --> 01:56:09,833
Ju jap energji.
E mirë për fëmijët, a?
2036
01:56:09,916 --> 01:56:11,541
[qesh] Mirë.
2037
01:56:17,458 --> 01:56:18,458
faleminderit.
2038
01:56:19,333 --> 01:56:20,416
Ju jeni të mirëpritur.
2039
01:56:24,541 --> 01:56:25,833
Unë jam në kuti.
2040
01:56:25,916 --> 01:56:27,166
[♪ Starship
"Asgjë nuk do të na ndalojë tani"]
2041
01:56:27,250 --> 01:56:31,166
♪ Dhe ne mundemi
Ndërtoni këtë ëndërr së bashku ♪
2042
01:56:31,250 --> 01:56:33,708
♪ Qëndrimi i fortë përgjithmonë ♪
2043
01:56:33,791 --> 01:56:37,375
♪ Asgjë nuk do të ndodhë
Na ndalo tani ♪
2044
01:56:37,458 --> 01:56:41,250
♪ Dhe nëse kjo botë
Mbani pa të dashuruar ♪
2045
01:56:41,333 --> 01:56:43,750
♪ Do të kemi ende
Njëra-tjetra ♪
2046
01:56:43,833 --> 01:56:46,125
♪ Asgjë nuk do të na ndalojë ♪
2047
01:56:46,208 --> 01:56:49,041
♪ Asgjë nuk do të ndodhë
Na ndalo ♪
2048
01:56:49,125 --> 01:56:51,500
♪ Oh ♪
2049
01:56:51,583 --> 01:56:56,333
♪ Gjithçka që më nevojitet je ti ♪
2050
01:56:56,416 --> 01:57:01,083
♪ Gjithçka që kam nevojë ndonjëherë ♪
2051
01:57:01,166 --> 01:57:06,291
♪ Dhe gjithçka që dua të bëj ♪
2052
01:57:06,375 --> 01:57:08,791
♪ Të mban përgjithmonë ♪
2053
01:57:08,875 --> 01:57:12,875
♪ Përgjithmonë e përgjithmonë ♪
2054
01:57:14,000 --> 01:57:15,000
♪ Hej! ♪
2055
01:57:32,125 --> 01:57:36,041
♪ Dhe ne mund të ndërtojmë
Kjo ëndërr së bashku ♪
2056
01:57:36,125 --> 01:57:38,708
♪ Qëndrimi i fortë përgjithmonë ♪
2057
01:57:38,791 --> 01:57:42,375
♪ Asgjë nuk do të ndodhë
Na ndalo tani ♪
2058
01:57:42,458 --> 01:57:46,166
♪ Dhe nëse kjo botë
Mbani pa të dashur ♪
2059
01:57:46,250 --> 01:57:48,708
♪ Do të kemi ende
Njëra-tjetra ♪
2060
01:57:48,791 --> 01:57:51,458
♪ Asgjë nuk do të na ndalojë ♪
2061
01:57:51,541 --> 01:57:53,750
- ♪ Asgjë nuk do të na ndalojë ♪
- ♪ Dhe ne mundemi ♪
2062
01:57:53,833 --> 01:57:58,625
♪ Ndërtoni këtë ëndërr së bashku
Qëndrimi i fortë përgjithmonë ♪
2063
01:57:58,708 --> 01:58:01,875
♪ Asgjë nuk do të ndodhë
Na ndalo tani ♪
2064
01:58:01,958 --> 01:58:03,958
[kënga zbehet]
2065
02:03:30,708 --> 02:03:33,625
Por ne jemi Avengers.
Kështu tha qeveria.
2066
02:03:33,708 --> 02:03:36,541
Si bën Sam Wilson
nuk e kupton atë?
2067
02:03:36,625 --> 02:03:38,083
Epo, ai e ka mburojën.
2068
02:03:38,166 --> 02:03:39,875
- Epo, edhe unë kam një mburojë.
- Nuk është mburojë
2069
02:03:39,958 --> 02:03:41,791
- Po, është një mburojë.
- Është një mburojë mut.
2070
02:03:41,875 --> 02:03:42,958
Është një mburojë e shkëlqyer, Bucky.
2071
02:03:43,041 --> 02:03:45,375
në rregull,
nëse ai bashkon një ekip,
2072
02:03:45,958 --> 02:03:48,541
dhe pastaj ekipi është
i quajtur Avengers,
2073
02:03:48,625 --> 02:03:49,750
kush janë hakmarrësit e vërtetë?
2074
02:03:49,833 --> 02:03:52,000
Epo, kjo është pyetja
Interneti ka pyetur,
2075
02:03:52,083 --> 02:03:54,875
dhe duke gjykuar nga shumë e keqe
memet që kam lexuar,
2076
02:03:54,958 --> 02:03:56,583
ata nuk mendojnë se jemi ne.
2077
02:03:56,666 --> 02:03:57,500
A nuk po shkonit
për të folur me të?
2078
02:03:57,583 --> 02:03:58,750
Unë tashmë e bëra.
2079
02:03:58,833 --> 02:04:00,666
- Dhe?
- Shkoi keq.
2080
02:04:00,750 --> 02:04:02,583
nuk e di
çfarë bën ndonjë prej këtyre butonave.
2081
02:04:02,666 --> 02:04:04,500
Është e pabesueshme
ata nuk shënuan asnjë prej tyre.
2082
02:04:04,583 --> 02:04:06,750
Ju e dini se ai është paraqitur
për të drejtën e autorit të emrit?
2083
02:04:06,833 --> 02:04:09,375
- A ai?
- Po humbasim besueshmërinë
2084
02:04:09,458 --> 02:04:11,083
Të cilën e kishim shumë pak
për të filluar.
2085
02:04:11,166 --> 02:04:13,166
Dhe tani është kjo e madhe
kriza hapësinore,
2086
02:04:13,250 --> 02:04:14,416
dhe askush nuk na thotë
në lidhje me të.
2087
02:04:14,500 --> 02:04:16,666
Po na mbaron hapësira?
Është e pamundur.
2088
02:04:16,750 --> 02:04:19,166
Kjo ndërtesë është e madhe.
2089
02:04:21,000 --> 02:04:23,208
- Çfarë?
- Hapësira e jashtme.
2090
02:04:23,291 --> 02:04:24,416
Hapësira e jashtme.
2091
02:04:25,666 --> 02:04:27,916
Kryeni një analizë kërcënimi.
Dua një raport të plotë.
2092
02:04:28,000 --> 02:04:29,833
Analiza e kërcënimit në ekzekutim.
2093
02:04:30,416 --> 02:04:31,708
Përshëndetje, ekip.
2094
02:04:33,000 --> 02:04:34,083
dreqin ke veshur?
2095
02:04:34,166 --> 02:04:35,583
Kam dëgjuar për Sam Wilson.
2096
02:04:35,666 --> 02:04:38,166
Ai është memec, njeri kontestues,
por unë jam i zgjuar.
2097
02:04:38,250 --> 02:04:41,166
Unë jam njeri i zgjuar.
Unë kam zgjidhje të zgjuar.
2098
02:04:41,250 --> 02:04:45,583
Avengerz.
2099
02:04:45,666 --> 02:04:46,750
Avengerz.
2100
02:04:46,833 --> 02:04:48,958
Me një 'Z',
nuk ka asnjë të drejtë autori.
2101
02:04:49,041 --> 02:04:50,958
- Jo.
- Edhe kaq i butë.
2102
02:04:51,458 --> 02:04:54,958
Ndjeheni si fundi i fokës së foshnjës.
2103
02:04:55,041 --> 02:04:58,500
Ju dëshironi të...
doni ta shijoni atë?
2104
02:04:58,583 --> 02:05:00,458
Unë nuk dua të prek
prapanicën e fokës së fëmijës suaj.
2105
02:05:00,541 --> 02:05:02,291
- Kam një për ty.
- Nuk e dua.
2106
02:05:02,375 --> 02:05:04,291
Unë kam një për ju.
Unë ju mora një.
2107
02:05:04,375 --> 02:05:05,541
Unë ju mora një.
2108
02:05:05,625 --> 02:05:08,375
Dhe për ty, Bob,
në qoshe duke u fshehur,
2109
02:05:08,458 --> 02:05:10,291
duke pretenduar se lexon librin.
2110
02:05:10,375 --> 02:05:15,500
Të gjithë përputhemi.
Të gjithë pjesë e super ekipit!
2111
02:05:17,041 --> 02:05:18,833
Zije e paidentifikuar
duke hyrë në orbitë.
2112
02:05:18,916 --> 02:05:21,291
Ju duhet të merrni
një imazh satelitor.
2113
02:05:21,375 --> 02:05:24,166
- Uh. Merrni një imazh satelitor.
- Dhe ndeze...
2114
02:05:24,250 --> 02:05:26,166
Dhe zjarri... do të thosha
se. Dhe ndez avionët.
2115
02:05:26,250 --> 02:05:27,791
Nuk do të kishim nevojë
për të ndezur avionët
2116
02:05:27,875 --> 02:05:30,583
nëse do të kishim një Sentry
kush mund të fluturonte.
2117
02:05:30,666 --> 02:05:33,458
E di... Më fal. Më falni djema.
2118
02:05:33,541 --> 02:05:38,583
Nuk mund të jetë rojtar pa
ju e dini, ana tjetër.
2119
02:05:39,625 --> 02:05:41,291
Megjithatë i lava enët.
2120
02:05:41,375 --> 02:05:45,208
Dhe çfarë do të bëjmë
thjesht e hip Bob në qiell?
2121
02:05:45,291 --> 02:05:47,833
po.
Mund ta imagjinoni Red Guardian
2122
02:05:47,916 --> 02:05:49,791
hipur mbi Sentry,
2123
02:05:49,875 --> 02:05:51,375
kreshtë mbi re?
2124
02:05:51,458 --> 02:05:53,500
Kjo është arsyeja pse ne jemi Avengers
me një 'Z.'
2125
02:05:54,041 --> 02:05:55,791
Imazhi satelitor po mbushet.
2126
02:05:57,500 --> 02:06:00,833
Anije ekstradimensionale
atmosferë hyrëse.
2127
02:06:00,916 --> 02:06:03,416
Ekstradimensionale?
Çfarë do të thotë kjo?
2128
02:06:10,250 --> 02:06:11,958
Është një... është një anije e lezetshme.